Hwkkzee, Jz dkdkz – Инструкция по эксплуатации Karcher HDS 801 B
Страница 143
ϳ
ŝƐƚĞŶŝĞ
ŝƐƚĞŶŝĞ
ŝƐƚĞŶŝĞ
ŝƐƚĞŶŝĞ
jZ DKdKZ
Dz^> ^WZ sE: jZz
ŽďƌĄ ƷĚƌǎďĂ ŵĄ ŵŝŵŽƌŝĂĚŶLJ ǀljnjŶĂŵ ƉƌĞ ďĞnjƉĞēŶƷ͕ ƷƐƉŽƌŶƷ Ă
ďĞnjƉŽƌƵĐŚŽǀƷ ƉƌĞǀĄĚnjŬƵ͘ WƌŝƐƉŝĞǀĂ ƟĞǎ Ŭ njŶşǎĞŶŝƵ njŶĞēŝƐƚĞŶŝĂ ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ
ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ͘
ďLJ ƐŵĞ ǀĄŵ ƉŽŵŽŚůŝ ƐŽ ƐƉƌĄǀŶLJŵ ŽƓĞƚƌŽǀĂŶşŵ ŵŽƚŽƌĂ͕ ŽďƐĂŚƵũƷ
ŶĂƐůĞĚƵũƷĐĞ ƐƚƌĄŶŬLJ ƉůĄŶ ƷĚƌǎďLJ͕ ŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶlj ƉƌŽĐĞƐ
ŬŽŶƚƌŽůLJ͕ ĂŬŽ Ăũ ũĞĚŶŽĚƵĐŚlj ƉƌŽĐĞƐ ƷĚƌǎďLJ ƐŽ
njĄŬůĂĚŶljŵŝ ŵĂŶƵĄůŶLJŵŝ ŶĄƐƚƌŽũŵŝ͘ /ŶĠ ƷĚƌǎďĄƌƐŬĞ ƉƌĄĐĞ͕ ŬƚŽƌĠ
ƐƷ ƛĂǎƓŝĞ ĂůĞďŽ ǀLJǎĂĚƵũƷ ƓƉĞĐŝĄůŶĞ ŶĄƌĂĚŝĞ͕ ďLJ ƐĂ ŵĂůŝ
ƉƌĞŶĞĐŚĂƛ ŽĚďŽƌŶĠŵƵ ƉĞƌƐŽŶĄůƵ͕ ĂŬŽ ŶĂƉƌ͘ ƚĞĐŚŶŝŬŽǀŝ ĮƌŵLJ ,ŽŶĚĂ ĂůĞďŽ
ŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶĠŵƵ ŵĞĐŚĂŶŝŬŽǀŝ͘
WůĄŶ ƷĚƌǎďLJ ƉůĂơ ƉƌĞ ďĞǎŶĠ ƉƌĞǀĄĚnjŬŽǀĠ ƉŽĚŵŝĞŶŬLJ͘ Ŭ ƉƌĞǀĄĚnjŬƵũĞƚĞ
ŵŽƚŽƌ ǀ ƐƛĂǎĞŶljĐŚ ƉŽĚŵŝĞŶŬĂĐŚ͕ ŶĂƉƌ͘ ǀ ŶĞƉƌĞƚƌǎŝƚĞũ ƉƌĞǀĄĚnjŬĞ Ɖƌŝ
ǀLJƐŽŬŽŵ njĂƛĂǎĞŶş ĂůĞďŽ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ͕ ƉƌşƉĂĚŶĞ njĂ ŵŝŵŽƌŝĂĚŶĞ ǀůŚŬljĐŚ
ĂůĞďŽ ƉƌĂƓŶljĐŚ ƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͕ ĚĂũƚĞ Ɛŝ ƉŽƌĂĚŝƛ
