Pioneer DVR-540HX-S - Инструкция (Страница 83)

Воспроизведение
08
83
Ru
Отображение и включение
субтитров
На некоторых дисках DVD и DivX есть
субтитры на одном или нескольких языках;
список имеющихся языков субтитров
обычно содержится на коробке диска. Язык
субтитров можно изменять во время
воспроизведения.
1
Подробнее о параметрах субтитров см.
упаковку диска.
•
Выберите/измените язык
субтитров.
Текущий язык субтитров отображается на
экране и на дисплее передней панели.
• Для отключения субтитров нажмите
кнопку SUBTITLE (СУБТИТРЫ) (SHIFT +
5), затем кнопку CLEAR (ОЧИСТИТЬ).
Переключение звуковых
дорожек DVD и DivX
При проигрывании диска DVD или главы
DivX, записанных с двумя и более
дорожками (часто на разных языках), можно
переключить звуковую дорожку во время
воспроизведения.
2
Подробнее о параметрах звуковой дорожки
см. на упаковке диска.
•
Смените звуковую дорожку.
Текущий язык звука показан на экране и на
дисплее передней панели.
• При переключении звуковых дорожек
звук может на несколько секунд
пропадать.
• На некоторых дисках содержатся
звуковые дорожки и в формате Dolby
Digital, и в формате DTS. Если выбран
формат DTS, аналоговый звук
выводиться не будет. Чтобы прослушать
звуковую дорожку в формате DTS,
подключите рекордер к декодеру DTS
или усилителю/ресиверу AV со
встроенным декодером DTS через
цифровой выход. Подробнее о
подключении см. в разделе Подключение
к усилителю AV на стр. 22.
Переключение аудиоканалов
Для данных, записанных в режиме HDD 3
и
VR с использованием двуязычного звука
можно выбрать левый (L) канал, правый (R)
канал, или оба канала (L+R).
4
При воспроизведении дисков Video CD и
звуковых компакт-дисков можно включать
следующие каналы: стерео, только левый
или только правый.
Примечание
1 • Для некоторых дисков изменить язык субтитров можно только из меню диска. Для доступа к меню нажмите
MENU или TOP MENU.
• Для настройки языка субтитров см. раздел Subtitle Language (Язык субтитров) на стр. 128.
2 • Для некоторых дисков изменение языка звуковой дорожки возможно только с помощью меню диска. Для
доступа к меню нажмите MENU или TOP MENU.
• Чтобы установить значение для языка звуковой дорожки, см. раздел Audio Language (Язык звуковой дорожки)
на стр. 128.
DVD-Video DivX
SHIFT
+
SUBTITLE
DVD-Video DivX
3 Только для режима записи на HDD выбран параметр Video Mode Off (Режим Video выключен) (см. раздел HDD
Recording Format (Формат записи на HDD) на стр. 131).
4 Если при воспроизведении двуязычного материала, записанного на диске в режиме VR, звуковой сигнал в
формате Dolby Digital выводится через цифровой выход, канал звуковой дорожки нельзя будет переключить.
Если необходимо переключить канал звуковой дорожки, установите для параметра Dolby Digital Out (Вывод
сигнала Dolby Digital) значение Dolby Digital  PCM (см. раздел Dolby Digital Out (Вывод сигнала Dolby Digital)
на стр. 127) или установите вывод звукового сигнала через аналоговые выходы.
SHIFT
+
AUDIO
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3