Hwkkze e/ pozor, Hwkkze e – Инструкция по эксплуатации Karcher HDS 801 B
Страница 137
ÚVOD
ĂŬƵũĞŵĞ ƉĞŬŶĞ͕ ǎĞ ƐƚĞ ƐĂ ƌŽnjŚŽĚůŝ ƉƌĞ ŵŽƚŽƌ ,ŽŶĚĂ͘
ŚĐĞůŝ ďLJ ƐŵĞ ǀĄŵ ƉŽŵƀĐƛ͕ ĂďLJ ƐƚĞ ĚŽƐĂŚŽǀĂůŝ ēŽ ŶĂũůĞƉƓŝĞ ǀljƐůĞĚŬLJ Ɛ ǀĂƓşŵ
ŶŽǀljŵ
ŵŽƚŽƌŽŵ Ă ďĞnjƉĞēŶĞ ŚŽ ƉƌĞǀĄĚnjŬŽǀĂůŝ͘ dĄƚŽ ƉƌşƌƵēŬĂ ŽďƐĂŚƵũĞ
ƉƌşƐůƵƓŶĠ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ͖ ƉƌĞēşƚĂũƚĞ Ɛŝ ũƵ ĚƀŬůĂĚŶĞ ĞƓƚĞ ƉƌĞĚƚljŵ͕ ŶĞǎ
ƵǀĞĚŝĞƚĞ ŵŽƚŽƌ ĚŽ ƉƌĞǀĄĚnjŬLJ͘ KďƌĄƛƚĞ ƐĂ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ ƉŽƌƵĐŚLJ ĂůĞďŽ
ŽƚĄnjŽŬ ŽŚűĂĚŶĞ ǀĄƓŚŽ ŵŽƚŽƌĂ ŶĂ ĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶlj ƐĞƌǀŝƐ ƉƌĞĚĂũĐƵ ĮƌŵLJ ,ŽŶĚĂ͘
sƓĞƚŬLJ njǀĞƌĞũŶĞŶĠ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ ƐĂ njĂŬůĂĚĂũƷ ŶĂ
ĂŬƚƵĄůŶŽŵ ƐƚĂǀĞ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝş Ž ǀljƌŽďŬƵ ǀ ŽŬĂŵŝŚƵ ŝĐŚ ƚůĂēĞ͘ ,ŽŶĚĂ
DŽƚŽƌ Ž͕͘ >ƚĚ͘ Ɛŝ ǀLJŚƌĂĚnjƵũĞ ƉƌĄǀŽ͕ ŬĞĚLJŬŽűǀĞŬ Ă ďĞnj
ƉƌĞĚĐŚĄĚnjĂũƷĐĞŚŽ ƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĂ ǀLJŬŽŶĂƛ njŵĞŶLJ ďĞnj ƚŽŚŽ͕ ĂďLJ ƐĂ
ƚljŵ Ŭ ŶŝĞēŽŵƵ njĂǀŝĂnjĂůĂ͘ ŝĂĚŶĂ ēĂƐƛ njǀĞƌĞũŶĞŶljĐŚ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝş
ƐĂ ŶĞƐŵŝĞ ƌŽnjŵŶŽǎŽǀĂƛ ďĞnj ƉşƐŽŵŶĠŚŽ ƉŽǀŽůĞŶŝĂ ĮƌŵLJ͘
dĄƚŽ ƉƌşƌƵēŬĂ ƐĂ ƉŽǀĂǎƵũĞ njĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚŶƷ ƐƷēĂƐƛ ŵŽƚŽƌĂ
Ă ŵĂůĂ ďLJ ƐĂ Ɖƌŝ ƉƌĞĚĂũŝ ŵŽƚŽƌĂ ŽĚǀnjĚĂƛ ũĞŚŽ ŶŽǀĠŵƵ
ŵĂũŝƚĞűŽǀŝ͘
ŽĚĂƚŽēŶĠ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ Ž ƓƚĂƌƚŽǀĂŶş͕ njĂƐƚĂǀĞŶş͕ ƉƌĞǀĄĚnjŬĞ Ă
ŶĂƐƚĂǀĞŶş ŵŽƚŽƌĂ ĂůĞďŽ ƓƉĞĐŝĄůŶĞ ƉŽŬLJŶLJ Ŭ ƷĚƌǎďĞ
ŶĄũĚĞƚĞ ǀ ŶĄǀŽĚĞ ŶĂ ƉŽƵǎşǀĂŶŝĞ ƉƌĞ ǀljďĂǀƵ͕ ŬƚŽƌĄ ũĞ
ƉŽŚĄŸĂŶĄ ƚljŵƚŽ ŵŽƚŽƌŽŵ͘
ZĂĚşŵĞ ǀĄŵ͕ ĂďLJ ƐƚĞ Ɛŝ ƉƌĞēşƚĂůŝ njĄƌƵēŶĠ ƉŽĚŵŝĞŶŬLJ͕ ĂďLJ
ƐƚĞ ƷƉůŶĞ ƉŽĐŚŽƉŝůŝ njĄƌƵēŶĠ ǀljŬŽŶLJ Ă ǀůĂƐƚŶƷ njŽĚƉŽǀĞĚŶŽƐƛ ŵĂũŝƚĞűĂ͘
ĄƌƵēŶĠ ƉŽĚŵŝĞŶŬLJ ƐƷ ŽƐŽďŝƚŶljŵ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽŵ͕ ŬƚŽƌlj ďLJ ƐƚĞ ŵĂůŝ ĚŽƐƚĂƛ
ŽĚ ƐǀŽũŚŽ ƉƌĞĚĂũĐƵ͘