ƐĞƌǀŝƐŽŵ ƉƌĞĚĂũĐƵ ŽŚűĂĚŶĞ ǀĂƓŝĐŚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶLJĐŚ ƉŽǎŝĂĚĂǀŝĞŬ͘
jĚƌǎďƵ͕ ǀljŵĞŶƵ Ă ŽƉƌĂǀƵ njĂƌŝĂĚĞŶş Ă ƐLJƐƚĠŵŽǀ ŶĂ ŽďŵĞĚnjĞŶŝĞ ƓŬŽĚůŝǀljĐŚ
ůĄƚŽŬ ŵƀǎĞ ǀLJŬŽŶĄǀĂƛ ŬĂǎĚĄ ƐĞƌǀŝƐŶĄ ĮƌŵĂ ŶĂ ŵŽƚŽƌLJ ĂůĞďŽ ǎŝǀŶŽƐƚŶşŬ njĂ
ƉƌĞĚƉŽŬůĂĚƵ͕ ǎĞ ǀůĂƐƚŶş ŽƉƌĄǀŶĞŶŝĞ ƐƉůŸƵũƷĐĞ ŶŽƌŵƵ W ͘
WEK^e WZ/ jZ Z^<z, /EEK^d/ ,
s ŶĂƐůĞĚƵũƷĐĞũ ēĂƐƟ ƐƷ ƵǀĞĚĞŶĠ ŶĂũĚƀůĞǎŝƚĞũƓŝĞ ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ŽƉĂƚƌĞŶŝĂ͘ EŝĞ
ũĞ ƚƵ ǀƓĂŬ ŵŽǎŶĠ ƉŽƉşƐĂƛ ǀƓĞƚŬLJ ŵLJƐůŝƚĞűŶĠ ĚƌƵŚLJ ŶĞďĞnjƉĞēĞŶƐƚǀĂ͕ ŬƚŽƌĠ
ŵƀǎƵ ǀnjŶŝŬŶƷƛ Ɖƌŝ ƷĚƌǎďĄƌƐŬLJĐŚ ēŝŶŶŽƐƟĂĐŚ͕ Ă ƟĞǎ ƉƌşƐůƵƓŶĠ ƉƌĞǀĞŶơǀŶĞ
ŽƉĂƚƌĞŶŝĂ͘ DƀǎĞƚĞ ŝďĂ ƌŽnjŚŽĚŶƷƛ͕ ēŝ ƐĂ ŵĄ ĂůĞďŽ ŶĞŵĄ ǀLJŬŽŶĂƛ ƵƌēŝƚLJ
ƉƌĂĐŽǀŶlj ŬƌŽŬ͘
WEK^dE KW dZE/
ͻ hďĞnjƉĞēƚĞ ƐĂ ƉƌĞĚ njĂēŝĂƚŬŽŵ ƷĚƌǎďĄƌƐŬLJĐŚ ĂůĞďŽ
ŽƉƌĂǀĄƌƐŬLJĐŚ ēŝŶŶŽƐơ͕ ǎĞ ũĞ ŵŽƚŽƌ ǀLJƉŶƵƚlj͕ ĂďLJ ƐƚĞ ǀLJůƷēŝůŝ ǀŝĂĐĞƌĠ
ƉŽƚĞŶĐŝŽŶĄůŶĞ
ŶĞďĞnjƉĞēĞŶƐƚǀĄ͗
Ͳ KƚƌĂǀĂ ŽdžŝĚŽŵ ƵŚŽűŶĂƚljŵ ƐƉƀƐŽďĞŶĄ ǀljĨƵŬŽǀljŵŝ ƉůLJŶŵŝ ŵŽƚŽƌĂ͘
WŽƐƚĂƌĂũƚĞ ƐĂ Ž ĚŽƐƚĂƚŽēŶĠ ǀĞƚƌĂŶŝĞ ƉŽēĂƐ ĐŚŽĚƵ ŵŽƚŽƌĂ͘
Ͳ WŽƉĄůĞŶŝĞ ƐƉƀƐŽďĞŶĠ ŬŽŶƚĂŬƚŽŵ Ɛ ŚŽƌƷĐŝŵŝ ƐƷēŝĂƐƚŬĂŵŝ͘
EĞĐŚĂũƚĞ ǀLJĐŚůĂĚŶƷƛ ŵŽƚŽƌ Ă ǀljĨƵŬŽǀĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĞ ƉƌĞĚƚljŵ͕ ŶĞǎ
