dbx 166xl - Инструкция (Страница 7)

Компрессор/гейт dbx 166XL  2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык
Кнопка обхода BYPASS и светодиодный индикатор
Нажатие этой кнопки служит для аппаратного обхода схем 166XL (т.е. неизмененный входной сигнал будет
проходить через прибор, даже если он выключен). Обратите внимание, что обход работает независимо для
каждого канала, даже если прибор работает в режиме стереопары (при помощи кнопки STEREO COUPLE).
В режиме обхода BYPASS входной сигнал посылается прямо на выход, не проходя через схемы обработки и
регуляторы 166XL. Этот режим особенно полезен при сравнении обработанного и необработанного
сигналов.
Светодиодный индикатор BYPASS горит в режиме обхода, если 166XL включен в сеть электропитания.
Секция ЛИМИТЕР (LIMITER)
Регулятор и светодиодный индикатор PEAKSTOP LEVEL
Этот регулятор позволяет установить максимальный пиковый выходной уровень 166XL независимо от
установок любых других регуляторов. Функция PeakStop действует после компрессии, гейтинга и каскада
регулировки выходной чувствительности; она задает абсолютный предел для пиков на выходе. Функция
PeakStop действует мгновенно; Вы можете установить средние значения компрессии OverEasy, и тем не
менее защитить себя от внезапных пиков, других кратковременных перегрузок и перемодуляции.
Алгоритм PeakStop представляет собой плавный софт-клиппер, звуковое поведение которого сходно с
мягкостью компрессии OverEasy; его клиппинг гораздо предпочтительней, нежели "отсечки" усилителя
мощности или аналого-цифрового преобразователя. Алгоритм PeakStop скорее сглаживает пики, нежели
резко обрезает их. Благодаря такому сглаживанию кривых отсечки снижается количество неприятно
звучащих гармоник нечетного порядка, возникающих при обычном клиппинге.
Уровень, при котором активируется функция PeakStop, регулируется в диапазоне от +0 dBu до +20 dBu.
Обратите внимание, что возможны незначительные превышения установленного уровня PeakStop - иначе
сглаживание было бы невозможным. Таким образом, для приложений, где требуется не превышать
заданный предел уровня, установите регулятор PeakStop на 1-2 дБ ниже требуемого предела.
Светодиодный индикатор PeakStop загорается при понижении амплитуды пиков, превысивших уровень
PeakStop. Если светодиодный индикатор PeakStop горит при значении регулятора PeakStop +20 дБ, запас по
перегрузке 166XL превышен, и происходит жесткая отсечка.
Секция MASTER
Кнопка и светодиодный индикатор STEREO COUPLE
Эта кнопка переключает прибор между режимами стерео и двойной моно. Нажмите кнопку STEREO COUPLE
для работы в стереорежиме, когда канал 1 становится управляющим для обоих каналов. Все регуляторы,
кнопки и светодиодные индикаторы канала 2 при этом отключаются (кроме кнопок BYPASS, SIDECHAIN
ENABLE и CONTOUR, а также светодиодных индикаторов GAIN REDUCTION), поскольку канал 2 становится
"управляемым", или "ведомым". Обратите внимание, что схема детектора определяет истинный RMS-
уровень комбинированного сигнала, так что на нее не влияют фазовые сдвиги (или другие расхождения)
между каналами. Это обеспечивает стереокомпрессию без потери стабильности звукового образа.
При выключенной кнопке STEREO COUPLE прибор действует как два раздельных монофонических
компрессора/гейта, каждый со своими независимыми регуляторами.
Светодиодный индикатор STEREO COUPLE горит в стереорежиме 166XL.
Задняя панель
Симметричные разъемы INPUT
Джековые и XLR гнезда подключены параллельно; сигнал для обработки можно подавать на любой разъем.
Джековые гнезда служат для подключения стандартного TRS 1/4-дюймового джекового разъема от
симметричного источника (Tip/Ring/Sleeve), или 1/4-дюймового джекового разъема от несимметричного
источника (Tip/Sleeve). Распайка разъема XLR: контакт 2 "горячий" (+), контакт 3 "холодный" (-), контакт 1 -
земля.
Внимание: Одновременно может использоваться только один входной разъем, за исключением "раздельных"
приложений, при которых один входной разъем служит входом, а другой входной разъем используется как
выход (см. раздел "Использование разрыва SIDECHAIN на стр. 16). Поскольку пара входных разъемов канала
(например, XLR-вход канала 1 и джековый вход канала 1) внутренне соединены (Tip=Контакт 2, Ring= Контакт
3, Sleeve= Контакт 1), то если один из разъемов несимметричен, то и другой будет несимметричен.
Например, если 1/4-дюймовый джековый входной разъем используется с моно кабелем, и следовательно,
несимметричен, то входной XLR-разъем также будет несимметричен (контакт 3 закорочен на землю).
7