Gorenje G51101FWC - Инструкция (Страница 7)

ADJUSTMENT OF OVEN BURNER MINIMUM POWER
On completion of this operation, proceed as follows:
Remove the oven bottom.
Oven control knob
Lift off the oven control knob.
For propane/butane fully tighten screw G and for natural gas unscrew screw G by a
or % turn for natural gas
Oven temperature selector
Disconnect the cooker from the mains power supply. Lifr the oven temperature
selector knob. For propane/butane fully tighten screw G.
• For natural gas unscrew screw G by a or % turn for natural gas
• Light the oven burner and close the oven door.
Oven control knob
Set the oven control knob to position “MAXIMUM POWER” and heat the oven for 15
minutes. Then set the control knob to the to adjust the flame.
Oven temperature selector
Set the temperature selector control knob to position 8 and heat the oven for 15 minutes.
Then set the temperature selector knob to position 1 and use screw G to adjust the flame.
Right turn reduces the height of the flame, and left turn increases the height. The adjustment
is correct when the body of the flame is about 3 to 4 mm high.
Replace the knob and set it to the switch off position, then replace the oven base.
If the flame sensor does not operate properly, check its position according to fig._______________________________________________
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ В ПОЛОЖЕНИИ „МАЛОЕ
ПЛАМЯ“
Данная операция выполняется следующим способом:
Нужно открыть дверцу духовки и вытащить дно.
Ручка духовки
Снимите ручку крана горелки духовки.
Выполните предварительную регулировку, завинтив винт О до упора, если
плита работает на пропан-бутане, и отвинтив на 1/2” и даже на 3/4” оборота при
работе плиты на природном газе.
Установите ручку крана на “МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ”.
3 ажгите газ горелки, закройте дверцу и прогрейте духовку в течение,
приблизительно, 15 минут.
Затем установите ручку крана в положение “МАЛОЕ ПЛАМЯ” и винтом О
выполните окончательную регулировку.
При повороте винта вправо пламя уменьшается, а при повороте влево -
увеличивается. Мощность горелки считается правильно отрегулированной, если
внутренний конус пламени достигает высоты от 3 до 4 мм, а температура в
центре духовки должна быть максимально 160°С.
Е
К
Fíame sensor position
1 - Fíame sensor
2 - Oven burner
Расположение датчика предохранителя пламени
1 - датчик предохранителя пламени
2 - горелка духовки
13
OVEN OPERATION ПОЛЬЗОВАНИЕ духовкой
OFF MAXIMUM POWER
ВЫКЛЮЧЕНО МАХИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТ
SAVING
МАЛОЕ ПЛАМЯ
A TAP PROTECTED
The gas supply to the oven burner is controlled by a tap protected with a
thermoelectric flame sensor.
The power input of the oven burner as well as the temperature of the oven space can
be controlled by setting the knob to the positions „MAXIMUM POWER“ and „SAVING“
Подача газа в горелку духовки регулируется газовым краном с
термоэлектрическим предохранителем пламени.
Потребляемую мощность горелки, а тем самым и температуру духовки, можно
регулировать
ручкой крана в интервале положений “МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ” и ’’МАЛОЕ ПЛАМЯ”
LIGHTING THE BURNER
• Gently press the button and turn left up to the "maximum power".
• Press the knob to the limit position to the panel.
• Gas Light a match or other igniter.
• After ignition of the burner and hold the button pushed to the limit position to the
panel for a period up to 5 seconds until the sensor is heated.
• Release the button and check that the burner burns.
• If the burner goes out after releasing the button, repeat the procedure on the
ignition.
• Then set the knob to the desired position.______________________________________
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
• Слегка нажмите на кнопку и повернуть налево к "максимальной мощности".
• Нажмите кнопку, чтобы предельное положение на панели.
• Газовый свет спички или другие воспламенитель.
• После зажигания горелки и удерживайте кнопку толкнул предельное
положение на панели сроком до 5 секунд, пока пока датчик нагревается.
• Отпустите кнопку и убедитесь, что горит горелка.
• Если горелка гаснет после отпускания кнопки, повторите процедуру
зажигания.
• Затем установите переключатель в нужное положение._________________________
SHUTTING THE OVEN BURNER OFF
Turn the selected knob to the “OFF” position and check whether the flame is extinct
ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ
При гашении пламени горелки духовки поверните ручку крана горелки
“ВЫКЛЮЧЕНО”. Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки.____________________
IMPORTANT:
If the burner is not on after 10 seconds, open the oven door and wait for 5 minutes
before the next try.___________________________________________________________
ВНИМАНИЕ!
Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед следующей попыткой
подождите 5 минут, оставив дверцу духовки открытой.____________________________
BAKING / ROASTING FOOD
Preheat the oven for a period of 10 -15 min before putting yeast dough to bake.
ВЫПЕЧКА
Перед тем, как начать выпекать,
течение 10-15 минут.______________
при необходимости, прогрейте духовку в
The oven knob is set to the position „MAXIMUM POWER“.
After preheating put the food in the oven. Baking/roasting time at MAXIMUM POWER
depends on the type and mass of food. Then set the oven burner knob to the
MINIMUM POWER (SAVING) position and keep it there to the end of baking.
Установите ручку крана горелки духовки в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ”.
В таком положении ручку крана горелки оставьте на время, которое зависит от
веса и вида приготавливаемого блюда.
Затем ручку можете установить в положение “МАЛОЕ ПЛАМЯ” и выпечку
докончить._________________________________________________________________