Makita BRIGGS & STRATTON Quantum 625_series_120000 - Инструкция (Страница 4)

4
ru
Общие сведения
◊ насто щем ˜уководстве соде˜¥итс инфо˜маци по безопасности, кото˜а
п˜едуп˜едит ◊ас об опасност х и ˜исках, св занных с ˘ксплуатацией двигател ,
а так¥е о том, как их избе¥ать. ◊ ˜уководстве так¥е п˜иведены инст˜укции по
надле¥ащей ˘ксплуатации и обслу¥ивани˚ двигател . fiîñêîëüêó компани
Briggs & Stratton мо¥ет не знать, какое обо˜удование будет п˜иводить в
дви¥ение данный двигатель, ва¥но, …тобы ◊ы п˜о…ли и пон ли ˘ти инст˜укции, а
так¥е инст˜укции дл обо˜удовани , име˚щего п˜ивод от данного двигател .
Сохраните настоящее руководство для обращения к нему в будущем.
Дл полу…ени запасных …астей или техни…еской подде˜¥ки в будущем çàïèμèòå
ни¥е модель, тип и код ◊àμåãî двигател вместе с датой покупки. ¯ти данные
указаны на ◊àμåì двигателе (см. ст˜аницу ˜аздела Отдельные узлы и органы
управления).
Дата покупки:
Модель двигателя:
flfl/ДД/шшшш
flîäåëü: яод: ‚ип:
Информация о номинальной мощности двигателя
Зна…ени полной номинальной мощности дл отдельных моделей с бензиновыми
двигател ми указыва˚тс на наклейках в соответствии со станда˜том SAE
(жссоциаци ин¥ене˜ов автомобилест˜оени ) J1940 (fi˜оцеду˜а оценки мощности
и к˜ут щего момента малолит˜а¥ного двигател ), а номинальные
ха˜акте˜истики были полу…ены и отко˜˜екти˜ованы в соответствии со
станда˜том SAE J1995 (ˆåäàêöè 2002-05). Зна…ени к˜ут щего момента
п˜ивод тс дл 3060 об/мин; зна…ени мощности в л.с. п˜ивод тс дл 3600
об/мин. ˆåàëüíà полна мощность двигател мо¥ет быть ìåíüμå и зависит,
к˜оме п˜о…его, от ок˜у¥а˚щих условий ˘ксплуатации и конк˜етной модификации
двигател . ‡…итыва как μи˜окий спект˜ уст˜ойств, на кото˜ые
устанавлива˚тс двигатели, так и т˜ебовани по ох˜ане ок˜у¥а˚щей с˜еды п˜и
˘ксплуатации ˘тих уст˜ойств, бензиновые двигатели могут не ˜азвивать
номинальной полной мощности п˜и использовании на конк˜етных видах силового
обо˜удовани (˘ффективна ˘ксплуатационна или полезна мощность). ¯то
˜азли…ие обусловлено ˜ дом факто˜ов, вкл˚…а комплектаци˚ двигател
(âîçäóμíûé фильт˜, система выхлопа, наддува, охла¥дени , ка˜б˚˜ато˜,
топливный насос и т.п.), ог˜ани…ени по использовани˚ на коне…ном уст˜ойстве,
ок˜у¥а˚щие услови ˘ксплуатации (темпе˜ату˜а, вла¥ность, высота над
у˜овнем мо˜ ) и ˜азли…и в модификаци х двигател , но не ог˜ани…иваетс
только ˘тим. fiо п˜и…ине п˜оизводственных ог˜ани…ений и нехватки мощностей,
компани Briggs & Stratton мо¥ет заменить двигатель ˘той се˜ии двигателем с
более высокой номинальной мощность˚.
Безопасность оператора
Взрыв
Токсичные
газы
Движущиеся
детали
Электрошок
Горячая
поверхность
Отдача
Воспламенение
Выключение
подачи топлива
Читайте
руководство
Воздушная
заслонка
Масло
Топливо
Вкл. Выкл.
Стоп
Надевайте
защитные очки
Медленно
Быстро
СИМВОЛЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И
ОПЕРАЦИЯМ УПРАВЛЕНИЯ
Опасные химические
вещества Oáìîðîæåíèå
fi˜едуп˜едительный знак используетс дл обозна…ени инфо˜мации об
опасных ситуаци х, кото˜ые могут п˜ивести к т˜авме. С ˘тим знаком используетс
сигнальное слово (›fiæÑ‹›, fiPEÄYfiPE≠ÄEH¤E или ›С‚›ˆ›≠‹›),
указыва˚щее на ве˜о тность и потенциальну˚ т ¥есть т˜авмы. ◊ дополнение,
символ опасности мо¥ет использоватьс дл указани вида опасности.
ОПАСНО указывает на опасну˚ ситуаци˚, кото˜а , если ее не
избе¥ать, приведет к смертельному исходу или серьезной травме.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE указывает на опасну˚ ситуаци˚, кото˜а , если
ее не избе¥ать, может привести к смертельному исходу или серьезной
травме.
ОСТОРОЖНО указывает на опасну˚ ситуаци˚, кото˜а если ее не
избе¥ать, может привести к травме средней тяжести или легкой
травме.
ВНИМАНИЕ указывает на ситуаци˚, кото˜а может привести к
повреждению изделия.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
‹екото˜ые компоненты данного уст˜ойства и сопутству˚щие п˜инадле¥ности
могут соде˜¥ать вещества, п˜изнанные Жтатом яалифо˜ни как вещества,
кото˜ые могут вызвать ˜ак и п˜ивести к на˜óμåíè˚ ˜еп˜одуктивной функции.
flîéòå ˜уки после об˜ащени с такими компонентами.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
◊ыхлопные газы двигател соде˜¥ат хими…еские п˜одукты, кото˜ые, по
данным μòàòà яалифо˜ни , вызыва˚т ˜ак, дефекты у ново˜о¥денных или
иные на˜óμåíè ˜еп˜одуктивной функции.
ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE
яомпани Briggs & Stratton не одоб˜ ет и не ˜аз˜åμàåò использование
данных двигателей на т˜ехколесных вездеходах, мотоциклах,
п˜огуло…ных/˜азвлекательных ка˜тингах, âîçäóμíûõ суднах или
автомобил х, п˜едназна…енных дл использовани в со˜евновани х.
¤спользование íàμèõ двигателей в данных цел х мо¥ет п˜ивести к по˜…е
имущества, се˜ьезным т˜авмам (вкл˚…а па˜али…) или да¥е к
сме˜тельному исходу.
ВНИМАНИЕ: Данный двигатель поставл етс компанией Briggs & Stratton без
масла. fiе˜ед запуском двигател , об зательно залейте масло согласно
инст˜укци м насто щего ˜уководства. Если ◊ы запустите двигатель без масла,
то двигатель будет невосстановимо пов˜е¥ден, и ˘тот слу…ай не будет
пок˜ыватьс га˜антией.