Samsung VP-D381I - Инструкция (Страница 75)

Ukrainian _ 71 71_ Russian
Функція копіювання працює лише в режимі PLAYER (Player).
➥ стор. 18
Щоб скопіювати запис з плівки відеокамери на плівку
відеомагнітофона, під’єднайте свою відеокамеру до
відеомагнітофона за допомогою вхідного аудіо/відеогнізда.
Перед виконанням копіювання
установіть "AV Вход/Вых"
(АВ вхід/вихід) на значення
"Выход" (Вихід). (лише для VP-
D381i/D382i/D385i) ➥стор. 68
1. Вставте у відеокамеру плівку,
яку потрібно скопіювати.
2. Встановіть перемикач вибір в
положення TAPE. (лише для
VP-D385(i))
3. Натисніть кнопку MODE, щоб
встановити режим PLAYER
(Player) ( ).
4. Вставте нову відеоплівку до
відеомагнітофона.
5. Під’єднайте відеокамеру
до відеомагнітофона за
допомогою аудіо/відеокабелю.
Під’єднайте аудіо/відеокабель до вхідного гнізда на відеомагнітофоні.
Жовте гніздо: відео
Біле гніздо: Audio(L)-mono
Червоне гніздо: Audio (R)
6. Натисніть кнопку запису на відеомагнітофоні, щоб розпочати запис.
7. Відтворіть плівку на відеокамері. Інформацію про спосіб
відтворення плівки див. на стор. 70.
Якщо не потрібно копіювати зображення на дисплеї, установіть у
меню "ТВ-Показ" на значення "Выкл." (Викл). ➥ стор. 33
Коли копіювання завершено:
Зупиніть запис на відеомагнітофоні, після чого перемістіть джойстик
(▼) на відеокамері вниз.
Якщо відеокамеру підключено до іншого пристрою, завжди
забезпечуйте живлення для відеокамери від розетки мережі
змінного струму через відповідний блок живлення.
За допомогою цієї відеокамери також можна копіювати
зображення на інші зовнішні носії даних.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
КОПІЮВАННЯ ПЛІВКИ ВІДЕОКАМЕРИ НА ВІДЕОПЛІВКУ
Функция копирования доступна только в режиме PLAYER. ➥ стр. 18
Чтобы скопировать запись с кассеты для видеокамеры на
видеокассету, подсоедините видеокамеру к видеомагнитофону с
помощью гнезда AV.
Перед копированием на внешнее устройство установите для
параметра "AV Вход/Вых"
значение "Выход".
(Только VP-D381i/D382i/D385i)
➥
стр. 68
1. Вставьте кассету, которую
необходимо скопировать, в
видеокамеру.
2. Установите переключатель
выбора в положение TAPE.
(Только VP-D385( i )).
3. Нажмите кнопку MODE, чтобы
установить режим PLAYER ( ) .
4. Вставьте новую видеокассету в
видеомагнитофон.
5. Подключите видеокамеру к
видеомагнитофону с помощью
аудио-/видеокабеля.
Подсоедините аудио-/видеокабель к входному гнезду на
видеомагнитофоне.
Гнездо желтого цвета: видео
Гнездо белого цвета: аудио (л) - моно
Гнездо красного цвета: аудио (п)
6. Нажмите кнопку записи на видеомагнитофоне, чтобы начать запись.
7. Начните воспроизведение кассеты на видеокамере. См. стр. 70 для
получения информации о воспроизведении кассеты.
Если копирование отображения на экране не требуется,
установите в меню для параметра "ТВ-Показ" значение
"Выкл.". ➥стр. 33
Когда копирование завершено
Остановите запись на видеомагнитофоне, затем переместите
джойстик (▼) вниз на видеокамере.
При подключении видеокамеры к другому устройству всегда
подключайте ее к настенной розетке с помощью адаптера
переменного тока.
С помощью этой видеокамеры можно копировать
изображения на другие внешние носители.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
КОПИРОВАНИЕ С КАССЕТЫ ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ НА ВИДЕОКАССЕТУ
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Аудио-/видеокабель
Направление передачи сигнала
Видеомагнитофон
Видеокамера
Гнездо AV