Libec SWIFT JIB50 - Инструкция (Страница 9)

R E
С Регулятор фрикциона
С-1 Ручка фрикциона
Для более величины торможения фрикциона, поверните
ручку фрикциона по часовой стрелке, а для более
слабого – против часовой стрелки.
Отрегулируйте два фиксатора ручки фрициона.
С-2 Регулятор фрикциона стрелы
Для более сильного торможения фрикциона, поверните
ручку фрикциона по часовой стрелке, а для более
слабого – против часовой стрелки. Уровень слабого узла
трения ограничен, поэтому не пытайтесь поворачивать
ручку фрикциона через силу, это может привести к
поломке оборудования.
С Adjusting the friction
С-1 Pan friction
When stronger friction is required, turn the friction knob
clockwise. For weaker friction, turn the knob counter-clockwise.
Adjust the two knobs for pan friction.
С-2 Boom friction
When stronger friction is required, turn the friction knob
clockwise. For weaker friction, turn the knob counter-clockwise.
Weak friction point is limited, so do not overturn the knob. It
may cause damage to the equipment.