Gorenje G51101FWC - Инструкция (Страница 10)

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS РЕКЛАМАЦИЯ
In case of any defects to the appliance during the warranty period, do not attempt to repair it
by yourself. M ake a claim to the nearest authorized dealer or place of purchase, and make
sure you can produce the endorsed Certificate of W arranty. In the absence of duly endorsed
Certificate of W arranty your claim is void.
В случае возникновения в период гарантийного срока неисправностей, не
устраняйте их самостоятельно, а сообщите о них в магазин, в котором Вы плиту
приобрели, или в уполномоченную сервисную организацию, которая ввела её в
эксплуатацию. При этом обязательно предъявите „Гарантийный талон“,
заполненный надлежащим образом. Без „Гарантийного талона“ рекламация
заводом-изготовителем не принимается.________________________________________
NOTE:
The appliance will be delivered to you with the appropriate protective wrapping. This
packaging material is valuable and can be recycled if such facilities are available in
your locality.________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данное изделие содержит материалы, которые могут быть использованы
вторично.
DISPOSAL OF PACKAGING СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛИКВИДАЦИИ ТАРЫ
Deliver the disposed packaging material to your local collecting point for recycling.
Corrugated cardboard, wrapping paper
Wooden parts
Wrapping foil and bags
■ sale to the collecting places;
- in waste paper containers;
- other use;
- to the municipal disposal facility;
- in waste plastic containers;______
Гофрированный картон, обёрточная бумага - продажа в утильсырьё,
- в отходы макулатуры
Деревянные подставки - в специальные контейнеры,
- иное использование
Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали
______________________________- в контейнеры для пластмассы______
DISPOSAL
OF OBSOLETE APPLIANCES
ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА
СЛУЖБЫ
The appliance contains valuable materials which ought to be reused or recycled, so
once your appliance is of no use to you deliver it to the authorized scrap dealer for
further treatment.
Данное изделие содерхит материалы, которые иогут быть использованы
вторичною.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND SETTINGS
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
The appliance must be installed in accordance with valid local regulations, and shall
be placed only in well vented spaces.____________________________________________ Плита должна быть установлена и подключена в соответствии с нормами и
правилами, действующими в стране Покупателя.________________________________
IMPORTANT PRECAUTION:
Any movement of the appliance from the existing installation requires shutting gas
supply and disconnecting the appliance from electric mains power.
After installation the qualified personnel should perform the following:
• Leakage test on gas couplings, and correct electric connection to the mains.
• Check gas burners and their adjustment (oven burner prime air, saving power
input, thermoelectric sensors).
• Explain to the customer all functions of the appliance and particulars regarding its
servicing and maintenance._________________________________________________
ВНИМАНИЕ!
При любой манипуляции с плитой, помимо повседневного применения, закройте
кран подачи газа, расположенный на газопроводе, и отключите плиту от
электросети.
В целях безопасности перед проведением ухода выполните следующее:
• все ручки кранов горелок установите в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;
• отсоедините плиту от линии электросети, вытащив вилку из розетки, и от
линии газопровода, закрыв кран перед плитой;
• подождите, пока плита остынет._____________________________________________
LOCATION УСТАНОВКА ПЛИТЫ
Solely company authorized to provide such
activities may perform the Installation of this
hotplate and It should be Installed In compliance
with local standards and regulations.
The appliance is designed for installation in the line of
kitchen cabinets. The cooker can be located in the
standard kitchen with a minimum space of 20m^.
If the kitchen is smaller (but not less than 15m^ as a
minimum) it is necessary to provide a hood. Regarding
thermal resistance the cooker can be positioned on any
floor, as long as it is not located on a pedestal.
A minimum distance of 750 mm, in line with the
manufacturer’s instructions.
Установку должна проводить только фирма,
работники которой имеют для такой
деятельности соответствующую квалификацию
и полномочия. Установку следует проводить
согласно национальным директивам и
стандартам.
Плита может быть установлена в ряд с кухонной
мебелью.
Объём помещения должен быть
минимально 20м^. Помещения с меньшим объёмом
(минимально
15 м^ должны быть обеспечены
вентиляцией. С точки зрения теплостойкости плиту
можно поставить на любой пол (покрытие).
Плита не должна устанавливаться на подставку.
Минимальное расстояние 750 мм. Остальные
размеры при установке воздухоочистителя должны
соблюдаться в соответствии с рекомендациями
изготовителя воздухоочистителей.
10