LG VK79103HR - Инструкция (Страница 22)

21
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Как пользоваться
Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра электродвигателя
Як використовувати
Протиральний повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр
“ “о оллд да ан нуу
А Ау уа а с с° °з згг³³с с³³н н ж ж£ £н не е М Мо отто ор р а ам ма ан нд ды ы” ” с с° °з згг³³с с³³н н тта аз за ал ла ау у
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the center of vacuum cleaner in the above figure.
• Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air filter.
• Separate the parts.
• Wash air filter and motor safety filter with water.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
Если мощность всасывания упала после чистки пылесборника, прочистите воздушный фильтр и защитный
фильтр злектродвигателя. Воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя расположены в задней
части пылесоса, как показано на рисунке выше.
• Откройте кожух предварительного фильтра, потянув за рычаг кожуха предварительного фильтра и
извлеките предварительный фильтр в сборе.
• Разделите детали.
• Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя водой.
• Не мойте фильтры горячей водой.
• Высушите зти детали в тени до полного устранения влаги.
• Воздушный фильтр и защитный фильтр злектродвигателя следует чистить описанным выше способом, но
стандартный период чистки зтих деталей должен быть не менее шести месяцев.
Якщо всмоктуюча влада зменшується пiсля протирального резервуару пилу, чистий повiтряний фiльтр i
моторний безпечний фiльтр. Повiтряний фiльтрi моторний безпечний фiльтр розмiщуються в центрi
вакуумного прибиральника вище у фiгурi.
• Вiдкрийте повiтряну фiльтр кришку натягненням повiтряного важеля фiльтр кришки i отримайте повiтряний
фiльтр.
• Вiдокремте частини.
• миття повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр з водою.
• Не вимивайте фiльтри з гарячою водою.
• Сухий повнiстю в тiнi таким чином, що вологiсть повнiстю перемiщена.
• Повiтряний фiльтр i моторний безпечний фiльтр потрiбно чистити вище у випадку.
Ша’¼а арнал¼ан санд”ты тазала¼ансо’ к°ш³ азайса, Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н тазала’ыз,
Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н тазала’ыз. Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н³’ аны”
орны жо¼арыда¼ы р£смде к‡рсетлген.
•
Ауа с‰зг³ш ”а”па¼ы °ст³ндег³ сапты жо¼ары к‡тер³п, ауа с‰зг³шты алып шы¼’ыз
• −р-быр б‡лект³ шеш³п ал’ыз.
• Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н тазалау.
• “аина” сумен жуып тазалау¼а болмайды.
• Сал”ын орын¼а ”ойып суын толы” ”‰р¼ат’ыз.
• Жо¼арыда айтл¼ан амал бойнша, Ауа с°зг³с³н ж£не Мотор аманды” с°зг³с³н тазала’ыз.
Notice
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры повреждены, не пользуйтесь ими.
В зтом случае, обратитесь к представителю по
техническому обслуживанию компании LG Еlесtгопiсs.
увага
Якщо фiльтри пошкодженi, не використовують їх.
У цьому упаковує в ящик, Агент Служби
Електронiки контактний LG.
Д Ди и” ”а атт
Б‰зыл¼ан с‰зг³шты ”аита стетуге болмаяы
С‰зг³ш б‰зылып ”ал¼анда LG елект³рлер³н
ремонттау у£к³л³мен ”абарлас’ыз.
Air filter
Воздушный Фильтр
Повiтряний фiльтр
Мотор аманды” с°зг³с³
Motor safety filter
Моторный Безопасный Фильтр
Моторний безпечний фiльтр
Ауа шы¼ару с°зг³с³