Pioneer DVH-P5000MP - Инструкция (Страница 70)

РУССКИЙ
70 Настройка проигрывателя DVD
Имеется возможность выбрать подходящий язык озвучивания.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET UP MENU» выберите пункт «AUDIO LANG.».
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выделен пункт «AUDIO LANG.»
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора языка озвучивания.
3. Чтобы выбрать подходящий язык сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выбранный в текущий момент язык выделяется синим. Язык, выбранный джойстиком,
выделяется цветом выделения пункта меню.
• Для переключения в меню выбора второго языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
• Для переключения в меню выбора первого языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
4. Щелкните джойстиком.
Язык озвучивания установлен.
Замечания
• Если озвучивание на выбранном языке не записано на диске, то диск будет
воспроизводиться на том языке, который определен при его записи.
• Во время воспроизведения диска можно выбрать подходящий язык озвучивания при
помощи кнопки «AUDIO». (См. раздел «Изменение языка диалогов во время воспроизведе
ния (если диском поддерживается озвучивание на разных языках)» на стр. 29.)
• Если для выбора подходящего языка использовать кнопку «AUDIO», то это не отменяет
настройки, выполненные с помощью описанной выше процедуры.
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
• Для случая выбора настройки «OTHERS», см. на данной странице раздел «Выбор значения
«OTHERS» [Прочие]».
Имеется возможность выбора подходящего языка отображения окон меню, записанных на
дисках DVD.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET UP MENU» выберите пункт «MENU LANG.».
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выделен пункт «MENU LANG.»
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора языка отображения меню дисков.
3. Чтобы выбрать подходящий язык сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выбранный в текущий момент язык выделяется синим. Язык, выбранный джойстиком,
выделяется цветом выделения пункта меню.
• Для переключения в меню выбора второго языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
• Для переключения в меню выбора первого языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
4. Щелкните джойстиком.
Язык отображения меню дисков установлен.
Замечания
• Если меню дисков на выбранном языке не записано на диске, то на экран будут выводиться
меню на языке, который определен при записи диска.
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
• Для случая выбора настройки «OTHERS», см. на данной странице раздел «Выбор значения
«OTHERS» [Прочие]».
Выбор языка озвучивания Выбор языка отображения меню