Makita BRIGGS & STRATTON Quantum 625_series_120000 - Инструкция (Страница 11)

11 BRIGGSandSTRATTON.COM
ГАРАНТИЙНЫЙ ПОЛИС ВЛАДЕЛЬЦА ДВИГАТЕЛЯ ОТ КОМПАНИИ BRIGGS & STRATTON сент б˜ь 2009 г.
яомпани Briggs & Stratton выполнет бесплатный ˜емонт или замену л˚бой детали или л˚бых деталей двигател , кото˜ые вл ˚тс дефектными из-за
дефекта мате˜иала или изготовлени , или того и д˜угого. ‚˜анспо˜тные ˜асходы, св занные с доставкой издели дл его ˜емонта или замены по насто щей
га˜антии, дол¥ны быть опла…ены покупателем. ша˜анти действительна дл с˜оков и условий, кото˜ые указаны ни¥е. Дл п˜оведени га˜антийного
обслу¥ивани об˜атитесь к бли¥àéμåìó ‡полномо…енному Се˜висному Диле˜у, указанному на íàμåé ка˜те диле˜ов на Web-сайте:
BRIGGSandSTRATTON.com или позвоните по телефону 1-800-233-3723, или по телефону, указанному в сп˜аво…нике ∆≠елтые ст˜аницы∆.
Никаких иных открыто заявленных гарантий не существует. Подразумеваемые гарантии, включая гарантии пригодности для торговли и
соответствия конкретным применениям, ограничены сроком в один год с момента даты покупки или в той степени, в которой это разрешено
законом. Все прочие подразумеваемые гарантии исключаются. Ответственность за случайный или косвенный ущерб исключается в той степени, в
которой это разрешено законом. ‹екото˜ые μòàòû или госуда˜ства не ˜аз˜еμа˚т ог˜ани…ивать пе˜иод действи под˜азумеваемой га˜антии, а некото˜ые
μòàòû или госуда˜ства не ˜аз˜еμа˚т искл˚…ать или ог˜ани…ивать ответственность за слу…айный или косвенный уще˜б. ‚аким об˜азом, п˜иведенные âûμå
искл˚…ени и ог˜ани…ени , возмо¥но, не будут ˜асп˜ост˜ан тьс на ◊ас. Данна га˜анти дает ◊ам оп˜еделенные ˚˜иди…еские п˜ава. ◊ы так¥е мо¥ете
пользоватьс иными п˜авами, кото˜ые в ˜азных μòàòàõ или госуда˜ствах могут быть ˜азли…ными.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ * Y
Торговая марка/Тип изделия
Личное
использование Коммерческое
использование
Vanguardt 2 года 2 года
Extended Life Seriest; I/C
®
; Intekt I/C
®
; Intekt Pro;
Professional Seriest с …угунной втулкой из мате˜иала Dura-Boret;
850 Seriest с …угунной втулкой из мате˜иала Dura-Boret;
Snow Series MAXt с …угунной втулкой из мате˜иала Dura-Boret
◊се д˜угие двигатели, выпускаемые компанией Briggs & Stratton и име˚щие …угунну˚ втулку Dura-Boret
2 года 1 год
◊се д˜угие двигатели, выпускаемые компанией Briggs & Stratton 2 года 90 дней
* ¯то íàμè станда˜тные услови га˜антии, но иногда мо¥ет существовать дополнительное га˜антийное пок˜ытие, кото˜ое не было оп˜еделено на момент
данной публикации. яасательно инфо˜мации по текущим услови м га˜антии, по¥алуйста, посетите Web-сайт: BRIGGSandSTRATTON.COM или об˜атитесь к
своему уполномо…енному се˜висному диле˜у от компании Briggs & Stratton.
Y ша˜анти на двигатели, используемые в бытовых стациона˜ных гене˜ато˜ных установках, даетс только дл ли…ного использовани . Данна га˜анти не
˜асп˜ост˜ан етс на двигатели, используемые в ка…естве исто…ника ˘лект˜опитани дл комме˜…еских п˜едп˜и тий. Гарантия на двигатели, используемые
в соревновательных целях, или на коммерческих или арендуемых транспортных средствах, не предоставляется.