ƐĂ ďƵĚĞƚĞ ĚŽƚljŬĂƛ ƉƌşƐůƵƓŶljĐŚ ƐƷēŝĂƐƚŽŬ͘
Ͳ ƌĂŶĞŶŝĂ ƐƉƀƐŽďĞŶĠ ŬŽŶƚĂŬƚŽŵ Ɛ ƉŽŚLJďůŝǀljŵŝ ĚŝĞůŵŝ͘
EĞĐŚĂũƚĞ ďĞǎĂƛ ŵŽƚŽƌ ŝďĂ ǀƚĞĚLJ͕ ĂŬ ƐƚĞ Ŭ ƚŽŵƵ ďŽůŝ
ǀLJnjǀĂŶş͘
ͻ WƌĞēşƚĂũƚĞ Ɛŝ ŶĂũƐŬƀƌ ƉŽŬLJŶLJ Ă ƵďĞnjƉĞēƚĞ ƐĂ͕ ǎĞ ŵĄƚĞ Ŭ
ĚŝƐƉŽnjşĐŝŝ ƉŽƚƌĞďŶĠ ŶĄƌĂĚŝĞ Ă ƉŽnjŶĂƚŬLJ͘
ͻ ďLJ ƐƚĞ ŵŝŶŝŵĂůŝnjŽǀĂůŝ ƌŝnjŝŬŽ ǀnjŶŝŬƵ ƉŽǎŝĂƌƵ ĂůĞďŽ ǀljďƵĐŚƵ͕
ĚĄǀĂũƚĞ Ɖƌŝ ēŝŶŶŽƐƟĂĐŚ ǀ ďůşnjŬŽƐƟ ďĞŶnjşŶƵ ŵŝŵŽƌŝĂĚŶLJ
ƉŽnjŽƌ͘ EĂ ēŝƐƚĞŶŝĞ ƐƷēŝĂƐƚŽŬ ƉŽƵǎşǀĂũƚĞ ŝďĂ ŶĞŚŽƌűĂǀĠ
ƌŽnjƉƷƓƛĂĚůĄ͕ ŶŝĞ ďĞŶnjşŶ͘ ŝŐĂƌĞƚLJ͕ ŝƐŬƌLJ Ă
ƉůĂŵĞŶĞ ƵĚƌǎŝĂǀĂũƚĞ ǀ ĚŽƐƚĂƚŽēŶĞũ ǀnjĚŝĂůĞŶŽƐƟ ŽĚ ǀƓĞƚŬljĐŚ ƉĂůşǀ͘
DLJƐůŝƚĞ ŶĂ ƚŽ͕ ǎĞ ĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶlj ƐĞƌǀŝƐ ƉƌĞĚĂũĐƵ ,ŽŶĚĂ ŶĂũůĞƉƓŝĞ
ƉŽnjŶĄ ǀĄƓ ŵŽƚŽƌ Ă ŵĄ ŽƉƟŵĄůŶƵ ǀljďĂǀƵ ŶĂ ƷĚƌǎďĄƌƐŬĞ Ă ŽƉƌĂǀĄƌƐŬĞ
ēŝŶŶŽƐƟ͘
ďLJ ƐƚĞ njĂƌƵēŝůŝ ŵĂdžŝŵĄůŶƵ ŬǀĂůŝƚƵ Ă ƐƉŽűĂŚůŝǀŽƐƛ͕ ƉŽƵǎşǀĂũƚĞ ŶĂ ŽƉƌĂǀLJ
Ă ƷĚƌǎďƵ ŝďĂ ŶŽǀĠ ŽƌŝŐŝŶĄůŶĞ ƐƷēŝĂƐƚŬLJ ,ŽŶĚĂ ĂůĞďŽ ƌŽǀŶŽĐĞŶŶĠ
ƐƷēŝĂƐƚŬLJ͘
W> E jZz
Ύ ͻ /ďĂ ŬĂƌďƵƌĄƚŽƌLJ Ɛ ŝŶƚĞƌŶljŵ ǀĞƚƌĂŶşŵ Ă ƚLJƉŽŵ ĚǀŽũŝƚĞũ ǀůŽǎŬLJ͘
ͻ dLJƉ ĐLJŬůſŶƵ ŬĂǎĚljĐŚ ϲ ŵĞƐŝĂĐŽǀ ĂůĞďŽ ϭϱϬ ŚŽĚşŶ
ΎΎ ͻ sLJŵĞŸƚĞ ŝďĂ ƚLJƉ ƉĂƉŝĞƌŽǀĞũ ǀůŽǎŬLJ͘
ͻ LJŬůſŶŽǀƷ ũĞĚŶŽƚŬƵ ŬĂǎĚĠ Ϯ ŵĞƐŝĂĐĞ ĂůĞďŽ ϲϬϬ ŚŽĚşŶ͘
