dbx 166xl - Инструкция (Страница 5)

Компрессор/гейт dbx 166XL  2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык
Два светодиодных индикатора Below/Above указывают отношение уровня входного сигнала к значению
порога срабатывания. Красный светодиодный индикатор Below загорается, если уровень сигнала ниже
порога срабатывания; зеленый светодиодный индикатор Above - если уровень сигнала выше порога
срабатывания.
Примечание: В приборе установлено малое время срабатывания (время, через которое сигнал
восстанавливается после ослабления) экспандера/гейта 166XL - достаточно малое, чтобы сохранить
все кратковременные пики в начале сыгранного, спетого или произнесенного звука.
Примечание: Установленный в 166XL коэффициент экспандирования составляет примерно 10:1. Такой
коэффициент способствует устранению паразитных искажений, часто присущих гейтам. Ослабление
составляет > 50 дБ.
Переключатель и светодиодный индикатор SIDECHAIN (SC Enable)
Этот переключатель включает 1/4-дюймовый джековый разъем для внешнего управляющего прибора. Если к
разъему ничего не подключено, он не оказывает никакого эффекта; однако светодиодный индикатор при
этом будет гореть, указывая на включенное состояние.
Регулятор RELEASE секции Экспандер/Гейт
Этот регулятор определяет скорость, с которой гейт закрывается после падения уровня сигнала,
поступающего на разъем INPUT или SIDECHAIN INSERT, ниже порога срабатывания. Установки SLOW
полезны для обработки шума вокала и акустических инструментов. Установки FAST полезны для ударных
(например, бочки или малого барабана), а также для устранения "протечек" других инструментов в
перкуссионные треки.
Примечание: По мере закрытия гейта скорость его закрытия (дБ/сек) увеличивается.
Кнопка и светодиодный индикатор CONTOUR
Нажатие этой кнопки делает 166XL менее восприимчивым к низким частотам, предотвращая провалы
звучания, особенно в уже смикшированном материале. В выключенном положении детектор 166XL не
зависит от частоты входящего сигнала. При нажатой кнопке загорается светодиодный индикатор CONTOUR.
Секция КОМПРЕССОР (COMPRESSOR)
Индикатор снижения чувствительности GAIN REDUCTION
Этот индикатор указывает, насколько сигнал ослаблен компрессором или гейтом.
Светодиодные индикаторы THRESHOLD
Три этих светодиодных индикатора указывают отношение входного сигнала к порогу срабатывания
компрессора. Зеленый светодиодный индикатор BELOW горит, когда входной сигнал ниже порога
срабатывания; красный светодиодный индикатор ABOVE - когда входной сигнал выше порога срабатывания.
Если включен режим компрессии OverEasy, желтый светодиодный индикатор горит при нахождении сигнала
в районе OverEasy (см. рис. 2).
Примечание: Даже при отсутствии входного сигнала, при включении или выключении прибора мигание
светодиодных индикаторов считается нормой.
Регулятор порога срабатывания компрессора THRESHOLD
Служит для установки порога срабатывания компрессии от -40 dBu (7,8 мВ rms) до + 20 dBu (7,8 мВ rms).
Установка порога срабатывания на +20 dBu предотвратит компрессирование всех пиков, кроме высочайших.
(Установка коэффициента компрессии (RATIO) 1:1 выключит компрессор, независимо от установок
регулятора порога срабатывания THRESHOLD.
В режиме жесткой компрессии (при отжатой кнопке OVEREASY), регулятор THRESHOLD задает эталонный
уровень, выше которого входные сигналы будут обрабатываться схемой изменения чувствительности 166XL
согласно коэффициенту RATIO. Входные сигналы ниже порога срабатывания будут проходить через 166XL
без обработки (за исключением фиксированных изменений выходной чувствительности - регулятор OUTPUT
GAIN). См. рис. 1.
В режиме OVEREASY (при нажатой кнопке OVEREASY) сигналы начинают постепенно активировать схему
изменения чувствительности по мере приближения к эталонному уровню порога срабатывания THRESHOLD,
и не обрабатываются полностью в манере, заданной коэффициентом компрессии RATIO, пока несколько не
превысят заданный порог срабатывания. В режиме OVEREASY нет четкой точки, в которой начинается
обработка, и установка порога срабатывания THRESHOLD соответствует точке кривой перехода вход/выход
на полпути между началом обработки и точкой, в которой эта кривая соответствует значению коэффициента
компрессии RATIO. На рисунке 2 показаны кривые компрессии OVEREASY и их соответствие светодиодным
индикаторам THRESHOLD.
Кнопка и светодиодный индикатор OVEREASY
Служит для выбора характеристики компрессии. При нажатой кнопке включается алгоритм компрессии
OverEasy. Желтый светодиодный индикатор загорается, когда сигнал находится в области OverEasy. При
отжатой кнопке 166XL действует как компрессор/лимитер с "жестким" перегибом кривой компрессии.
(Желтый светодиодный индикатор OverEasy активен только в режиме OverEasy).
В режиме "жесткого" перегиба порог срабатывания компрессора определяется как точка, выше которой
выходной уровень не равен входному уровню. См. рис. 1.
5