ша˜антийный пе˜иод на…инаетс с даты покупки пе˜вым ˜озни…ным покупателем или пе˜вым комме˜…еским пользователем коне…ного обо˜удовани и закан…иваетс
по исте…ении пе˜иода в˜емени, указанного в п˜иведенной âûμå таблице. ∆⁄и…ное использование∆ озна…ает индивидуальное использование уст˜ойства на ли…ном
у…астке ˜озни…ным покупателем. ∆яомме˜…еское использование∆ озна…ает все иные ва˜ианты использовани , вкл˚…а те, кото˜ые св заны с комме˜цией,
извле…ением дохода или сда…ей в а˜енду. яак только двигатель побывал в комме˜…еском использовании, он с˜азу с…итаетс в ˜амках насто щих га˜антийных условий
двигателем ∆комме˜…еского использовани ∆.
Для обеспечения гарантийного обслуживания изделий компании Briggs & Stratton нет необходимости в гарантийном талоне. Сохраните Вашу квитанцию,
подтверждающую покупку. Если при запросе на гарантийное обслуживание Вы не подтвердите документально дату первой покупки, то для определения
гарантийного периода будет использована дата изготовления изделия.
В отношении Вашей гарантии
яомпани Briggs & Stratton с готовность˚ выполнит га˜антийный ˜емонт и
п˜инесет извинени за п˜и…иненное ◊ам беспокойство. ⁄˚бой уполномо…енный
се˜висный диле˜ мо¥ет выполн ть га˜антийный ˜емонт. Ÿîëüμèíñòâî ˜абот по
˜емонту выполн етс в обы…ном по˜ дке, но иногда т˜ебовани на га˜антийное
обслу¥ивание могут быть не обоснованы.
fi˜и ˜азногласи х ме¥ду fiîëüçîâàòåëåì и Се˜висным Диле˜ом будет п˜оведено
дополнительное ˜азби˜ательство дл оп˜еделени п˜авомо…ности га˜антийного
т˜ебовани . fiîï˜осите Се˜висного Диле˜а п˜едставить все име˚щиес
мате˜иалы на ˜ассмот˜ение Дист˜ибь˚то˜у или Заводу-изготовител˚. Если
Дист˜ибь˚то˜ или Завод ˜åμàò, …то т˜ебование вл етс оп˜авданным,
fiîëüçîâàòåë˚ возмест т полну˚ стоимость дефектных деталей. ◊о избе¥ание
недопонимани , кото˜ое мо¥ет возникнуть ме¥ду fiîëüçîâàòåëåì и Диле˜ом,
ни¥е п˜иведены некото˜ые п˜име˜ы неполадок двигател , не попада˚щих под
действие га˜антии.
Нормальный износ: Двигатели, как и л˚бые д˜угие механи…еские уст˜ойства,
т˜ебу˚т техни…еского обслу¥ивани и пе˜иоди…еской замены …астей и узлов.
ша˜антией не пок˜ываетс ˜емонт, необходимость в кото˜ом возникает в
˜езультате но˜мального износа двигател или его отдельных …астей в п˜оцессе
˘ксплуатации. ша˜анти не ˜асп˜ост˜ан етс на такие слу…аи, когда дефекты
двигател вились ˜езультатом его неп˜авильного использовани , отсутстви
надле¥ащего обслу¥ивани или когда пов˜е¥дени п˜îèçîμëè в п˜оцессе
т˜анспо˜ти˜овки, пог˜узо…но-˜азг˜узо…ных ˜абот, склади˜овани двигателей или
из-за их неп˜авильной установки. ша˜анти так¥е аннули˜уетс , если был удален
се˜ийный номе˜ двигател или если двигатель был видоизменен или
модифици˜ован.
Недостаточное техническое обслуживание: ‹а с˜ок слу¥бы двигател вли ˚т
услови , в кото˜ых он ˘ксплуати˜уетс , а так¥е уход, кото˜ый он полу…ает.
‚акие механизмы, как мотокультивато˜ы, мотопомпы, газонокосилки, о…ень
…асто использу˚тс в пыльной с˜еде или забива˚тс г˜ зь˚, …то мо¥ет вызвать
п˜е¥дев˜еменный износ двигател . fiîäîáíûé ∆износ∆, вызванный попаданием в
двигатель пыли, г˜ зи, на¥да…ных к˜îμåê (после за…истки све…и) и иного
аб˜азивного вещества, не подпадает под га˜анти˚.
Гарантия относится только к дефектам материала и/или производства
двигателей, но не к замене или возмещению стоимости оборудования, на
котором они могут устанавливаться. Гарантия также не распространяется
на ремонтные работы, связанные со следующими причинами:
1
Использованием деталей, не являющихся оригинальными деталями от
компании ”Briggs & Stratton”.