;ϭͿ sLJŬŽŶĄǀĂũƚĞ Ɖƌŝ ƉŽƵǎşǀĂŶş ǀ ƉƌĂƓŶŽŵ ƉƌŽƐƚƌĞĚş ēĂƐƚĞũƓşĞ ƷĚƌǎďƵ͘
;ϮͿ dŝĞƚŽ ƷĚƌǎďĄƌƐŬĞ ēŝŶŶŽƐƟ ďLJ ŵĂů ǀLJŬŽŶĂƛ ǀĄƓ ƐĞƌǀŝƐ ,ŽŶĚĂ͕ ŵƀǎĞƚĞ
ŝĐŚ ǀLJŬŽŶĂƛ Ăũ ǀLJ͕ ĂŬ ĚŝƐƉŽŶƵũĞƚĞ ƐƉƌĄǀŶLJŵ ŶĄƌĂĚşŵ Ă ƚĞĐŚŶŝĐŬŽƵ
ŬǀĂůŝĮŬĄĐŝŽƵ͘ WƌŽĐĞƐ ƷĚƌǎďLJ ŶĄũĚĞƚĞ ǀ ƐĞƌǀŝƐŶĞũ ƉƌşƌƵēŬĞ ĮƌŵLJ ,ŽŶĚĂ͘
;ϯͿ Wƌŝ ŬŽŵĞƌēŶŽŵ ƉŽƵǎşǀĂŶş njĂǀĞěƚĞ ƉƌŽƚŽŬŽů Ɛ ƉƌĞǀĄĚnjŬŽǀljŵŝ ŚŽĚŝŶĂŵŝ͕
ĂďLJ ƐƚĞ ŵŽŚůŝ Ƶƌēŝƛ ƐƉƌĄǀŶĞ ŝŶƚĞƌǀĂůLJ ƷĚƌǎďLJ͘
EĞĚŽĚƌǎŝĂǀĂŶŝĞ ƉůĄŶƵ ƷĚƌǎďLJ ďLJ ŵŽŚůŽ ǀŝĞƐƛ Ŭ ǀljƉĂĚŬŽŵ ƐƚƌŽũĂ͕ ŬƚŽƌĠ ŶŝĞ ƐƷ
ŬƌLJƚĠ njĄƌƵŬŽƵ͘
hWKKZEE/
hWKKZEE/
EĞŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶĄ ƷĚƌǎďĂ ĂůĞďŽ ŶĞŽĚƐƚƌĄŶĞŶŝĞ ƉƌŽďůĠŵƵ ƉƌĞĚ
ƵǀĞĚĞŶşŵ ŵŽƚŽƌĂ ĚŽ ƉƌĞǀĄĚnjŬLJ ŵƀǎĞ ƐƉƀƐŽďŝƛ ĨƵŶŬēŶƷ
ƉŽƌƵĐŚƵ͕ ŬƚŽƌĄ ďLJ ŵŽŚůĂ ŵĂƛ njĂ ŶĄƐůĞĚŽŬ ƛĂǎŬĠ ĂůĞďŽ
ƐŵƌƚĞűŶĠ njƌĂŶĞŶŝĂ͘
WŽƐƚƵƉƵũƚĞ ŶĞƵƐƚĄůĞ ƉŽĚűĂ ƉůĄŶŽǀ Ă ŽĚƉŽƌƷēĂŶş ƉƌĞ ŝŶƓƉĞŬĐŝƵ
Ă ƷĚƌǎďƵ ƵǀĞĚĞŶljĐŚ ǀ ƚĞũƚŽ ƉƌşƌƵēŬĞ͘
Ŭ ŶĞďƵĚĞƚĞ ƉƌĞƐŶĞ ĚŽĚƌǎŝĂǀĂƛ ƉŽŬLJŶLJ Ŭ ƷĚƌǎďĞ Ă ƉƌĂͲ
ǀŝĚůĄ ŽƉĂƚƌŶŽƐƟ͕ ǀnjŶŝŬĄ ƚƵ ŶĞďĞnjƉĞēĞŶƐƚǀŽ ǀĄǎŶLJĐŚ ĂůĞďŽ
ƐŵƌƚĞűŶljĐŚ njƌĂŶĞŶş͘
ŽĚƌǎŝĂǀĂũƚĞ ƐƚĄůĞ ƉƌŽĐĞƐLJ Ă ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ƉƌĂǀŝĚůĄ ƵǀĞĚĞŶĠ
ǀ ƚĞũƚŽ ƉƌşƌƵēŬĞ͘
E /EdZs >z jZz ;ϯͿ
sLJŬŽŶĂũƚĞ ƷĚƌǎďƵ ŬƵ ŬĂǎĚĠŵƵ
ƵǀĞĚĞŶĠŵƵ ŵĞƐĂēŶĠŵƵ ĂůĞďŽ
