Xoro HVR 5500 - Инструкция (Страница 49)

Ру
сский
НАСТРОЙКА РЕКОРДЕРА
49
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Menu Language
1
SETUP MENU -LANGUAGE
English (GB)
English
English
English
French
German
Italian
Меню настройки -язык
Audio Language (Язык аудио сопровождения)
SELECT
SELECT
Subtitle Language (Язык субтитров)
SELECT
SELECT
1. Вменю настроек языка с помощью кнопки ▲ или ▼ выберите
элемент Audio Language и нажмите кнопку чтобы
открыть меню.
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык и нажмите
кнопку для подтверждения.
При воспроизведении DVD диска совместимого с выбранным
языком рекордер примет этот язык в качестве языка меню DVD
диска.
Если диск не поддерживает выбранный язык то рекордер
примет язык, который записан на диске.
На некоторых DVD дисках могут быть записаны субтитры на разных
языках. Данная настройка предназначена для определения языка
субтитров DVD диска, установленного по умолчанию.
1. Вменю настроек языка с помощью кнопки ▲ или ▼ выберите
элемент Subtitle Language и нажмите кнопку чтобы
открыть меню.
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык и нажмите
кнопку для подтверждения.
Off (Отключено) означает, что воспроизведение субтитров
отключено.
Вкачестве приоритетного рекордер выбирает язык субтитров,
записанный на DVD диске. Если воспроизводимый DVD диск не
поддерживает выбранный язык, то настройка не будет работать.
Язык субтитров можно изменить в любой момент во время
воспроизведения. Подробней см. в разделе «Режим
воспроизведения».
l
l
l
l
l
OSD Language
Audio Language
Sublille Language
Menu Language
SETUP MENU -LANGUAGE
English
English
French
German
Italian 1
Язык меню
SELECT
SELECT
RETURN
1. Вменю настроек языка с помощью кнопки ▲ или ▼ выберите элемент Menu Language и нажмите кнопку
чтобы открыть меню, как показано на рисунке ниже.
2. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык и нажмите кнопку .
Рекордер выбирает в качестве приоритетной данную настройку в качестве языка звукового сопровождения DVD.
Если воспроизводимый DVD не поддерживает выбранный язык, то настройка не будет работать.
Подробно см. в разделе Режим воспроизведения.
Нажмите кнопку
чтобы вернуться на верхний уровень меню и настроить другие элементы.
Для языковых настроек DVD в данном разделе некоторые диски могут не иметь записи на установленном
пользователем языке. Вданном случае пользовательские настройки не будут работать. Языком звукового
сопровождения при воспроизведении будет язык, записанный на диске.
Некоторые диски могут иметь меню выбора языка и выбор пользователя из этого меню будет более эффективен чем
соответствующие настройки рекордера.
3.
Примечание:
l
l