dbx 166xl - Инструкция (Страница 8)

Компрессор/гейт dbx 166XL  2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык
Переключатель рабочего уровня OPERATING LEVEL
Служит для выбора номинального рабочего уровня: -10 dBV и +4 dBu. При включенном переключателе рабочий уровень
составляет -10 dBV. При выключенном переключателе рабочий уровень составляет +4 dBu. Рабочий уровень -10 dBV
устанавливается при работе с "полупрофессиональным" или низкоуровневым оборудованием, тогда как уровень +4 dBu служит
для работы с профессиональным звуковым оборудованием. Переключатель мгновенно изменяет рабочие уровни как для
входных, так и выходных схем. Обратите внимание, что переключатель расположен в небольшой выемке во избежание
случайного переключения при подключении кабелей.
Симметричные разъемы OUTPUT
Джековые и XLR гнезда подключены параллельно; с любого разъема можно получить сигнал. Джековые гнезда служат для
подключения стандартного TRS 1/4-дюймового джекового разъема с симметричной выходной нагрузкой (Tip/Ring/Sleeve), или
1/4-дюймового джекового разъема с несимметричной выходной нагрузкой (Tip/Sleeve). Распайка разъема XLR: контакт 2
"горячий" (+), контакт 3 "холодный" (-), контакт 1 - земля. Для корректной работы с несимметричными выходами неиспользуемый
контакт (контакт 2 или 3) должен быть заземлен. Номинальный выходной уровень сигнала +4 dBu или -10 dBV с импедансом 600
Ом, типичный максимальный выходной уровень +20 dBu с импедансом 600 Ом (+20 dBm).
Примечание: Поскольку пара выходных разъемов канала (например, XLR-выход канала 1 и джековый выход канала
1) внутренне соединены (Tip=Контакт 2, Ring= Контакт 3, Sleeve= Контакт 1), то они могут одновременно
посылать сигнал на две раздельные нагрузки, но если один из разъемов несимметричен, то и другой будет
несимметричен. Например, если 1/4-дюймовый джековый выходной разъем используется с моно кабелем, и
следовательно, несимметричен, то выходной XLR-разъем также будет несимметричен (контакт 3 закорочен
на землю). При одновременном использовании обоих выходов данной пары общая параллельная нагрузка на
выходе должна составлять как минимум 600 Ом.
Джековый разъем гнезда разрыва SIDECHAIN
Этот стандартный 1/4-дюймовый джековый TRS-разъем служит для подключения к цепи детектора 166XL. Контакт Ring
действует как посыл, несущий буферизованную версию сигнала, присутствующего на входном разъеме 166XL, с импедансом 2
кОм. Контакт Tip действует как возврат для оборудования, питающего схему детектора 166XL, например, эквалайзера для де-
эссинга или частотно-зависимой компрессии/гейтирования. Вы можете также управлять 166XL через выход различного
звукового оборудования, при помощи 1/4-дюймового джекового разъема. Входной импеданс более 10 кОм.
Примечание: При подключении кабеля к этому разъему автоматически разрывается связь со схемой
детектора 166XL.
Примечание: В следующем разделе ("Способы применения") даны несколько примеров использования схемы
управления 166XL при помощи внешнего устройства.
Сетевой разъем
Разъем служит для подключения сетевого кабеля стандарта IЕС (поставляется с прибором). Подключите кабель к прибору и к
розетке электросети. Обратите внимание, что в 166XL отсутствует переключатель питания. Рекомендуется держать прибор
включенным. Потребляемая электроэнергия невелика. Если Вы собираетесь не использовать 166XL в течение длительного
времени, отключите его от сети.
Внимание: Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению Вашей модели 166XL,
указанному на задней панели прибора. Подключение с несоответствующим напряжением может вызвать
обширные повреждения, на которые не распространяется гарантия.
МЕТОДЫ ПРИМЕНЕНИЯ
Области применения экспандера/гейта
Примечание: Предложенные установки регуляторов для каждого приложения - лишь отправная точка.
Настройте прибор в соответствии с Вашими требованиями.
Гейтирование необработанных перкуссионных звуков (например, малого барабана и бочки)
Для эффективного гейтирования перкуссионных звуков с высокоуровневыми пиками необходимо установить регуляторы гейта
166XL, чтобы гейт был менее чувствителен к близлежащим сигналам, приводящим к "ложному срабатыванию" гейта. Установите
достаточно быстрое время восстановления, чтобы гейт открывался очень быстро после падения уровня сигнала ниже порога
срабатывания. Регулятор RELEASE может также использоваться для формирования огибающей звука.
Примечание: короткий гейт продолжительных низкочастотных сигналов может привести к "дребезжанию".
Поскольку 166XL способен на исключительно короткий гейт, убедитесь, что время восстановления RELEASE
больше, чем один полный цикл основной частоты гейтируемого сигнала. Для устранения любого "дребезга"
просто увеличьте время восстановления (меньшая скорость). Правильная установка порога срабатывания
также минимизирует ложные срабатывание и всяческое "дребезжание".
Эти типы установок наиболее полезны для "уплотнения" барабанных треков, устранения "звона" некоторых перкуссионных
инструментов, или устранения "протечки" одного барабана в микрофон другого барабана.
Гейтинг звуков с более продолжительным временем затухания (например, тарелок, фортепиано)
Для эффективного гейтирования звуков с более продолжительным временем затухания после атаки, установите достаточно
медленное время восстановления RELEASE, чтобы гейт оставался открытым, сохраняя общую огибающую сигнала.
Гейт может также использоваться для "подсушивания" трека или микса с чрезмерной реверберацией. Установите регулятор
RELEASE так, чтобы сократить затухание звуков.
Изменение качества звука
Гейт 166XL может эффективно изменять характер звучания материала, так как с его помощью можно уменьшать или по-другому
изменять качество инструментальной пространственности и реверберации. Например, когда инструмент замолкает, его
реверберационный уровень опускается ниже порога срабатывания гейта. И тут можно сделать так, чтобы он затухал быстрее,
чем естественным образом. Поэкспериментируйте с различными установками THRESHOLD и RELEASE для изменения "хвоста"
звука; установка быстрого времени восстановления практически устранит реверберацию.
8