ƉƌĞǀĄĚnjŬŽǀĠŵƵ ŚŽĚŝŶŽǀĠŵƵ
ŝŶƚĞƌǀĂůƵ ǀǎĚLJ ƉŽĚűĂ ƚŽŚŽ͕ ēŽ ũĞ
ƐŬƀƌ ƉŽƚƌĞďŶĠ͘
Wƌŝ
ŬĂǎĚŽŵ
ƉŽƵǎşǀĂŶş
Wƌǀlj
ǀ
ŵĞƐŝĂĐŝ
ĂůĞďŽ ϮϬ
ŚŽĚşŶ
<ĂǎĚljĐŚ
6
ŵĞƐŝĂͲ
ĐŽǀ
ĂůĞďŽ
<ĂǎĚlj
ƌŽŬ
ĂůĞďŽ
ŬĂǎĚljĐŚ
ϯϬϬ
WŽnjƌŝ
^ƚƌĂŶĂ
<ĂǎĚĠ ϯ
ŵĞƐŝĂĐĞ
ĂůĞďŽ ϱϬ
ŚŽĚşŶ
WZDd
DŽƚŽƌŽǀlj
ŽůĞũ
^ƚĂǀ ŶĄƉůŶĞ
ĐŚůĂĚŝĂĐĞũ ǀŽĚLJ
sLJŵĞŶŝƛ
ZĞĚƵŬēŶljƉƌĞǀŽĚŽǀljŽůĞũ
;dLJƉLJ Ɛ
ƉƌşƐůƵƓŶljŵ
ǀLJďĂǀĞŶşŵͿ
^ƚĂǀ ŶĄƉůŶĞ
ĐŚůĂĚŝĂĐĞũ ǀŽĚLJ
sLJŵĞŶŝƛ
snjĚƵĐŚŽǀlj
ĮůƚĞƌ
^ŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƛ
ŝƐƚĞŶŝĞ
sljŵĞŶĂ
hƐŬůĂĚŸŽǀĂĐŝĂ ŶĄĚŽďĂ
ĂƉĂűŽǀĂĐŝĂ
ƐǀŝĞēŬĂ
^ŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƛ Ͳ
ŶĂƐƚĂǀŝƛ
sljŵĞŶĂ
KĐŚƌĂŶĂƉƌŽƚŝŝƐŬƌĄŵ
;dLJƉLJƐ
ƉƌşƐůƵƓŶljŵ
ǀLJďĂǀĞŶşŵͿ
WŽēĞƚ ŽƚĄēŽŬ
ǀŽűŶŽďĞŚƵ
^ŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƛ Ͳ
ŶĂƐƚĂǀŝƛ
^ƉĂűŽǀĂĐŝĂ ŬŽŵŽƌĂ
WĂůŝǀŽǀĄ ŶĄĚƌǎ Ă ĮůƚĞƌ
,ĂĚŝĐĂ ŶĂ ƉĂůŝǀŽ
sƀűĂ ǀĞŶƟůƵ
^ŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƛ Ͳ
ŶĂƐƚĂǀŝƛ
^ŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƛ
<ĂǎĚljĐŚ ϱϬϬ ŚŽĚşŶ ;ϮͿ
<ĂǎĚĠ Ϯ ƌŽŬLJ
;s ƉƌşƉĂĚĞ ƉŽƚƌĞďLJ ǀLJŵĞŸƚĞͿ ;ϮͿ
^ĞƌǀŝƐŶĄ
ƉƌşƌƵēŬĂ
^ĞƌǀŝƐŶĄ
ƉƌşƌƵēŬĂ
^ĞƌǀŝƐŶĄ
ƉƌşƌƵēŬĂ
^ĞƌǀŝƐŶĄ
ƉƌşƌƵēŬĂ
dzW < ZhZ dKZ ^ sEjdKZE|D sdZ E1D
sdZ / , /
^sKZ< , /
ad E ZE| dzW
sdZ / , /