Gorenje G51101FWC - Инструкция (Страница 5)

15
OPERATION ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
CAUTION:
• The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in
accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision
in a room where the appliance is installed.
• Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision.
• Never close the lid while the hob burners or oven burner ar still in operation.
• The maximum baking pan load inserted in guides is 3kg, and the maximum baking
pan load placed on a grid is 7kg.
• The baking plates and roasting pans are not designed for a long-term storage of
food (exceeding 48 hours). For longer storage use convenient dishes.
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!
• Плиту могут обслуживать только взрослые! В помещении с установленной
газовой плитой недопустимо оставлять детей без присмотра!!!
• Газовая плита - прибор, который требует постоянного внимания в период его
эксплуатации.
• Не закрывайте крышку плиты, если плита работает, или пока горелки
горячие.
• Перед тем, как открыть крышку варочного стола, вытрите её, если это
необходимо, чтобы устранить с её поверхности случайно разлитую жидкость.
• Вес противня с приготавливаемым блюдом, вставляемого в пазы или
решётки боковых стенок духовки, может быть максимально 3 кг, а
устанавливаемого на решётку максимально 7 кг.
• Противни из принадлежностей плиты не предназначены для длительного
хранения пищи (не дольше 48 часов). Для длительного хранения пищи
используйте соответствующую для этой цели посуду.__________________________
COOKING НОВ
LIGHTING THE BURNERS
• Gently press the button and turn left up to the "maximum power".
• Press the knob to the limit position to the panel.
• Gas Light a match or other igniter.
• After ignition of the burner and hold the button pushed to the limit position to the
panel for a period up to 5 seconds until the sensor is heated.
• Release the button and check that the burner burns.
• If the burner goes out after releasing the button, repeat the procedure on the
ignition.
• Then set the knob to the desired position.______________________________________
ВАРОЧНАЯ ПЛИТА
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ
• Слегка нажмите на кнопку и повернуть налево к "максимальной мощности".
• Нажмите кнопку, чтобы предельное положение на панели.
• Газовый свет спички или другие воспламенитель.
• После зажигания горелки и удерживайте кнопку толкнул предельное
положение на панели сроком до 5 секунд, пока пока датчик нагревается.
• Отпустите кнопку и убедитесь, что горит горелка.
• Если горелка гаснет после отпускания кнопки, повторите процедуру
зажигания.
• Затем установите переключатель в нужное положение.________________________
SHUTTING THE НОВ BURNERS OFF
Turn the selected knob to the “OFF” position and check whether the flame is extinct
ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ
При гашении пламени горелки поверните ручку крана горелки “ВЫКЛЮЧЕНО”.
Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки._________________________________
OFF MAXIMUM POWER SAVING
выключено МАКСИМАЛЬНАЯ мощность МАЛОЕ ПЛАМЯ