Panasonic DMR-E60EE-S RU - Инструкция (Страница 67)

г лоссарий
Bitstream (Битовый поток)
Это сжатая форма цифровых сигналов. Декодер
трансформирует эти сигналы в сигналы окружающего звука
5.1 или в многоканальные сигналы.
Channel [Канал (при ссылке на DVD)]
Звук распределяется по каналам в зависимости от его
назначения.
Например, канал 5.1
• Передняя колонказ-1 левый канал и 1 правый канал
• Центральная колонкаг-1 канал
• Колонка окружающего звуказ-1 левый канал и 1 правый
канал
• Сабвуферг-1 каналхо.1 {отношение басов к общему
объему звука на выходе)
Примеры представления информации о статусе
(1) 1 : Сигнал сабвуфера
(не выдается, если сигнал сабвуфера
отсутствует)
(2) 0: Окружающий звук отсутствует
1 : Окружающий звук моно
2: Окружающий звук стерео (левый/
правый)
3/2 .1 ch
(1)
( 2 )
(3)
(3)
Центр
Передний левый+Передний правый
Передний левый+Передний правый+Центр
DIRECT NAVIGATOR
Это список записанных вами программ. Вы можете выбирать
программы из этого списка для просмотра. В списке
приводятся также дата и время записи, канал и названия
озаглавленных программ. Выбранная программа
воспроизводится в фоновом режиме, что делает выбор еще
проще.
Dolby Digital
Это метод кодирования цифровых сигналов, разработанный
в Dolby Laboratoriec. Кроме 2-канального (стерео) аудио, это
могут быть сигналы 5.1-канального аудио. С помощью этого
метода на один диск можно записать очень много звуковой
информации.
Dolby Pro Logic
Система окружающего звука, в которой 4-канальный
аудиотрек записывается на 2 канала, а затем
восстанавливается до 4 каналов для воспроизведения.
Канал окружающего звука монофонический.
DPOF [Digital Print Order Format (Формат задания
цифровой распечатки]
DPOF - это стандартный формат печати для данных о
неподвижных кадрах. Он используется фотостудиями для
распечатки данных о неподвижных кадрах, взятых с
цифровых камер и т. п., или при распечатке с помощью
домашнего принтера.
DTS Digital Surround (Окружающий звук DTS)
Эта система окружающего звука используется во многих
кинотеатрах по всему миру. Она обеспечивает хорошее
разделение по каналам и низкое отношение сжатия, так что
возможно получение реалистичных звуковых эффектов.
Саундтреки DTS формируются в предположении, что будут
использоваться все каналы.
Finaliza (Завершение)
Этот процесс позволяет воспроизводить диски DVD-R на
совместимых устройствах.
Frame and fieid (Кадр и поле)
Кадры - это неподвижные кадры, которые собираются
вместе для получения движущегося изображения. Кадр
образуется из 2 полей.
Frame (Кадр) Fieid (Поле) Fieid (Поле)
»Кадр формируется из двух чередующихся полей, так что
изображение может выглядеть расплывчатым, но в целом
качество получается высокое.
»Поле само по себе не расплывчатое, но оно содержит лишь
половину информации кадра, так что качество получается
низким.
JPEG (Joint Photographie Experts Group)
Эта система используется для сжатия и декодирования
цветных неподвижных изображений.
При выборе системы JPEG для хранения изображений в
цифровых камерах и т. п., данные будут сжиматься до 1/10-
1/100 от первоначального размера. Отличительной
особенностью этого стандарта является небольшое
ухудшение качества изображений по сравнению со степенью
сжатия.
Linear PCM (Линейное PCM)
Это вид сигнала, преобразованного в цифровую форму без
сжатия. Запись CD в PCM выполняется в режиме 44.1 кГц/
16 бит, а для DVD используется PCM от 48 кГц/16 бит до
96 кГц/24 бит, что обеспечивает воспроизведение с более
высоким качеством звука.
Линейный выход РСМ-сигналов с разъемов цифрового аудио
(DIGITAL AUDIO OUT) и оптического (OPTICAL) - в форме
стерео (2 канальный).
Звук LPCM доступен при записи в режиме ХР.
NICAM (система вещания NICAM)
Это 2-канальная система звукового вещания, в большинстве
случаев обеспечивающая высокое качество стереозвука.
Она позволяет вещателям также передавать две отдельных
звуковых дорожки моно.
Pan&Scan/Letterbox
Вообще говоря, DVD-Video предназначены для просмотра на
широкоэкранных ТВ с форматом кадра 16:9.
Это означает, что большинство материалов с таким
форматом кадра можно просматривать на широкоэкранных
ТВ.
Однако материалы с таким форматом не подходят к
стандартным телевизорам с форматом кадра 4:3. Для
решения этой проблемы существует два метода
преобразования изображения - “Pan&Scan” и “Letterbox”.
Pan&Scan:
Letterbox:
Боковые части изображения
срезаются, так что
оставшееся изображение
занимает весь экран.
Ш
В верхней и нижней части
изображения появляются
черные полосы, так что
изображение само по себе
выглядит как бы в формате
16:9.
Playback control (РВС) (Контроль воспроизведения)
Это метод воспроизведения дисков Video CD. С помощью
меню, записанного на диске, можно выбирать нужные части
для воспроизведения.
PLAY LIST (СПИСОК)
Это подборка отдельных записей. Список позволяет
воспроизводить эти записи последовательно или выбирать
для воспроизведения лишь некоторые из них.
Programme (PRG) (Программа)
Раздел между точкой начала записи и точкой ее окончания.
RGB Output (RGB-выход)
[RGB] означает раздельные сигналы красного, зеленого и
синего цвета (только в PAL). Если подключить телевизор с
RGB-входом к разъему AVI магнитофона, а декодер с RGB-
выходом подключить к разъему AV2, то телевизор сможет
принимать входной RGB-сигнал от декодера через
магнитофон.
Sampling frequency (Частота пробных измерений)
Это число “проб" звука в секунду при преобразовании его в
цифровой сигнал. Высокая частота таких измерений
обеспечивает при воспроизведении звучание, близкое к
оригиналу.
S-vídeo output (Выход S-video)
Сигналы цвета и яркости разделяются перед подачей их в
телевизор, что обеспечивает большую четкость
изображения.
TIFF (Tag Image File Format)
Стандарт данных для неподвижных изображений.
Обычный формат хранения высококачественных
изображений в цифровых камерах и других устройствах.
141