Panasonic SC-CH64M - Инструкция (Страница 44)

Wiedergabe von Compact-Discs Ascolto dei Compact Disc
RANDOM
O
DISC SKIP/
GROUP NAME
Zufallswiedergabe Lettura casuale
Zufallswiedergabe einer einzigen Disc Lettura casuale di un disco
Der CD-Wechsler spielt alle Titel der Disc in der Wiedergabeposition
in einer zufällig gewählten Reihenfolge ab.
II cambiadischi CD effettua la lettura del disco attuale in ordine
casuale.
1 DISC SKIP/GROUP NAME
( v
oder
a )
zur Wahl der
gewünschten Disc drücken.
1 Premere DISC SKIP/GROUP NAME ( v o
a ) per sele­
zionare M disco desiderato.
2 > drücken und nachprüfen, daß die Wiedergabe
startet und welche Disc abgespielt wird.
Danach ■ drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.
2 Premere ^ e controllare che la lettura cominci e da
che disco.
Premere poi ■ per arrestare la lettura.
3 1-DISC drücken. 3 Premere 1-DISC.
4 RANDOM drücken.
Die Zufallswiedergabe beginnt.
4 Premere RANDOM.
La lettura comincia.
Nach beendeter Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge
stoppt der Abspielvorgang automatisch.
Il cambiadischi CD si arresta automaticamente dopo che tutti i
brani sono stati letti una volta.
In der Einzel-Disc-Betriebsart:
Nur die Titel der Disc in Rille Nr. 0 werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
In der Betriebsart für Disc-Gruppen-Wiedergabe:
Der CD-Wechsler wählt eine Disc aus der Gruppe aus und spielt die
Titel in zufälliger Reihenfolge ab.
Nel modo di lettura di un singolo disco:
Vengono letti in ordine casuale soltanto i brani del disco nella
scanalatura No. 0.
Nel modo di lettura di un gruppo di dischi:
Il cambiadischi CD seleziona a caso un disco del gruppo ed effettua
la lettura dei brani in ordine casuale.
Beenden der Zufallswiedergabe:
RANDOM drücken.
„RANDOM“ erlischt.
Per cancellare il modo di lettura casuale:
Premere RANDOM.
“RANDOM” si spegne.
48