Sony DCR-TRV330E - Инструкция (Страница 107)

107
Customizing Your Camcorder
Выполнение индивидуальных установок на видеокамере
— Customizing Your Camcorder —
Changing the menu
settings
1
CAMERA
2
3
4
PLAYER
MEMORY
MENU
MA N U A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F E C T
D E F F E C T
A U T O S H T R
[ ME NU ] : E ND
MA N U A L S E T
P E F F E C T
D E F F E C T
[ ME NU ] : E ND
MA NU A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F E C T
MA N U A L S E T
P ROGR AM A E
A U T O S H T R
[ ME NU ] : E ND
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
0 HR
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
R E T URN
ON
O F F
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
R E T URN
ON
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
R E T URN
O F F
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
R E T URN
0 HR
O T H E R S
WOR L D T I ME
B E E P
COMMA ND E R
D I S P L A Y
R E C L AMP
I ND I C A T OR
R E T URN
ON
O F F
(DCR-TRV325E/
TRV330E/
TRV430E/
TRV530E only)/
(Только модели
DCR-TRV325E/
TRV330ETRV430E/
TRV530E)
Для изменения установок режима в установках
меню выберите пункты меню с помощью диска
SEL/PUSH EXEC. Установки по умолчанию можно
частично изменить. Сначала выберите
пиктограмму, затем пункт меню, а затем режим.
(1) В режиме CAMERA, PLAYER, VCR (только
модель DCR-TRV330E) или режиме
MEMORY (только модели DCR-TRV325E/
TRV330E/TRV430E/TRV530E), нажмите
кнопку MENU.
(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
выбора нужной пиктограммы, а затем
нажмите диск для выполнения установки.
(5) Если Вы хотите изменить другие пункты,
выберите команду RETURN, а затем
нажмите диск, после чего повторите
действия пунктов 2–4.
Подробные сведения приведены в разделе
“Выбор установок режима по каждому пункту”
(стр. 116).
— Выполнение индивидуальных
установок на видеокамере —
Изменение установок меню
To change the mode settings in the menu
settings, select the menu items with the SEL/
PUSH EXEC dial. The default settings can be
partially changed. First, select the icon, then the
menu item and then the mode.
(1) In CAMERA, PLAYER, VCR (DCR-TRV330E
only) or MEMORY (DCR-TRV325E/
TRV330E/TRV430E/TRV530E only) mode,
press MENU.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired icon, then press the dial to set.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired item, then press the dial to set.
(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired mode, and press the dial to set.
(5) If you want to change other items, select
RETURN and press the dial, then repeat steps
from 2 to 4.
For details, see “Selecting the mode setting of
each item” (p. 108).