Cybex SOLUTION X-FIX - Инструкция (Страница 21)

21
جتنملاب ةيانعلا PRODUCT CARE
يسركلا ءاطغ كيكفت ا REMOVING THE SEAT COVER
.يفلخلا دعقملا نم يفلخلا ءاطغلا ةلازإ REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST
:ةيلاتلا طاقنلا ىلإ كلضف نم ي/هبتنا ،كلفطل ةنكمم ةياقو لضفأ نامض فدهب In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is necessary
that you take note of the following:
حارس قلاطإ دعب اهتلازإ نكميو .ةفاحصلا رارزأو وركليفلا وأ دعقم ىلع متت يتلاو ،ءازجأ ةثلاث نم نوكتي دعقم ءاطغ
.ءاطغلا نم بعلاتلا ءازجأ عيمج
The seat cover consists of three parts which are fixed to the seat either by velcros,
press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the cover parts
can be removed.
.اهكيكفت تاوطخل يسكعلا بيترتلاب دّيقت ،ىرخأ ةرم يسركلا ىلإ ءاطغلا ءازجأ ةداعإ فدهب In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
لكشب لمعت نأ ةيكيناكيملا ءازجلأا ىلع بجي .ررضتت مل ةماهلا يسركلا ءازجأ عيمج نأ نم يرود لكشب دكأتلا بجي
.لماكتم
.اررض قحلي نأ نكمي يذلا رملأا ،ةرايسلا باب لثم ةبلص ضارغأ نيب ازوجحم ناملأا يسرك نوكي لا نأ مهملا نم
.يسركلا عوقو لثم ،ةيئانثتسا ثادحأ تثدح لاح يف جتنملا لبق نم هصحف متي نأ ناملأا يسرك ىلع بجي
• All important parts of the child seat should be examined for any damages on a
regular basis. The mechanical parts must function flawlessly.
• It is essential that the child safety car seat does not get jammed between hard
objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible damage to the
seat.
• The child seat must be examined by the manufacturer after a fall or similar
situations.
1 . (h( ريرحتلا ةعفار مادختساب ،ىلعأ بصنم يف )e( سأرلا دنسم بحس .أ
2 . دنسم نم يولعلا ردصلا نم ىلفسلا ةفشلاو ،)h( ضبقم بحس دحاو تقو يف ،)e( سأرلا دنسم نع جارفلال .نانثا
.امامت طابترلاا كف )e( سأرلا دنسم نأ نكمي نلآا .)a( رهظلا
3 . .ءاطغلا ةلازإ نلآا نكميو .ةثلاث
4 . .(a( رهظلا دنسم ىلإ )e( سأرلا دنسم لخدأو )h( ليدعت ضبقم بحس اودشحيل .ةعبرأ
1. Pull the headrest )e( into top position, by using the release handle )h(.
2. To release the headrest )e(, simultaneously pull the handle )h( and the lower
rim of the upper rib of the backrest )a(. Now the headrest )e( can be completely
detached.
3. Now the cover can be removed.
4. For reassembly pull the adjustment handle )h( and insert the headrest )e( into the
backrest (a).
.اتاب اعنم ءاطغ نود نم يسركلا مادختسا عنمُي !ريذحت Warning! The child seat must never be used without the cover.