W EK^dE j :
ĄǀĂũƚĞ ƉŽnjŽƌ ŶĂ ǀůĂƐƚŶƷ ďĞnjƉĞēŶŽƐƛ Ă ďĞnjƉĞēŶŽƐƛ ŝŶljĐŚ ŽƐƀď͘ s ƚĞũƚŽ
ƉƌşƌƵēŬĞ Ă ŶĂ ŵŽƚŽƌĞ ŶĄũĚĞƚĞ ĚƀůĞǎŝƚĠ ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ƉŽŬLJŶLJ͘ WƌĞēşƚĂũƚĞ Ɛŝ
ƉŽnjŽƌŶĞ ƟĞƚŽ ƷĚĂũĞ͘
ĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ƷĚĂũĞ ƵƉŽnjŽƌŸƵũƷ ŶĂ ƉŽƚĞŶĐŝŽŶĄůŶĞ ƌŝnjŝŬĄ njƌĂŶĞŶŝĂ ƉƌĞ ǀĄƐ
Ă ŝŶĠ ŽƐŽďLJ͘ <ĂǎĚĠ ďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶĠ ƵƉŽnjŽƌŶĞŶŝĞ ũĞ ŽnjŶĂēĞŶĠ ǀljƐƚƌĂǎŶljŵ
ƐLJŵďŽůŽŵ
Ă ũĞĚŶljŵ nj ƚƌŽĐŚ ŬűƷēŽǀljĐŚ ƐůŽǀ E W E^dsK͕
s|^dZ , ĂůĞďŽ hWKKZE E/ ͘
dŝĞƚŽ ŬűƷēŽǀĠ ƐůŽǀĄ ŵĂũƷ ŶĂƐůĞĚƵũƷĐŝ ǀljnjŶĂŵ͗
Wƌŝ ŶĞĚŽĚƌǎŝĂǀĂŶş ƵǀĞĚĞŶljĐŚ
ƉŽŬLJŶŽǀ ǀnjŶŝŬĄ D y/D >E
E W E^dsK K,ZK E/ /sKd
ĂůĞďŽ E W E^dsK
/sKdh E W E|, Z E E1͘
Wƌŝ ŶĞĚŽĚƌǎŝĂǀĂŶş ƵǀĞĚĞŶljĐŚ ƉŽŬLJŶŽǀ
ǀnjŶŝŬĄ E W E^dsK K,ZK E/
/sKd ĂůĞďŽ E W E^dsK sE/<h
e <|, Z E E1͘
Wƌŝ ŶĞĚŽĚƌǎŝĂǀĂŶş ƵǀĞĚĞŶljĐŚ ƉŽŬLJŶŽǀ
ǀnjŶŝŬĄ E W E^dsK Z E E/ ͘
<ĂǎĚlj nj ƚljĐŚƚŽ ƷĚĂũŽǀ ƉŽƐŬLJƚƵũĞ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ Ž ĚƌƵŚƵ ŶĞďĞnjƉĞēĞŶƐƚǀĂ͕
ŵŽǎŶljĐŚ ŶĄƐůĞĚŬŽĐŚ Ă ŽƉĂƚƌĞŶŝĂĐŚ ŶĂ ŝĐŚ ŽĚƐƚƌĄŶĞŶŝĞ ĂůĞďŽ njŶşǎĞŶŝĞ ƌŝnjŝŬĂ
njƌĂŶĞŶŝĂ͘
WZ s Ed1sE KW dZ E/ WZ a<K D/
KŬƌĞŵ ƚŽŚŽ ŽďƐĂŚƵũĞ ƉƌşƌƵēŬĂ ŝŶĠ ĚƀůĞǎŝƚĠ ŵŝĞƐƚĂ Ɛ ƚĞdžƚĂŵŝ͕ ŬƚŽƌĠ
ƐƷ ŽnjŶĂēĞŶĠ ƐůŽǀŽŵ WKKZ͘
dŽƚŽ ƐůŽǀŽ ŵĄ ŶĂƐůĞĚƵũƷĐş ǀljnjŶĂŵ͗
Wƌŝ ŶĞĚŽĚƌǎŝĂǀĂŶş ƉŽŬLJŶŽǀ ǀnjŶŝŬĄ ŶĞďĞnjƉĞēĞŶƐƚǀŽ
ƉŽƓŬŽĚĞŶŝĂ ŵŽƚŽƌĂ ĂůĞďŽ ŝŶljĐŚ ǀĞĐŶljĐŚ ƓŬƀĚ͘
dŝĞƚŽ ƷĚĂũĞ ďLJ ǀĄŵ ŵĂůŝ ƉŽŵƀĐƛ͕ ĂďLJ ƐƚĞ njĂďƌĄŶŝůŝ ǀnjŶŝŬƵ ƉŽƓŬŽĚĞŶŝĂ
ŵŽƚŽƌĂ͕ ŝŶljĐŚ
ǀĞĐŶljĐŚ ŚŽĚŶƀƚ Ă ǎŝǀŽƚŶĠŚŽ ƉƌŽƐƚƌĞĚŝĂ͘
Ξ ϮϬϬϳ ,ŽŶĚĂ DŽƚŽƌ Ž͕͘ >ƚĚ͘ Ͳ sƓĞƚŬLJ ƉƌĄǀĂ ǀLJŚƌĂĚĞŶĠ
K^ ,
jsK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1
W EK^dE j : ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1
W EK^dE /E&KZD / ͘͘͘͘͘͘͘ Ϯ
WK>K,
W EK^dE|, ad1d<Ks ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯ
WK>K, / >Ks
K^>hE|, WZs<Ks͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯ
