Toshiba D-VR40SE - Инструкция (Страница 47)

Настройка двуязычного
записываемого звука
Запись
Выбор формата записи (продолжение)
Когда внешний входной звук является двуязычной
программой, вы можете выбрать "Stereo" ("Стерео")
или "Bilingual" ("Двуязычный") для записи на DVD.
1) В режиме остановки, нажмите [SETUP].
2) Выберите "Recording" ("Запись") при
помощи [▲ / ▼], затем нажмите [ENTE
R].
нешни
, затем
Появится меню записи.
3) Выберите "External Input Audio" ("В й
входной звук") при помощи [▲ / ▼]
нажмите [ENTER].
4) Выберите " Stereo" ("Стерео") или
"Bilingual" ("Двуязычный") при помощи [▲
/ ▼], затем нажмите [ENTER].
По умолчанию выбрана опция "Stereo".
5) Нажмите [SETUP] для выхода.
Примечания
• Если вы выбираете “Stereo”:
Звук будет записан как стерео звук.
• Если вы выбираете “Bilingual”:
Звук будет записан как двуязычный звук (см. пункт
ст йка двуязычного записываемого звука” для
уч более подробной информации).
Вы можете выбрать либо звук "Main" ("Основной"),
либо "Sub" ("Неполный") для записи двуязычной
передачи в режиме Video.
1) В режиме остановки, нажмите [SETUP].
) Выберите "Bilingual Recording Audio"
("Двуязычный записываемый звук") при
помощи [▲ / ▼], затем нажмите [ENTER].
и "Sub"
[▲ / ▼],
те [ENTER].
“На ро
пол ения
2) Выберите "Recording" ("Запись") при
помощи [▲ ▼], затем нажмите [ENTER].
/
3
4) Выберите "Main" ("Основной") ил
("Сопутствующий") при помощи
затем нажми
5) Нажмите [SETUP] для выхода.
Примечание
• если вы записываете на диск в режиме VR, будет
записан как звук “Main” ("Основной"), так и “Sub”
("Сопутствующий"), независимо от вашей настройки.
44
А во время воспроизведения вы сожжете выбрать
любой аудио формат или сочетания обоих аудио
форматов в качестве воспроизводимого звука.
Настройка внешнего входног а о звук