Pioneer DV-656A - Инструкция (Страница 125)

08
53
Tu
Türkçe
Başlang ç Ayarlar Menüsü
Auto Language (Oto Dili)
• Varsay lan ayar: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Bu ayar On olduğunda, çalar, her zaman bir
DVD-Video disk üzerindeki varsay lan audio
dilini seçer (örneğin, bir Frans z filminde
Frans zca konuşma), ve sadece eğer başka bir
dile ayarl ise altyaz lar sizin tercih ettiğiniz
altyaz dilinde gösterir. Başka bir deyişle, sizin
kendi dilinizdeki filmlerde hiçbir altyaz
olmayacak, öte yandan yabanc dildeki filmler
altyaz l olarak gösterilecektir.
Çalar n kesinlikle sizin Audio Language ve
Subtitle Language ayarlar n za göre çalmas n
istiyorsan z, bu ayar Off yap n z.
Oto Dil’in geçerli olmas için, Audio Dili ve Alt
Yaz Dili ayarlar n n ayn olmas gerekir (ayr ca
52–53. sayfalara bak n z).
Tavsiye
• Çalma işlemi s ras nda, audio ve altyaz
dilini AUDIO ve SUBTITLE düğmelerini
kullanarak değiştirebilirsiniz.
Subtitle Language (Alt Yaz Dili)
• Varsay lan ayar: English
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
Bu ayar sizin DVD-Video diskler için tercih
ettiğiniz alt yaz dilini belirler. Eğer sizin burada
belirttiğiniz dil bir disk üzerinde kay tl ise,
sistem, diski otomatik olarak o alt yaz larla
oynatacakt r.
DVD-Video format 136 farkl dili tan r. Eğer,
listelenmiş olanlardan farkl bir dili belirtmek
istiyorsan z, Other Language’i seçiniz. Ayr ca
68. sayfadaki Ülke kodun listesini kullanarak
dillerin seçilmesi bölümüne de bak n z.
Tavsiye
• Oynatma işlemi s ras nda herhangi bir
anda, bir DVD disk üzerinde kaydedilmiş
olan alt yaz lar SUBTITLE düğmesini
kullanarak kapatabilir ya da
değiştirebilirsiniz. (Bu, söz konusu ayar
etkilemeyecektir.) 40. sayfaya bak n z.
• Baz DVD diskler yüklendiklerinde altyaz
dilini otomatik olarak belirlerler, sizin
Başlang ç Ayarlar menüsünde belirlemiş
olduğunuz dili değiştirirler.
• İki ya da daha fazla altyaz diline sahip olan
diskler genellikle size disk menüsünden
altyaz dilini seçme olanağ n sağlarlar. Disk
menüsüne erişim için TOP MENU
düğmesine bas n z.