LG VK79103HR - Инструкция (Страница 20)

19
How to use
Emptying dust tank
Как пользоваться
Очистка пылесборника
Як використовувати
Спорожнення резервуару пилу
“ “о оллд да ан нуу
Ш Ша а’ ’ сса ан нд ды ы¼¼ы ын н тта азза алла ауу
Tank handel
Pучка бункера
Pучка резервуару
С анды” ”ол сабы
Cleaning the dust “ tank”.
• Open the tank cap.
• Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Чистка контейнера для сбора пыли
• Откройте крышку контейнера .
• Промойте обе детали при помощи мягкого материала.
Аккуратно промойте обе детали под струей холодной воды.
очищення "резервуару" пилу.
• Вiдкрийте єдину сiльськогосподарську полiтику резервуару.
• Вимийте обидвi частини з м'яким матерiалом.
Нiжно обполоснiть обидвi частини бiгом пiд холодною пробкою.
Ш Ша а’ ’ с са ан нд ды ы¼¼ы ын н тта аз за ал ла ау у
• Ша’санды” ”а”па¼ын аш’ыз.
• Санды”ты ж£не санды” ”а”па¼ын ж‰мса” м£триялмен жу’ыз
Водойда сал”ын сумен жу’ыз.
Caution: Do not push the cover open button when you carry the vacuum cleaner.
If the cover opens, it is easy to detach the dust tank from the vacuum
cleaner.
Внимание: При перемещении пылеуловителя держанием рукоятки нельзя
нажать переднюю кнопку включения, иначе, будет привести к
падению пылеуловительной бочки и повреждению изделия.
Запобiгання: Їне натискуйте кнопку отвору кришки коли ви несете
вакуумного прибиральника. Якщо кришки отвору, резервуар
легко вiдчепитипилу вiд вакуумного прибиральника.
Д Ди и” ”аатт:: Ша’сор¼ышты жылжт”анда ”а”па”ты ашу но”атын баспа’ыз, егер
”а”па” ашлып ”алса, ша’ санды¼ы ша’ сор¼ыштан о’ай ажралып
кетед³.
Warning!
Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the
water runs clear.
Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
Предупреждение!
По отдельности промойте обе детали под струей холодной воды, пока
вода не станет чистой.
Запрещается использовать чистящие средства, стиральную
машину или посудомоечную машину.
ЗАПОБІГАННЯ!
Нiжно обполоснiть обидвi частини окремо бiгом пiд холодною
пробкою поки воднi пробiги ясно.
Не використовуйте миючий засiб або машину, що
вимивається, або посудомийну машину.
Е Есскке ер рттуу!
Водойда сал”ын сумен жу’ыз. су т‰ны” бол¼ан¼а дейн.
Т
Та азза алла ауу сс‰‰й й””тты ы¼¼ы ын н сстте еттуугге е,, кк³³р р ж жуу¼¼ы ыш ш м ма аш ши ин на а н не ем ме ессе е ш шы ын ны ы ж жуу¼¼ы ыш ш
м ма аш ши ин на а а ар р””ы ыллы ы ж жууы ыуу¼¼а а б бо оллм ма ай йд ды ы..