Sony MZ-R410 - Инструкция (Страница 69)

model name1[ MZ-R410/R410DPC ] model name2[ MZ------ ]
[ 3-247-014-51(1) ]
masterpage:Right
filename[ D:\projekty\Sony\MZR410\ru\324701451\02RU-MZR410EE1\040OPE.fm ]
69
Принадлежности, не входящие
в комплект поставки
Оптический кабель
POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP
Стереонаушники* MDR-EX70LP,
MDR-72LP, MDR-A34LP
Активные колонки SRS-Z500
Перезаписываемые минидиски серии
MDW
Ваш торговый представитель может не
иметь в наличии некоторые из
принадлежностей, перечисленных выше.
Обратитесь к торговому представителю
за более детальной информацией
о наличии принадлежностей в вашей
стране.
∗ При использовании наушников:
используйте только те наушники,
которые имеют стереофонические
мини-штекеры. Нельзя использовать
наушники с микро-штекерами.
Описание
Почему минидиск такой маленький
2,5-дюймовый минидиск, заключенный
в пластмассовый картридж
и имеющий вид 3,5-дюймовой дискеты
(см. иллюстрацию вверху), использует
новую технологию аудиокомпрессии
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic
Coding - Адаптивное трансформирующее
акустическое кодирование). Для хранения
большего количества звуковой
информации на меньшем пространстве
ATRAC выделяет и кодирует лишь те
частотные компоненты, которые
воспринимает человеческое ухо.
Быстрый произвольный доступ
Как и компакт-диски, минидиски
обеспечивают мгновенный
произвольный доступ к началу любой
дорожки. На минидиски с готовой записью
записываются адреса местоположения
каждого музыкального отрывка.
Перезаписываемые минидиски
изготавливаются с “Областью TOC
пользователя” для хранения порядка
записей. Система TOC (Table of
Contents - Содержание) подобна
“системе управления каталогами” дискет.
Другими словами, в этой области
записываются метки начала и конца
всех дорожек, имеющихся на диске.
Это позволяет в любом порядке
перемещаться на начало любой дорожки,
как только вы вводите номер дорожки
(AMS), а также именовать дорожку
подобно файлу на дискете.
Значение выражения
“отсутствует звуковой сигнал”
Выражение “отсутствует звуковой
сигнал” описывает состояние
проигрывателя, при котором уровень
входного сигнала составляет 4,8 мВ во
время записи с аналогового входа или
менее –89 дБ во время записи
с оптического (цифрового) входа
(где уровень 0 дБ соответствует
максимальному битовому значению,
т.е. максимальному уровню сигнала,
который может быть записан на
мини-диск).
Особенности цифровой записи
В данном проигрывателе применяется
система управления серийным
копированием, которая позволяет
производить только первые копии
записей с оригинальных минидисков.
Копии можно делать лишь с записанного
в домашних условиях минидиска,
используя аналоговые соединения.
B A
B — Музыкальные данные
A — Область TOC пользователя
Содержит последовательность дорожек
и метки начала/конца записи.
020REG.book Page 69 Monday, September 30, 2002 11:46 AM