Toshiba D-VR40SE - Инструкция (Страница 64)

Запись
Перезапись
Режим перезаписи
Вы можете скопировать DVD-диск на вид
или скопировать видеокассету на DVD-ди
функция будет возможна только в том сл
DVD-диск или видеокассета не защищен
копирования. Перед началом действия д
функции, осуществите подготовку к запис
DVD-RW / R или видеокассету. См. стр. 3
Примечание по записи на кассету:
• Язычок для записи кассеты является непо
• На видеокассете достаточно места для за
диска.
Примечание по записи на диск:
• DVD-диск соответствует статусу записи. См
и 38.
Вставьте диск и кассету с язычком д си.
1) В режиме остановки, нажмите [SETUP].
2) Выберите "Recording" ("Запись") п о
[▲ / ▼], затем нажмите [ENTER].
3) Выберите "Dubbing Mode" ("Режим
перезаписи") при помощи [▲ / ▼], з
нажмите [ENTER].
Появится окно выбора.
С VCR на DVD
4) Выберите "VCR J DVD" при помощ
затем нажмите [ENTER].
еокассету
ск. Данная
учае, если
ы от
анной
и на диск
8 и 128.
врежденным.
пи D си с DV
. стр. 10
я запи
-
л
ри пом
атем
щи
и [▲ / ▼],
Нажмите [SETUP] для выхода из 5) меню
настройки.
6) Нажмите [VCR].
7) Нажмите [► (PLAY)] (VCR) на устройстве, а
затем нажмите [PAUSE ] в той точке, где вы
хотите начать запись.
8) Нажмите [DVD].
Обязательно выберите режим записи при помощи
[REC MODE]. (См. стр. 38.)
9) Нажмите [DUBBING].
Начнется копирование с VCR на DVD.
10) Нажмите [STOP
■
] для остановки записи.
Примечание по копированию с VCR на DVD:
• После начала копирования с VCR на DVD,
видеоизображение может быть искаженным из-за
функц втоматического трекинга. Это не является
неисправ тью. Воспроизводите видеокассету, пока
изображение не стабилизируется, затем установите
начальную точку, в которой вы хотите начать запись, и
начните копирование с VCR на DVD.
• Данное устройство автоматически остановит перезапись
ния в
CR на
ен
е Video,
ю
й"),
Bilingual
звук").
и вы устанавливаете опцию “External
ilingual,” записывается двуязычный
звук.
Основной и сопутствующий звук будет записываться
одновременно (режим VR). Вы можете выбрать звуковые
режимы во время воспроизведения.
териал,
мите
VCR
4) Выберите "DVD J VCR" при помощи [▲ / ▼],
затем нажмите [ENTER].
ии а
нос
при обнаружении воспроизведения без изображе
течение более 3 минут во время копирования с V
DVD n.
• Если режим воспроизведения звука VCR установл
на “STEREO” ("СТЕРЕО"), “LEFT” ("Левый") или
“RIGHT” ("Правый"), звуковой режим после
копирования автоматически переключается на
“STEREO”. Если режим воспроизведения звука
установлен на “MONO” ("МОНО"), звуковой режим
после копирования также остается “MONO”.
• Если вы устанавливаете опцию “External input Audio”
("Внешний входной звук") на “Stereo”, звук
записывается в режиме “Stereo” (как в режим
так и в режиме VR).
• В режиме video, если вы устанавливаете опци
“External input Audio” на “Bilingual” ("Двуязычны
записывается звук, установленный в режиме “
Recording Audio” ("Двуязычный записываемый
• В режиме VR, есл
input Audio” на “B
• Если вы хотите просмотреть скопированный ма
после копирования с VCR на DVD, сначала наж
[DVD], затем нажмите [PLAY ►].
С DVD на
ите [SETUP] для выхода из меню 5) Нажм
настройки.
6) Нажмите [DVD].
7) Нажмите [► (PLAY)] (DVD) на устройстве, а
затем нажмите [PAUSE ] в той точке, где вы
хотите начать запись.
8) Нажмите [VCR].
Обязательно выберите режим записи при помощи
[REC MODE]. (См. стр.128.)
9) Нажмите [DUBBING].
Начнется копирование с DVD на VCR.
10) Нажмите [STOP
■
] для остановки записи.
Примечания
• Перезапись NTSC на данном устройстве
• Когда вы выключаете устройство после у
Режима перезаписи на "DVD J VCR", на
автоматически установлена на set to “VCR J DVD”.
• Режим перезаписи доступен только в том случае, если
видеокассета или диск не защищены от копирования.
• Вы не можете изменить режим вывода во время
копирования с VCR на DVD или с DVD на VCR.
• Если вы хотите просмотреть скопированный материал,
после копирования с DVD на VCR, сначала нажмите
[VCR], затем нажмите [PLAY ►].
61
запрещена.
становки
стройка будет