LG VK79103HR - Инструкция (Страница 16)

2-1
15
Carpet and floor nozzle (Depend on model)
Насадка для чистки пола и ковpов (не во всех моделях)
Килим i насадка поверху (залежте вiд моделi)
¾
¾³³ллееммггее ж ж££ннее ееддееннггее ааррннаалл¼¼аанн ””ы ыллш шаа”” ((‰‰ллгг³³ггее ббааййллаанны ысстты ы))
Hard Floor Nozzle (Depend on model)
Насадка для твердо
éé поверхнi (не во всех модепях)
Тверда Насадка Поверху (залежте вiд моделi)
““ааттттыы ееддеенн ‰‰шш‰‰нн ((‰‰ллгг³³ггее ббааййллаанныыссттыы))
Suction Hole for Device Protection (Depend on mode)
Всасывающее отверстие для защиты устройства (не во всех модепях)
Всмоктуюча Дiра для Захисту Пристрою (залежте вiд моделi)
““оорр¼¼аа¼¼ыышш ааууаа ссоорруу ссаа’’ллаауу ((‰‰ллгг³³ггее ббааййллаанныыссттыы))
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its
position according to the type of floor to be cleaned.
Hard floor position (tiles, parquet floors...).
Press on the pedal to lower the brush.
Carpet or rug position.
Press on the pedal to lift the brush up.
• Насадка, котоpая может pаботать в 2-х положениях.
Эта насадка оснащена педалью, котоpая позволяет вам
менять положение в зависимости от типа убиpаемого пола.
Позицiя для жоретКИХ поверхонь (кахель, паркет
тоща...). Натиснiть селектор щоб опустити щiтку.
Позицiя для килимiв або КоВДр.
Натиснiть селектор щоб пiдняти щiтку.
• 2 насадки позицiї
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам змiнювати його
позицiю за твердженням вигляд поверху, який чиститься.
Тверда позицiя поверху (плитки, паркетний поверх...).
Натискуйте педаль, щоб знизити щiтку.
Килим або позицiя килима.
Натискуйте педаль, щоб пiдняти щiтку вгору.
• 2 2 тты ыззгг³³н нд ды ы ””ы ыллш ша а””
“лша” Педаль мен ”арулан¼ан, оз керег’³з бойнша
Педальды талдап тазалайсыз.
“
“а атттты ы е ед де ен н (”адра та”та немесе ”¼аш та”та...).
Педальты ж£не б³р басып ”ыл ш‡тк³н³ т°сруге болады.
¾
¾лле ем м ж ж£ £н не е а ад ди ия ялл тты ыззгг³³н н³³
Педальты басып ”ыл ш‡тк³н³ к‡теруге болады.
• You can perform cleaning at any place like corner or
crevice since revolution of the suction hole is free.
• Вы можете осуществлять чистку в любом месте,
например, в углах или труднодоступных местах, т.к.
всасывающая насадка свободно вращается.
• Ви можете виконувати очищення в будь-якому мiсцi
подiбно до кута або щiлина починаючи з революцiї
suction дiри вiльна.
• Ауа сору са’лауы ерк³н айлана алатнды”тан, б‰л
ша’сор¼ышты ”ала¼ан орн¼а стету’³зге болады,
б‰рш немесе ”уыс орндар.
• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)
• Ефективне очищення твердих
поверхонь
(деревина, лiнолеум, i т.п.)
• Ефективне очищення твердих
поверхiв (деревина, лiнолеум, т.д)
• †нымды т°рде тазалайды
(сырлан¼ан та”та, та”та.)
Suction Hole For Device Protection
Всасывающее отверстие для
защиты устройства
всмоктуюча дiра для
“ор¼а¼ыш ауа сору са’лау
Carpet
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Pedal
Педаль
Педаль
Tåïê³
Floor
Пол
Поверх
Еден
Extension Pipe For Length Adjustment
У длинительная трубка для регулировки длины
Продовження труба для
ˆçàðò”ыш ”‰бр шек
How to use
Using carpet and floor nozzle
Как пользоваться
Использование насадки для чистки пола и ковpов
Як використовувати
Використання килима i насадки поверху
“ “о оллд да ан нуу
¾ ¾³³лле ем мгге е ж ж£ £н не е е ед де ен нгге е а ар рн на алл¼¼а ан н ””ы ыллш ша а”” ””о оллд да ан нб ба ассы ы