, Z <d Z/^d/< s| sz͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3
<KEdZK>z WZ / d<KD
WZ s <z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3
WZ s < ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
KW dZ E/ WZ
W Ej WZ s <h ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
^Wh^d E/ DKdKZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 4
^d s E/ DKdKZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 5
E ^d s E/
WK d Kd K< DKdKZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 6
jZ DKdKZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
s|E D
^WZ sE : jZz ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
W EK^e WZ/
^ Zs/^E|, WZ ,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
W EK^dE KW dZ E/ ͘͘͘͘͘͘ ϳ
W> E jZz ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
d E<Ks E/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8
DKdKZKs| K> : ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8
KĚƉŽƌƷēĂŶlj ŽůĞũ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 8
<ŽŶƚƌŽůĂ ƐƚĂǀƵ ŽůĞũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
sljŵĞŶĂ ŽůĞũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
WZ sKKs| K> : E WZ s <h
^ E1<zD/ Kd < D/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
KĚƉŽƌƷēĂŶlj ŽůĞũ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
<ŽŶƚƌŽůĂ ƐƚĂǀƵ ŽůĞũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 9
sljŵĞŶĂ ŽůĞũĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ
sh,Ks| &/>d Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ
<ŽŶƚƌŽůĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ
ŝƐƚĞŶŝĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 11
K<> / E K ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ
W @Ks / ^s/ < ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮ
K,Z E WZKd/ /^<Z D ͘͘͘͘͘͘͘͘ 13
