Sony DCR-TRV330E - Инструкция (Страница 143)

143
“Memory Stick” operations
Операции с “Memory Stick”
Using the A/V connecting cable
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or the TV.
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Note
The“
” may flash in the following instances. If
this happens, eject and insert “Memory Stick“
again, and record distortion-free images.
– When attempting to input images that are
distorted due to poor radio wave reception
when a TV tuner unit is in use
– Between scenes or in the various playback
modes on the tape recorded in Hi8/standard 8
system
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините желтый штекер соединительного
кабеля аудио/видео к видеогнезду на КВМ или
телевизоре.
Если в Вашем телевизоре или КВМ имеется
гнездо S видео
Выполните подсоединение с помощью кабеля S
видео (приобретается отдельно) для получения
высококачественных изображений.
При данном подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) штекер
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео (приобретается
отдельно) к гнездам S видео на Вашей
видеокамере и КВМ.
Использование кабеля i.LINK
(соединительный кабель DV)
Примечание
Индикатор
может мигать в следующих
случаях. Если это случится, вытолкните и
вставьте “Memory Stick” снова и выполните
свободную от искажений запись изображений.
– При попытке ввести сигналы изображений,
которые искажены из-за плохого приема
радиоволн во время использования
телевизионного тюнера.
– Между эпизодами или в переменных режимах
воспроизведения на ленте, записанной в
системе Hi8/стандарта 8.
: Signal flow/Передача сигнала
S VIDEO
VIDEO
OUT
S VIDEO
AUDIO / VIDEO
Recording an image from a tape
as a still image
(optional)/
(приобретается отдельно)
DV
DV OUT
DV IN/OUT
: Signal flow/Передача сигнала
Запись изображения с ленты как
неподвижного изображения