JVC XV-N30BK RU - Инструкция (Страница 4)

2
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-003A/English
П
еред
начало
м
эк
сплуат
аци
и
Перед началом эксплуатации
О дисках
Типы воспроизводимых дисков
На данном проигрывателе можно воспроизводить диски со
следующей маркировкой:
Логотип DVD является торговым знаком.
На данном аппарате можно также воспроизводить
следующие диски:
•DVD-R, DVD-RW è +RW, записанные в DVD VIDEO формате
и окончательно обработанные
•CD-R è CD-RW диски, записанные в формате SVCD, видео
CD или аудио CD и окончательно обработанные
•CD-R è CD-RW диски, записанные в формате МР3 в
соответствии со стандартом ISO 9660 (более подробную
информацию см. на стр. 19).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если диск грязный, поцарапанный или погнутый, а также в
зависимости от его характеристик и условий записи,
аппарату может потребоваться достаточно много времени
на считывание его содержания, или такой диск вообще
нельзя будет воспроизвести.
На данном аппарате можно воспроизводить аудио сигналы,
записанные в формате MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA è
CD TEXT.
Региональный код DVD VIDEO диска
На данном аппарате можно воспроизводить DVD VIDEO
диски, в региональном коде которых имеется цифра "2".
Примеры воспроизводимых DVD VIDEO дисков:
ПРИМЕЧАНИЕ
Региональный код аппарата указан на задней панели его корпуса.
Формат цветовой системы
Данный аппарат соответствует системе PAL, но на нем
также можно воспроизводить диски, записанные в системе
NTSC, в региональном коде которых имеется цифра "2".
Заметим, что видео сигнал NTSC диска сначала
преобразуется в сигнал PAL, а затем выводится на экран.
Диски, которые нельзя воспроизводить
На данном аппарате нельзя воспроизводить типы дисков,
указанные ниже. При воспроизведении на данном проигры-
вателе этих дисков, может быть слышен сильный шум, из-за
которого может произойти повреждение динамиков.
•DVD-RW диски, записанные в формате VR
• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD, SACD
Кроме того, на данном аппарате нельзя воспроизводить:
•Диски, не прошедшие окончательную обработку.
•Диски необычной формы и диски с наклеенными на них
наклейками. При воспроизведении таких дисков аппарат
может быть поврежден.
Цифровые аудио форматы
Данные аппарат поддерживает воспроизведение
следующих цифровых аудио форматов (описание каждого
формата см. на стр. 31 в разделе "Словарь"):
Линейный РСМ, многоканальный MPEG, Dolby Digital, DTS
(Digital Theatre Systems)
ПРИМЕЧАНИЯ
• В зависимости от настройки [DIGITAL AUDIO OUTPUT]
(цифровой аудио выход) данного аппарата, цифровые аудио
сигналы могут не быть выведены так, как они записаны на
диске. Более подробную информацию см. в разделе "DIGITAL
AUDIO OUTPUT" (цифровой аудио выход) на стр. 23.
• Для оптимального воспроизведения DTS-кодированного DVD
VIDEO èëè DTS-кодированного аудио CD диска подключите
данный аппарат к усилителю со встроенным DTS декодером.
Если аппарат подключается к усилителю без декодера DTS,
звучание будет искажено.
Примечания относительно дисков
•Воспроизведение некоторых DVD VIDEO дисков
начинается сразу же после их загрузки в аппарат.
•Плохое качество изображение может быть вызвано
некачественной записью диска или его повреждением.
•При воспроизведении некоторых дисков нельзя
воспользоваться отдельными функциями, описанными в
данном руководстве.
Обращение с дисками и уход за ними
Если диск грязный, пыльный, поцарапанный или погнутый,
то качество воспроизведения звучания и изображения
ухудшается. При обращении с дисками соблюдайте
соответствующие меры предосторожности.
Как держать диски
•Держа диск, не дотрагивайтесь до его поверхности.
•Не повреждайте лицевую сторону диска, не наклеивайте
на ее поверхность этикетки и клейкую ленту.
Хранение
• Диски должны хранится в своих футлярах. Если диски лежат
друг на друге без футляров, они могут легко повредиться.
• Не храните диски в местах, где на них могут попасть прямые
солнечные лучи, или в местах с повышенной влажностью и
температурой. Избегайте оставлять диски в автомобиле!
Уход за дисками
•Если на диске видны отпечатки пальцев или какая-либо
другая грязь, протрите его мягкой сухой тканью, начиная
от центра и двигаясь к краям. Если диск трудно очистить,
протрите его тканью, смоченной в воде.
• Никогда не используйте для чистки диска чистящие средства,
бензин, спирт и любые антистатические вещества.
Примечания относительно законов о защите авторских прав
Перед тем, как записать что-либо с DVD VIDEO, SVCD, видео
CD, аудио CD è MP3 дисков пожалуйста, ознакомьтесь с
законами о защите авторских прав, действующими в вашей
стране. Запись материалов, на которые установлены авторские
права, может быть незаконна.
DVD VIDEO SVCD Видео компакт-диски Аудио
компакт-
диски
V I D E O
ALL 2 5 2
4
2
3
1 3 2 1
6 5 4
В данном изделии поддерживается технология защиты автор-
ских прав, соответствующая требованиям определенных патен-
тов США и других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих корпорации Macrovision и другим владельцам
авторских прав. На использование данной технологии защиты
авторских прав должно иметься разрешение корпорации
Macrovision, и она может применяться только для домашнего
просмотра и просмотра в некоторых других ограниченных целях,
если не получено какого-либо другого разрешения корпорации
Macrovision. Демонтаж аппарата запрещен.
Before_operation.fm Page 2 Tuesday, February 25, 2003 1:35 PM