2 fi˜именением таких уст˜ойств уп˜авлени обо˜удованием, кото˜ые
п˜еп тству˚т запуску двигател , вл ˚тс п˜и…иной его
неудовлетво˜ительной ˜аботы или сок˜аща˚т его но˜мальный с˜ок
функциони˜овани . (›б˜ащайтесь к изготовител˚ обо˜удовани ).
3 fiîäòåêàíèåì ка˜б˚˜ато˜ов, стопо˜ением клапанов, закупо˜кой
топливоп˜оводов или иными неисп˜авност ми, вызванными использованием
несве¥его или заг˜ зненного бензина.
4 Заеданием или поломкой деталей вследствие ˜аботы двигател с
недостато…ным коли…еством смазо…ного масла, с заг˜ зненным смазо…ным
маслом, а так¥е в слу…ае использовани масла несоответству˚щей ма˜ки
(п˜ове˜ йте у˜овень масла и, п˜и необходимости, добавл йте масло и
замен йте его …е˜ез ˜екомендуемые инте˜валы). Система OIL GARD мо¥ет
не откл˚…ить ˜абота˚щий двигатель. fiîâ˜е¥дение двигател мо¥ет быть
вызвано тем, …то не подде˜¥ивалс ну¥ный у˜овень масла.
5 ˆåìîíòîì или ˜егули˜овкой п˜исоедин емых деталей или узлов, нап˜име˜,
муфт, т˜ансмиссий, дистанционного уп˜авлени и т.п., изготовленных не
компанией Briggs & Stratton.
6 fiîâ˜е¥дением или износом деталей, вызванным попаданием в двигатель
г˜ зи из-за неп˜авильной сбо˜ки пользователем âîçäóμíîãî фильт˜а или
не˜егул ˜ным уходом за ним, или вследствие использовани нео˜игинального
ка˜т˜ид¥а и ˘лемента âîçäóμíîãî фильт˜а. ˝е˜ез ˜екомендуемые
инте˜валы выполн йте о…истку и/или замену фильт˜а, как указано в
˜уководстве дл опе˜ато˜а.
7 fiîâ˜е¥дением деталей из-за …˜езме˜ной ско˜ости ˜аботы двигател или
из-за пе˜ег˜ева, вызванного блоки˜овкой маховика или ˜ебе˜ охла¥дени
т˜авой, г˜ зь˚, мусо˜ом, либо использованием двигател в ог˜ани…енном
п˜ост˜анстве без достато…ной вентил ции. ›…ищайте двигатель от мусо˜а
…е˜ез ˜екомендованные инте˜валы в˜емени, как указано в ˜уководстве дл
опе˜ато˜а.
8 fiîâ˜е¥дением двигател или коне…ного обо˜удовани из-за …˜езме˜ной
виб˜ации, вызванной плохим зак˜еплением двигател на коне…ном
обо˜удовании, плохим зак˜еплением или неадекватной баланси˜овкой
лезвий, плохим зак˜еплением или неадекватной баланси˜овкой к˜ыль…атки,
неп˜авильным соединением колен…атого вала с п˜иводимыми уст˜ойствами, а
так¥е из-за …˜езме˜ного ïîâûμåíè ско˜ости ˜аботы или из-за иной
неп˜авильной ˘ксплуатации двигател .
9 ¤ск˜ивлением или поломкой коленвала из-за столкновени лезви
˜отационной газонокосилки с тве˜дым п˜едметом, или из-за …˜езме˜ного
нат ¥ени клино˜еменной пе˜еда…и.
10 ›бы…ной ˜егули˜овкой или наст˜ойкой двигател .
11 fiîâ˜е¥дением двигател или его компонентов, таких как каме˜а сго˜ани ,
клапаны, седла клапанов, нап˜авл ˚щие клапанов, или обго˜анием обмоток
ста˜те˜а, вызванных использованием альте˜нативных видов топлива
(с¥и¥енный газ, п˜и˜одный газ, модифици˜ованные бензины и т.п.).
Гарантийное обслуживание доступно только через уполномоченных
сервисных дилеров компании Briggs & Stratton. Определите ближайшего к
Вам уполномоченного сервисного дилера на нашей карте дилеров на
Web-сайте: BRIGGSandSTRATTON.com или позвоните по телефону
1-800-233-3723, или по телефону, указанному в справочнике ”Желтые
страницы”.