Cybex SOLUTION X-FIX - Инструкция (Страница 19)

19
؟حيحص لكشب طوبرم كلفط له IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?
سأرلا دنسم ةرياعم RECLINING HEADREST
ىقبت نأ بجيف ،قرط ثداح عوقو لاح يف !تناك يأ ضارغأ ةطساوب ادبأ )t( لافقلإا زاهج دس مدع بجي !ريذحت
.باصي نأ كلفطل نكميف لاإو ،ةرح دنسملا ةلامإ
Warning! The locking device )t( must never be blocked by any objects! In case
of an accident, the free movement of the inclination must be guaranteed since
otherwise your child might be injured.
...اذإ اميف رفسلا لبق كلضف نم ي/صحفا ،كلفطل ىوصقلا ةياقولا نامض In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to the ride
whether …
.ماني نيح ماملأا ىلإ دلولا سأر ءانحنا عنمي )r( ةرياعملل لباق سأر دنسم دجويCYBEX Solution X-fix يسركل
.رفسلا للاخ كلفط ةحار يف مهاسي اذه سأرلا دنسم نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإ
The CYBEX Solution X-fix has a reclining headrest )r( preventing your child‘s head
from falling forward when asleep. Furthermore, this adjustable headrest contributes
to the comfort of your child during the car ride.
.لايلق سأرلا دنسم عفر ةطساوب ةفلتخم تايعضو ةثلاثل )r( دنسملا لويم ةرياعم نكمي By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest )r( can be adjusted in
three different positions.
رمحأ ريرحت رز ىلع يبناج نم لك ىلع امامت ةحضاو نوكت نأ )x( رضخلأا كرام ةملاس نأ بجي !ةظحلام ىجر
.(y)
Note! The green safety indication )x( must be clearly visible on both sides of the red
release buttons )y(.
لاأ سأرلا دنسم نأش نمف لاإو ةرياعملل لباقلا سأرلا دنسم امئاد سملاي دلولا سأر نأ نم كلضف نم ي/دكأت !ي/هبتنا
.يبناجلا مادطصلاا ءانثأ ةيماحلا هتفيظو يدؤي
Note! Please ensure that the child‘s head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-crash
protective function.
.يسركلا يبناج لاك ىلع )k( مازحلا نم نيلفسلأا نيهجوملا نيطقلملا لخاد )n( نيترصاخلا مازح رمي ن
.مازحلا ميزبإ بناج ىلإ يسركلا نم )k( يلفسلا طقلملا رمي اضيأ )f( يرطقلا مازحلا ن وكي نأ
.نيفتكلا دنسمب صاخلا )g( رمحلأا طقلملا قيرط نع )f( يرطقلا مازحلا رمي نأ
.فلخلا ىلإ ايرطق رمي )f( دعقملا مازح نأ
.وتلم ريغو ةحارلا حنميو تبثم هلك مازحلا نأ
.ISOFIX تيبثتلا طاقنو ISOFIX ـلا تلاصوم ةدعاسمب نيبناجلا لاك نم اهناكم يف ةلفقم دعقملا ةداسو
ةيعضوب امئاد وهو ،ةرايسلا دعقم رهظب قصتلمو ميقتسم لكشب دلولا يسركل عباتلا )a( رهظلا دنسم
.باصتنلاا
• the lap belt )n( runs in the bottom belt guides )k( on both sides of the seat.
• the diagonal belt )f( also runs in the bottom belt guide )k( of the seat on the side of
the belt buckle.
• the diagonal belt )f( runs through the belt guide )g( of the shoulder rest, marked
red.
• the seat belt )f( runs diagonally to the back.
• the entire belt is snugly fastened and not twisted.
• the seat pad is locked in place on both sides with the ISOFIX connectors
and the ISOFIX anchorage points.
• the backrest )a( of the of the child seat rests flat against the vehicle seat,
making sure the child seat always stays in an upright position.