JVC XV-N30BK RU - Инструкция (Страница 24)

Изменение начальных установок
22
XV-N30BK/XV-N33SL/XV-N35SL/GNT0024-003A/English
И
зм
енен
ие
начальных уст
ано
во
к
Меню LANGUAGE (язык)
MENU LANGUAGE (Меню установки языка меню)
Здесь можно выбрать язык меню, на котором оно будет
отображаться по умолчанию, если такой язык записан на
DVD VIDEO диске.
Опции настройки
ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) - SPANISH (ИСПАНСКИЙ) -
FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ) - CHINESE (КИТАЙСКИЙ) -
GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) - ITALIAN (ИТАЛЬЯНСКИЙ) -
JAPANESE (ЯПОНСКИЙ) - код языка от АА до ZZ
• Если выбранный язык не записан на диске, то индикация
на дисплее будет появляться на том языке, который
установлен на диске по умолчанию.
• Более подробнуюинформациюо языковых кодах смотрите
“Приложение В: Таблица языков и их сокращений” на стр. 30.
• Данное значение нельзя изменить во время воспроизведения.
AUDIO LANGUAGE (Меню установки языка
озвучивания)
В данном меню можно выбрать тот язык, на котором по
умолчанию будет воспроизводиться фильм, если, конечно,
такой язык записан на DVD VIDEO диске.
Опции настройки
• ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) - SPANISH (ИСПАНСКИЙ) -
FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ) - CHINESE (КИТАЙСКИЙ) -
GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) - ITALIAN (ИТАЛЬЯНСКИЙ) -
JAPANESE (ЯПОНСКИЙ) - код языка от АА до ZZ
• Если выбранный язык не записан на диске, то фильм
будет озвучиваться на том языке, который установлен на
диске по умолчанию.
• Более подробнуюинформациюо языковых кодах смотрите
“Приложение В: Таблица языков и их сокращений” на стр. 30.
• Данное значение нельзя изменить во время воспроизведения.
SUBTITLE (Меню установки языка субтитров)
В данном меню можно выбрать тот язык, на котором по
умолчанию будут показываться субтитры, если, конечно,
такой язык записан на DVD VIDEO диске.
Опции настройки
OFF - ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) - SPANISH (ИСПАНСКИЙ) -
FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ) - CHINESE (КИТАЙСКИЙ) -
GERMAN (НЕМЕЦКИЙ) - ITALIAN (ИТАЛЬЯНСКИЙ) -
JAPANESE (ЯПОНСКИЙ) - код языка от АА до ZZ
• Если выбранный язык не записан на диске, то субтитры
будут отображаться на том языке, который был
установлен на диске по умолчанию.
• Более подробнуюинформациюо языковых кодах смотрите
“Приложение В: Таблица языков и их сокращений” на стр. 30.
• Данное значение нельзя изменить во время воспроизведения.
ON SCREEN LANGUAGE (Меню установки языка
экранного меню)
В данном меню можно установить язык, на котором будут
отображаться экранные меню.
Опции настройки
ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) - FRENCH (ФРАНЦУЗСКИЙ) -
GERMAN (НЕМЕЦКИЙ)
• Некоторые экранные сообщения будут все равно
отображаться на английском языке, независимо от
установленного в данном меню значения.
• Язык меню МР3 дисков изменить нельзя.
Меню PICTURE (изображение)
MONITOR TYPE (Тип монитора)
С помощью данного параметра при воспроизведении DVD VIDEO
дисков, записанных в широкоэкранном формате, можно
установить тип монитора, соответствующий вашему телевизору.
Опции настройки
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL]
(широкоэкранный телевизор):
устанавливается при подключении к данному аппарату
широкоэкранного телевизора 16:9, формат которого
установлен на 16:9 (при воспроизведение источника с
форматом 4:3, данный аппарат автоматически
настраивает ширину экрана выходного сигнала).
При воспроизведении источника DVD VIDEO формата
4:3 в режиме [16:9 NORMAL], характер изображения
несколько изменяется вследствие преобразования
изображения по ширине.
[16:9 AUTO] (Широкоэкранный формат): Устанавливается
при подключению к данному аппарату широкоэкранного
(16:9) телевизора.
[4:3 LB] (Преобразование Letter Box): Устанавливается при
подключении к данному аппарату обычного (4:3) телевизора..
При воспроизведении широкоэкранного изображения,
записанного на DVD VIDEO диске, изображение
отображается на экране с полосами вдоль верхней и
нижней частей экрана.
[4:3 PS] (Преобразование Pan Scan): Устанавливается при
подключении к данному аппарату обычного (4:3)
телевизора.
При воспроизведении широкоэкранного изображения,
записанного на DVD VIDEO диске, часть картинки с левой и
правой стороны экрана автоматически срезается.
Заметим, однако, что изображение будет показано в
режиме 4:3 LB, даже если Вы выбрали режим 4:3 PS в
зависимости от диска.
PICTURE SOURCE (Источник изображения)
В данном режиме выбирается как будет обрабатываться
содержание диска по полю (видео источник) или по кадру
(кинофильм). Выбрав соответствующую опцию, можно
добиться оптимального качества изображения в
соответствии с типом воспроизводимого источника.
Опции настройки
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]:
выбирается при воспроизведении диска, на
котором записаны и видео материалы и кинофильмы.
Аппарат автоматически распознает тип изображения
(кинофильм или видео) текущего диска, исходя из
информации, записанной на диске. Обычно
рекомендуется выбирать эту опцию.
[FILM]: выберите при воспроизведении диска с записью
кинофильма.
[VIDEO(NORMAL)]: выберите при воспроизведения видео
материалов, где мало активных действий.
[VIDEO(ACTIVE)]: выберите при воспроизведении видео
материалов, где много активных действий.
SCREEN SAVER (Защита экрана)
Функцию защиты экрана можно включить (ON) или
выключить (OFF) (см. стр. 10).
Опции настройки
ON, OFF
Changing_the_initial_settings .fm Page 22 Tuesday, February 25, 2003 2:36 PM