Cybex PALLAS 2-FIX - Инструкция (Страница 23)

23
внимание! поясной ремень (n) должен быть крепко натянутым и идти как
можно ниже, для того, чтобы обеспечить высокую безопасность во время
столкновения.
Увага! поясний ремінь (n) повинен з обоз боків пролягати якомога нижче паху
вашої дитини, наскільки це можливо, щоб забезпечити максимальний рівень
захисту під час аварії.
теперь протяните плечевой ремень (f) через верхнее красное отверстие (g). протягніть діагональний ремінь (f) через верхній червоний отвір для ременя (g) у
плечовій зоні (е), переконайтесь щоб він правильно зайняв своє місце.
пожалуйста, убедитесь, что плечевой ремень (f) идет между внешним краем
плечевого места сиденья и шеей вашего ребенка. при необходимости отрегулируйте
ремень безопасности, изменив высоту подголовника. высоту подголовника можно
отрегулировать в машине.
будь ласка, переконайтесь, що діагональний ремінь (f) пролягає між зовнішньою
стороною плеча та шиєю вашої дитини. якщо необхідно, підкоректуйте пролягання
ремення налаштуванням висоти підголівника. регулювання підголівника можна
здійснити прфмо у автомобілі.
заКрепление без СиСтемы безопаСноСти - еСе грУппа 2/3 (15-36 Кг) захиСт без поДУшКи безпеКи - еСе грУпа 2/3 (15-36 Кг)
посадите ребенка в детское автокресло. потяните трехточечный ремень
безопасности вдоль ребенка и защелкните его в замке (I).
посадіть вашу дитину у крісло. витягніть 3-ох точковий ремінь безпеки та протягніть
його над вашою дитиною до застібки (l).
внимание! никогда не закручивайте ремень безопасности! Увага! ніколи не перекручуйте ремінь!
вставьте ремень (m) в замок (l). если вы услышите щелчок, значит ремень
пристегнут.
вставте язичок ременя ,безпеки (m) у металеву застібку (l), звук защолкування
сигналізує правильне та надійне фіксування ременя.
поясной ремень (n) должен находиться в нижней части замков ремня (k) с обеих
сторон сиденья (d).
поясний ремінь (n) повинен бути просунений у спеціальні нижні отвори для ременів
(k) з обох сторін крісла (d).
внимание! обучите ребенка с самого начала, чтобы он обращал внимания на
крепление. при необходимости пусть ребенок натягивает ремень еще сильнее.
Увага! навчіть свою дитину з самого початку слідкувати за тим, щоб ремінь був туго
затягнутий, та підтягувати його самостійно, якщо це необхідно.
вставьте поясной ремень (n) в отверстия (k) в нижней части детского сиденья.
закрепите поясной ремень (n), натянув плечевой ремень (f). ремень не должен нигде
провисать. чем крепче натянут ремень, тем больше безопасности он обеспечит.
плечевой ремень (f) и поясной ремень (n) должны быть вставлены в отверстие в
нижней части сиденья.
просуньте поясний ремінь (n) у нижній отвір для ременя (к) дитячого сидіння. тепер
затягніть діагональний (f) і поясний (n) ремені,так щоб не було ніякого ковзання.
чим краще затягнутий ремінь-тим краще він захищає від уражень.і діагональний (f) і
поясний (n) ремені повинні бути просунені у відведений отвір.
внимание! ремень безопасности сиденья автомобиля (l) должен дотягиваться
до отверстия (k). если ремень безопасности очень длинный, то детское
сиденье не предназначено для использования в этом автомобиле.
Увага! металева застібка (l) не повинна діставати по довжині до спеціального
отвора для ременів (k) у дитячому кріслі. якщо це не так, дитяче крісло не
може використовуватись у даному автомобілі.
Для обеспечения лучшей защиты вашему ребенку, пожалуйста, перед поездкой
проверьте следующее:
Для того щоб переконатися у найвищому рівні захисту вашої дитини, будь ласка
перевірте наступне:
– поясной ремень (n) вставляется в отверстия (k) в нижней части детского сиденья.
– плечевой ремень (f) также вставляется в отверстия (k) в нижней части детского
сиденья.
– плечевой ремень (f) идет между отверстием (g) плечевого моста (e), которое
отмечено красным.
– плечевой ремень (f) идет спереди по вертикали
– все ремни крепко натянуты и не свернуты.
– поясний ремінь (n) пролягає через спеціальні нижні отвори для ременя (к), з обох
сторін крісла.
– діагональний ремінь (f) також пролягає через нижній отвір для ременя (к), зі
сторони застібки у автомобільному сидінні.
– діагональний ремінь(f) пролягає через верхній отвір для ременя (g) у плечовій зоні
(e), який позначений червоним.
– діагональний ремінь (f) проходить по діагоналі по відношенню до спини.
– обидві частини ременя надійно затягнуті та не перекручені.
приСтегнУт ли ваш ребеноК КорреКтно? чи наДійно захищена ваша Дитина?