WK d Kd K< sK@EK ,h ͘͘ 13
h/dKE d/Wz
KWKZj E/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 13
h^<> E E/ DKdKZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 13
dZ E^WKZd ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 14
K^dZ E E/ E < E|,
WZK> DKs͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 15
s|D E WK/^d<z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 15
d ,E/< /E&KZD / ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 16
WŽůŽŚĂ ƐĠƌŝŽǀĠŚŽ ēşƐůĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 16
WƌşƉŽũŬLJ ďĂƚĠƌŝĞ ƉƌĞ
ĞůĞŬƚƌŝĐŬlj ƓƚĂƌƚĠƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 16
dLJēĞ ĚŝĂűŬŽǀĠŚŽ ƌŝĂĚĞŶŝĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘ 16
jƉƌĂǀLJ ŬĂƌďƵƌĄƚŽƌĂ ƉƌĞ
ƉƌĞǀĄĚnjŬƵ ǀŽ ǀljƓŬŽǀljĐŚ ƉŽůŽŚĄĐŚ
ϭϳ
/ŶĨŽƌŵĄĐŝĞ Ž
ƐLJƐƚĠŵĞ ŽďŵĞĚnjĞŶŝĂ ƓŬŽĚůŝǀljĐŚ
ůĄƚŽŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳ
^ƚƵƉĞŸ ŽĚĚĞůĞŶŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 18
dĞĐŚŶŝĐŬĠ ƷĚĂũĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 18
ŽůĂěŽǀĂĐŝĞ ƓƉĞĐŝĮŬĄĐŝĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 19
ZljĐŚůĂ ƌĞĨĞƌĞŶēŶĄ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĂ ͘͘ 19
^ĐŚĠŵLJ njĂƉŽũĞŶŝĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 19
/E&KZD / WZ ^WKdZ /d @Ks͘͘
ϮϬ
WƌĞĚĂũͬ
/ŶĨŽƌŵĄĐŝĞ Ž ǀLJŚűĂĚĄǀĂŶş
ŽďĐŚŽĚŶşŬŽǀ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ
^ĞƌǀŝƐŶĠ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ
E sK E K^>h,h
D Eh > >>͛hd Ed
/EadZh<d E WZ1Zh<
'yϭϮϬ ͼ 'yϭϲϬ ͼ 'yϮϬϬ
E W E^dsK
hWKKZE E/
hWKKZE E/
POZOR
sljĨƵŬŽǀĠ ƉůLJŶLJ ǀLJƚǀĄƌĂŶĠ ƚljŵƚŽ ǀljƌŽďŬŽŵ
ŽďƐĂŚƵũƷ ĐŚĞŵŝŬĄůŝĞ͕ ŬƚŽƌĠ ƉŽĚűĂ
ǀljƐůĞĚŬŽǀ ƐŬƷŵĂŶŝĂ ƐƉŽůŬŽǀĠŚŽ ƓƚĄƚƵ
<ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ŵƀǎƵ ƐƉƀƐŽďŝƛ ƌĂŬŽǀŝŶƵ͕ ǀƌŽĚĞŶĠ ǀĂĚLJ
ĂůĞďŽ ƉŽƓŬŽĚĞŶŝĞ ƌŽnjŵŶŽǎŽǀĂкЌ
ŽƌŐĄŶŽǀ͘
1
hWKKZE ͳ
E/