JVC XV-N30BK RU - Инструкция (Страница 17)

Дополнительные режимы работы
15
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-003A/English
Допо
лнит
ель
ны
е
ре
жимы
работ
ы
Изменение языка, звучания и
ракурса просмотра
Для выбора языка субтитров (SUBTITLE)
На некоторых DVD VIDEO è SVCD дисках субтитры могут
быть записаны нескольких языках. Можно выбрать
желаемый язык.
Совет
В начале той части фильма, где записаны субтитры, на
экране появляется пиктограмма
(за исключением того
случая, когда параметр [ON SCEEN GUIDE] установлен на
значение [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите
SUBTITLE.
На телевизионном экране появится окно выбора субтитров.
2
Нажмите кнопку 5/° или SUBTITLE и
выберите субтитры.
При каждом нажатии кнопки 5/° или SUBTITLE
происходит изменение языка субтитров.
3
Нажмите ENTER.
Субтитры теперь будут отображены на выбранном языке.
Окно выбора субтитров исчезает с экрана.
ПРИМЕЧАНИЯ
• На SVCD диске может быть записано до четырех субтитров.
Нажимая кнопку 5/° можно прокручивать эти каналы
независимо от того, записаны ли эти субтитры или нет.
• Окно выбора субтитров автоматически исчезает с экрана,
если язык субтитров не был изменен в течение нескольких
секунд.
• При воспроизведении DVD VIDEO диска, выбранный язык
субтитров может отображаться на телевизионном экране
в виде аббревиатуры. См. раздел “Приложение В: Таблица
языков и их сокращений” на стр. 30.
Для изменения языка озвучивания или
звука (AUDIO)
Данная настройка позволяет изменить язык озвучивания
кинофильма или прослушивать караоке с вокальным
сопровождением или без него.
Совет
В начале той части фильма, где записано несколько
звуковых дорожек, на экране появляется пиктограмма
(за исключением того случая, когда параметр [ON SCEEN
GUIDE] установлен на значение [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите AUDIO.
На телевизионном экране появится окно выбора аудио
озвучивания.
2
Нажмите кнопку 5/° или AUDIO и
выберите нужный язык озвучивания.
При каждом нажатии кнопки 5/° или AUDIO происходит
изменение языка озвучивания.
Для DVD VIDEO (пример)
Для SVCD
Для видео CD диска
3
Нажмите ENTER.
Теперь фильм будет озвучиваться на выбранном языке.
Окно выбора языка озвучивания исчезает с экрана.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Окно выбора языка озвучивания автоматически исчезает
с экрана, если язык не был изменен в течение нескольких
секунд.
• При воспроизведении DVD VIDEO диска, выбранный язык
озвучивания может отображаться на телевизионном
экране в виде аббревиатуры. См. раздел “Приложение В.
Таблица языков и их сокращений” на стр. 30.
Для выбора сцены DVD VIDEO диска,
записанной под разными ракурсами
(ANGLE)
Если на DVD VIDEO диске имеются сцены, записанные с
“разными ракурсами”, то такие сцены можно посмотреть с
разных ракурсов показа камеры.
Совет
В начале той части сцены, которая записана под разными
ракурсами, на экране появляется пиктограмма
(за
исключением того случая, когда параметр [ON SCEEN
GUIDE] установлен на значение [OFF]).
1
Во время воспроизведения нажмите ANGLE.
На телевизионном экране появится окно выбора ракурса.
2
Нажмите кнопку 5/° или ANGLE и
выберите нужный ракурс.
При каждом нажатии кнопки 5/° или ANGLE
происходит изменение ракурса.
3
Нажмите ENTER.
Теперь данную сцену можно будет посмотреть под
выбранным ракурсом.
Окно выбора ракурса исчезает с экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
Окно выбора ракурса автоматически исчезает с экрана, если
ракурс сцены не был изменен в течение нескольких секунд.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 GERMAN
ST1 ST2 L-1 R-1 L-2 R-2
ST (Stereo) L R
1
1/3
Advanced_operations.fm Page 15 Tuesday, February 25, 2003 2:00 PM