Panasonic SC-CH64M - Инструкция (Страница 64)

Aufnahme von
Rundfunksendungen Registrazione delle
radiotrasmissioni
Das Band geringfügig vorspulen, bis das Vorspannband die Ton­
köpfe passiert hat.
1 A OPEN drücken und die zur Aufnahme vorgesehe­
ne Cassette einsetzen.
Den Cassettenhalter schließen.
2 REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr-Betriebs-
art drücken.
~r~^' Nur eine Seite wird bespielt, wonach der Bandlauf automatisch
stoppt.
Beide Seiten werden bespielt (Vorderseite-» Rückseite), wonach
der Bandlauf automatisch stoppt.
c:Ü3: Wie oben. (Bei Drücken von REC START/STOP wird automa­
tisch von auf umgeschaltet.)
3 TAPE drücken.
4 M oder ^ und unmittelbar danach ■ drücken.
Dadurch wird die Bandlaufrichtung gewählt.
► ; Die Aufnahme beginnt mit der Vorderseite
◄; Die Aufnahme beginnt mit der Rückseite
5 TUNER BAND zur Wahl von „FM“ (UKW), „LW“ oder
„MW“ drücken.
6 TUNING MODE zur Wahl von „PRESET“ drücken.
Der gewünschte Sender kann auch manuell abgestimmt wer­
den. (Siehe Seite 24.)
7 V oder A betätigen, um den gewünschten Speicher­
platz zu wählen.
8 REC START/STOP drücken, um die Aufnahme zu
starten.
Beenden der Aufnahme:
REC START/STOP erneut drücken.
Die Aufnahme kann auch durch Drücken von ■ gestoppt werden.
Um ein unerwünschtes Programmsegment von der Auf­
zeichnung auszuschließen:
1. REC START/STOP drücken, wenn das unerwünschte Pro­
grammsegment gehört wird.
Das Cassettendeck schaltet auf Stopp-Betriebsart.
2. Um die Aufnahme fortzusetzen, REC START/STOP erneut
drücken. Die Aufnahme wird In der gleichen Bandlaufrichtung
fortgesetzt.
Reduzieren des Rauschens beim Aufnehmen
einer MW/LW-Sendung
(Unterdrückung von Interferenzpfeifen) El
FM MODE/BP während der Aufnahme drücken.
Bei jedem Drücken der Taste wird abwechselnd „BP 1“, „BP 2“ und
„BP 3“ angezeigt.
Diejenige Einstellung wählen, mit der das Interferenzpfeifen am
wirksamsten unterdrückt wird.
Far avanzare la guida del nastro di alcune rotazioni.
1 Premere ^ OPEN e inserire ii nastro.
Chiudere l’alloggiamento della cassetta.
2 Premere REV MODE per selezionare il modo di re­
verse.
- Il nastro viene registrato su un lato, dopo di che esso si arresta
automaticamente quando finisce.
-^y. Il nastro viene registrato su entrambi i lati (lato in avanti^lato di
reverse), dopo di che esso si arresta automaticamente quando
finisce.
c^y Come sopra. (Se si preme REC START/STOP, “ c :^ d ” si cambia
automaticamente in “^ d ".)
3 Premere TAPE.
5
6
7
8
Premere o seguito immediatamente da ■.
Ciò seleziona la direzione di scorrimento del nastro.
► : Registrazione dal lato in avanti
◄: Registrazione dal lato di reverse
Premere TUNER BAND per selezionare “FM”, “LW”
o “MW”.
Premere TUNING MODE per selezionare “PRESET”.
La stazione trasmettente desiderata può anche essere selezio­
nata con il modo di sintonia manuale. (Vedere a pag. 24.)
Premere
v
o
a
per selezionare il canale preselezio­
nato.
Premere REC START/STOP per cominciare la regi­
strazione.
Per terminare la registrazione:
Premere di nuovo REC START/STOP.
La registrazione può anche essere terminata premendo ■.
Per evitare di registrare qualsiasi parte inutile:
1. Premere REC START/STOP quando si sente una parte inutile.
La piastra si dispone nel modo di arresto.
2. Quando si desidera continuare la registrazione, premere di nuovo
REC START/STOP.
La registrazione continua nella stessa direzione di prima.
Per ridurre il rumore durante la registrazione
OM/OL (funzione di soppressione del
battimento) □
Premere FM MODE/BP durante la registrazione.
Ad ogni pressione del tasto, sul display appare alternativamente
B P 1 , B P 2 e B P 3.
Selezionare la posizione dove c’è meno rumore.