JVC CH-X500 - Инструкция (Страница 4)

4
ELANSLUTNINGAR
• Denna CD-växlare kan anslutas till JVC-mottagare i serierna KD-MX/KD-LX/KD-SH/KD-LH/
KD-SX/KS-FX/KS-LX och KS-LH, som har en växlarstyrfunktion.
Kontakta närmaste JVC-bilradioåterförsäljare för ytterligare information.
Anmärkning:
Enheten är avsedd för likström på 12 volt, med negativ jord. Om ditt fordon inte har ett negativt
jordat elsystem på 12 volt behöver du en växleriktare. Du kan skaffa en sådan från din JVC-
bilradioåterförsäljare.
• Var noga med att jorda denna enhet till bilens chassi.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
SVENSKA РУССКИЙ
• Vänta med att ansluta batteriets negativa pol, medan anslutningarna görs, för att eliminera
risken för kortslutningar.
Vi rekommenderar dig att dra alla ledningar (se Fig. f) innan du installerar enheten. Om du inte
är säker på att du klarar av att installera enheten, ska du låta en behörig servicetekniker installera
den.
• Для предотвращения короткого замыкания при подключении держите
неподключенной отрицательную клемму аккумулятора.
Мы рекомендуем Вам сделать все электрические соединения (смотрите Рис. f) перед
тем, как приступать к установке устройства. Если Вы не уверены в том, что сами сможете
правильно установить это устройство, установите его с помощью квалифицированного
техника по обслуживанию.
Vid anslutning till JVC-mottagare i serierna
KD-MX/KD-LX/KD-SH/KD-LH/KD-SX/KS-FX/KS-LX/KS-LH
Fig. f
Рис. f
8-stiftssladd (levereras)
8-контактный кабель (прилагается)
• Hur du tar bort sladden
Ta ett ordentligt tag i kontakten, såsom bilden visar, och dra.
• Как снять кабель
Вытащите штекер, твердо зажав его в руке, как показано на рисунке.
Håll inte här.
Не держитесь за эту часть.
• После установки и подключения…
При вставлении накопителя в проигрыватель-автомат компакт-дисков в первый
раз нажмите и держите кнопку
0EJECT (ВЫБРОС диска 0) в течение нескольких
секунд для того, чтобы вернуть устройство в исходное положение.
При обычной эксплуатации нажимать и держать кнопку
0EJECT не нужно.
Примечание:
Вам может также потребоваться вернуть устройство в исходное положение в следующих
случаях:
• При перерыве подачи питания в таких случаях, когда, например, требуется заменить
аккумулятор автомобиля.
• Когда устройство не функционирует нормально.
• Efter installation och anslutning...
När magasinet laddas in i CD-växlaren den första gången ska du trycka på knapp 0 EJECT
och hålla den intryckt i några sekunder, för att återställa enheten.
I vanliga fall ska du inte hålla knapp
0 EJECT intryckt när du trycker på den.
Anmärkning:
Du kan också behöva återställa enheten under följande omständigheter:
• När strömförsörjningen avbryts, exempelvis när bilens batteri byts.
• När enhetskåpan inte fungerar som den ska.
0 EJECT-knapp
Кнопка 0EJECT (ВЫБРОС диска 0)
• Lyssna på CD-skivor
Denna enhet är inte försedd med några reglage för avspelning av CD-skivor. CD-skivorna styrs
med hjälp av reglagen på den JVC CD-växlarstyrenhet som enheten är ansluten till.
Hur CD-växlarenheten används för att styra CD-skivorna framgår av dess bruksanvisning.
• Данный проигрыватель-автомат можно подключить к приемникам JVC серии KD-MX,
KD-LX, KD-SH, KD-LH, KD-SX, KS-FX, KS-LX или KS-LH, включая функцию управления
проигрывателем-автоматом.
За дополнительной консультацией обращайтесь к ближайшему от Вас дилеру
АППАРАТУРЫ JVC ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАУ В
АВТОМОБИЛЕ.
Примечание:
Это устройство предназначено для работы на пост. токе напряжением 12 В, с минусом на
массу. Если в Вашем автомобиле нет 12-вольтной электрической системы с минусом на
массу, Вам потребуется инвертор напряжения, который можно приобрести у дилера
АППАРАТУРЫ JVC ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАУ В
АВТОМОБИЛЕ.
• Убедитесь, что это устройство заземлено на шасси автомобиля.
При подключении к приемникам JVC серии KD-MX/KD-LX/KD-SH/
KD-LH/KD-SX/KS-FX/KS-LX/KS-LH
H
V
Till JVC:s CD-växlarstyrenhet
К блоку управления проигрывателя-автомата компакт-дисков JVC
COMPACT DISC CHANGER 12–DISC CH-X500
COMPACT DISC CHANGER CH-X1000 EJECT
• Прослушивание компакт-дисков
На этом устройстве нет кнопок включения для воспроизведения компакт-дисков.
Прослушивание компакт-дисков может производиться с помощью блока управления
проигрывателя-автомата компакт-дисков JVC и т.п., подключенного к данному
устройству.
Порядок включения компакт-диска смотрите в Инструкциях блока управления
проигрывателя-автомата компакт-дисков.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав
потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем,
в течение которого потребитель данного товара может безопасно им
пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного
товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня
его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.
CH-X500[E](SW_RU)_f.pm6 11/5/01, 2:44 PM 4