JVC CH-X500 - Инструкция (Страница 3)

3
Felspårning
Felspårning kan inträffa vid körning på en väldigt gropig väg. Skivväxlaren och CD-skivan
skadas visserligen inte, men missljudet kan vara ganska störande. Avbryt därför
skivspelningen och återuppta igen när underlaget blir bättre.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ-АВТОМАТА КОМПАКТ-ДИСКОВ
Частотная характеристика : 5 Гц – 20 000 Гц
Динамический диапазон
: 93 дБ
Отношение сигнал-помеха : 96 дБ
Искажение
: 0,006%
Коэффициент детонации : Ниже измеримого предела
Выходная клемма : Аналоговая (8 контактов х 1), 1,5 В (полная шкала)/менее 1 кВт
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребность в электроэнергии
Рабочее напряжение : 14,4 В пост. тока (допускается 11 В – 16 В)
Система заземления : Минус на массу
Допустимая рабочая температура : От –10°C до +50°C
Размеры (Ш х В х Г)
: 252 мм x 88 мм x 174 мм
Масса : 2,3 кг (исключая принадлежности)
Дизайн и технические характеристики могут меняться без уведомления.
SPECIFIKATIONER
CD-VÄXLARDELEN
Frekvensåtergivning
: 5 Hz – 20 000 Hz
Dynamikområde : 93 dB
Signalbrusförhållande : 96 dB
Distorsion : 0,006%
Svaj : Mindre än mätbart
Uttag : Analogt (8-stifts x 1), 1,5 V (hel skala) Mindre än 1 k Ω
ALLMÄNT
Strömförsörjning
Driftspänning : 14,4 V likström (11 V – 16 V tillåtet)
Jordningssystem : Negativ jord
Tillåten arbetstemperatur : mellan –10°C och +50°C
Mått (B x H x D) : 252 mm x 88 mm x 174 mm
Vikt : 2,3 k g (utan tillbehör)
Vi förbehåller oss rätten att ändra utförande och specifikationer utan föregående meddelande.
Fel
Все верно
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• На экране дисплея подключенного приемника (или другой аппаратуры) появляется
надпись “RESET1–RESET8” (“Возврат в исходное положение 1 – возврат в исходное
положение 8”) или “R1–R8”.
* Правильно ли соединены эти устройства? После проверки нажмите и держите кнопку
0EJECT (ВЫБРОС диска 0) в течение нескольких секунд для того, чтобы вернуть это
устройство в исходное положение.
Если эта проблема будет повторяться, проконсультируйтесь у официального дилера JVC.
Индикация Значение
RESET1 (возврат в исходное положение 1) или R1 Ошибка выброса диска
RESET2 (возврат в исходное положение 2) или R2 Ошибка съемника
RESET3 (возврат в исходное положение 3) или R3 Ошибка кассеты
RESET4 (возврат в исходное положение 4) или R4 Ошибка возврата снятого диска
RESET5 (возврат в исходное положение 5) или R5 —
RESET6 (возврат в исходное положение 6) или R6 Ошибка связи
RESET7 (возврат в исходное положение 7) или R7 Другие ошибки
RESET8 (возврат в исходное положение 8) или R8 Ошибка связи
• Звуки прерываются во время воспроизведения.
* Правильно ли установлены селекторы с обеих сторон?
FELSÖKNING
• “RESET1–RESET8” eller “R1–R8” visas i den anslutna mottagarens (eller alternativa enhetens)
indikeringsfönster.
* Är enheten korrekt ansluten? Tryck sedan på knapp 0 EJECT och håll den intryckt i några
sekunder för att återställa denna enhet.
Kontakta JVC:s auktoriserade återförsäljare om problemet ändå kvarstår.
Indikation Betydelsa
RESET1 (eller R1) Uttryckningsfel
RESET2 (eller R2) Lyftfel
RESET3 (eller R3) Brickfel
RESET4 (eller R4) Returfel pick up
RESET5 (eller R5) —
RESET6 (eller R6) Kommunikationsfel
RESET7 (eller R7) Andra fel
RESET8 (eller R8) Kommunikationsfel
• Ljudet återges intermittent vid avspelning.
* Står omkopplarna på bägge enheterna i de rätta lägena?
mellan 0° och +90°
От 0° до +90°
Mer än +90°
Неправильно Свыше +90°
РАСПОЛОЖЕНИЕ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ
~ 0 EJECT-knapp (utmatning)
Återställningsknapp: Om knappen trycks in och hålls intryckt några sekunder
Ÿ CD-magasinuttag
! Lucka
~ Кнопка 0EJECT (ВЫБРОС диска 0)
Кнопка Reset (Возврат в исходное положение): Когда нажмете и будете держать в течение
нескольких секунд
Ÿ Отверстие накопителя компакт-дисков
! Затвор
REGLAGENS PLACERINGAR
Hur apparaten nollställs
Как вернуть Ваше устройство в исходное положение
Tryck in och håll 0 EJECT-knappen intryckt i några sekunder. Detta gör att den
inbyggda mikrodatorn nollställs.
Нажмите и держите кнопку 0EJECT (ВЫБРОС диска 0) в течение нескольких
секунд. В результате этого встроенный микрокомпьютер возвращается в
исходное положение.
Har DRIFTPROBLEM uppstått?
Nollställ i så fall apparaten
Vi hänvisar till “Hur apparaten nollställs”
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше
устройство
Смотрите “Как вернуть Ваше устройство в исходное
положение”
OK
H
NO USE
V
H
NO USE
V
COMPACT DISC CHANGER 12–DISC CH-X500
COMPACT DISC CHANGER 12–DISC CH-X500
H
NO USE
V
COMPACT DISC CHANGER
12–DISC
CH-X500
COMPACT DISC CHANGER 12–DISC CH-X500 COMPACT DISC CHANGER
12–DISC
CH-X500
Схождение с дорожки
Схождение с дорожки может произойти во время движения автомобиля по
чрезвычайно неровной дороге. Устройство и компакт-диск не будут повреждены в
результате схождения с дорожки, однако, поскольку это режет слух, остановите
воспроизведение и снова включите его, когда доедете до хорошей дороги.
COMPACT DISC CHANGER CH-X1000 EJECT
0 EJECT-knapp
Кнопка 0EJECT (ВЫБРОС диска 0)
Rätt
Правильно
COMPACT DISC CHANGER CH-X1000 EJECT
Ÿ
~
!
CH-X500[E](SW_RU)_f.pm6 11/5/01, 2:44 PM 3