LG VK79103HR - Инструкция (Страница 24)

23
What to do if your vacuum cleaner does not work?
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, якщо ваш вакуумний прибиральник не працює?
Ш
Ша а’ ’с со ор р¼¼ы ыш ш ж ж‰ ‰м мы ыс с ж жа ас са ам ма а¼¼а ан н ж жа а¼¼д да ай йд да а н не е ³³с стте еу у к ке ер ре ек к? ?
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Проверьте правильность включения пылесоса в сеть и работоспособность электрической розетки.
Перевiрте, що у вакуумного прибиральника включено правильно i що електричне гнiздо працює.
Ш
Ша а’ ’ с со ор р¼¼ы ыш штты ы’ ’ ” ”у уа атт к к‡ ‡з з³³н не е д д‰ ‰р рс с ” ”о ос сы ыл лу уы ын н ж ж£ £н не е р рo oз зе еттк кa aн ны ы’ ’ д д‰ ‰р рс стты ы¼¼ы ын н тте ек кс се ер р³³’ ’³³з з..
What to do when suction performance decreases?
Что делать, когда снижается мощность всасывания?
Що, щоб зробити, коли всмоктуюча рацiон виконання зменшень?
Ш
Ша а’ ’с со ор р¼¼ы ыш штты ы’ ’ с со ор ру у ” ”у уа атты ы тт‡ ‡м ме ен нд де егге ен н ж жа а¼¼д да ай йд да а н не е ³³с стте еу у к ке ер ре ек к? ?
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary.
• Выключите пылесос и выньте вилку из розетки.
• Проверьте телескопическую трубку, гибкий шланг и чистящую насадку на наличие засоров.
• Проверьте, чтобы пылесборник не был заполнен. При необходимости очистите пылесборник.
• Проверьте, чтобы не был засорен выходной фильтр. При необходимости прочистите выходной фильтр.
• Проверьте, чтобы не был засорен воздушный фильтр. При необходимости прочистите воздушный фильтр.
• Вимкнiть вакуумного прибиральника i вiдключiть його.
• Перевiрте телескопiчну трубу, гнучкий шланг i протиральний iнструмент, на блокування або скруту.
• Перевiрте, що резервуар пилу не повний. Порожнiй, якщо необхiдно
• Перевiрте, що повiтряний фiльтр не забитий. Чистьте повiтряний фiльтр, якщо необхiдно.
• Перевiрте, що вихлопний фiльтр не забитий. Чистьте вихлопний фiльтр, якщо необхiдно.
• Ша’ сор¼ышты ‡ш³р³’³з ж£не ашаны ðoçåòêaäaí ажыраты’ыз.
• И³лг³ш ”‰бршек, т° т³к ж£не тазалау ”ондырмасыны’ тоза’мен б³телмегенд³г³н тексер³’iз.
• Ша’ жыйна¼ышты’ толуын òeêñåð³’iз, ”ажет³ болса босаты’ыз.
• Арт”ы ”а”па”та¼ы бас”ару но”атын керект³ орн¼а сыр¼ытып апар’ыз.
• Ша’ жыйна¼ыш с°зг³с³н òeêñåð³’iз, ”ажет³ болса босаты’ыз.