Cybex SOLUTION X-FIX - Инструкция (Страница 25)

25
صلختلا DISPOSAL
ةلافك WARRANTY
يف وأ )ةوبعلا( مادختسلاا ةيادب يف ءاوس ،بجي امك تايافنلا نم صلختلا بلطب اننئابز ىلإ هجوتن نحن ،ةيئيب بابسلأ
صلختلا نامض فدهب .ىرخأو ةقطنم نيب تايافنلا نم صلختلا دعاوق فلتخت دق .)يسركلا ءازجأ( جتنملا ةايح ةياهن
.تاميلعتلا ىلع لوصحلل ةيلحملا ةطلسلاب كلضف نم ي/لصتا ،دلولا يسرك نم حيحصلا
At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly. Waste
disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper disposal
of the child safety seat, please contact your communal waste management or
administration of your city. In all cases, please note the waste disposal regulations of
your country.
لك يطغي نامضلا .ليمعلل ةئزجتلا رجاتمل قيرط نع جتنملا لصلأا يف اهعيب مت ثيح ديحولا دلبلا قبطني يلي نامضلا
يف ءارشلا خيرات نم تاونس ثلاث نوضغ يف ترهظ وأ ءارشلا تقو يف احوضو ةحاتملا داوملاو عينصتلا بويع
،ةيئرملا داوملا وأ عينصتلا يف بيع دوجو ةلاح يف .)ةعنصملا ةكرشلا نامض( كلهتسملا ىلا جتنملا عيب يذلاو ،نزخملا
اذه نم نامض ىلع لوصحلل .ديدج جتنمب هلادبتسا وأ ةمهت نود نم ديحولا جتنملا حلاصإ انرظن ليبس ىلع - نحنو
ءارشلا ىلع ليلد ميدقتو ،ءلامعلا ىلإ جتنملا ةيادبلا يف عابت يتلاو ،رجتملا ىلإ جتنملا لاسرإ وأ ذخلأ بولطم وه ليبقلا
نامضلا اذهو .تاجتنملا نم عونو ،ةئزجتلا رجاتم ءارش مسا نم خيرات ىلع يوتحت يتلا )ةروتافلا ملاتسا وأ( يلصلأا
نيذلا ةئزجتلا يعئاب دحأ نم رخآ صخش يأ وأ ةعنصملا ةكرشلا ىلإ اهلاسرإ وأ جتنملا اذه ميلست متيس ناك اذإ قبطني لا
،وأ باستكا روف بويع وأ جاتنلإا لامكلا قلعتي اميف جتنملا نم ققحتلا ىجري .كلهتسملا ىلا جتنملا ةيادبلا يف نوعيبي
نكمي لا جتنملا عم أطخ ىلع روثعلا ةلاح يف امبر .ملاتسا دعب ةرشابم كلذو ،ديربلا قيرط نع جتنملا ءارش مت لاح يف
تاجتنملا نع ةيلوؤسملا نم لاح يف بجيو .رملاا ءيداب يف اوعاب نيذلا ةئزجتلا رجاتمل ىلإ هتداعإو اروف اهمادختسا
نامضلا يطغي لا اذه .ةيانعب ليغشتلا تاميلعت ةءارق ىجري ،ةئزجتلا رجاتمل لاصتلاا لبق .لامكإو ةفيظن ةلاح يف داعت
لا نامضلا اذه .يداعلا ىلبلا وأ ،)خلا ،ثداوحو ،رانلاو ءاملا( ةئيبلاو ،ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةمجانلا رارضلأا
تامدخلاو تاجلاعلا مادختسا مت اذإو ،ليغشتلا تاميلعت عم قفاوتي جتنملا مادختسا اهيف نوكي يتلا تلااحلا ىلع لاإ قبطني
مكقوقح ىلع رثؤت وأ دييقتو ،دعبتسي لا نامضلا اذه .تاراوسسكلااو ةيلصلأا تانوكملا وأ صخرملا اهيدؤي يتلا
وأ عئابلا دض يرتشملا دق يتلاو ،دقعلا قرخ ىواعدو رارضلأا نع ضيوعتلا تابلاطم كلذ يف امب ،ةينوناقلا كلهتسملا
.جتنملل ةعنصملا ةكرشلا
The following warranty applies solely in the country where this product was initially
sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term
of three )3( years from the date of purchase from the retailer who initially sold the
product to a consumer )manufacturer’s warranty(. In the event that a manufacturing
or material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the
product free of charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it
is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product
to a customer and to submit an original proof of purchase )sales receipt or invoice(
that contains the date of purchase, the name of the retailer and the type designation
of this product. This warranty shall not apply in the event that this product is taken
or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who
initially sold this product to a consumer. Please check the product with respect
to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date
of purchase or, in the event that the product was purchased in distance selling,
immediately after receipt. In case of a defect stop using the product and take or ship
it immediately to the retailer who initially sold it. In a warranty case the product has to
be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer, please
read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any damages
caused by misuse, environmental influence )water, fire, road accidents etc.( or
normal wear and tear. It does solely apply in the event that the use of the product
was always in compliance with the operating instructions, if any and all modifications
and services were performed by authorized persons and if original components and
accessories were used. This warranty does not exclude, limit or otherwise affect
any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a
breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer
of the product.