APC Плата сетевого упрвления ИБП 2 - Инструкция (Страница 112)

Руководство пользователя платы сетевого управления ИБП 2 110
Коды результатов последней передачи
Проверка номеров версий установленной прошивки
Используйте веб-интерфейс для проверки версий модулей прошивки, для чего выберите вкладку
Администрирование, пункт Общие в верхней строке меню и О программе в левом меню
навигации, или используйте команду SNMP GET в MIB II sysDescr OID. В интерфейсе командной
строки введите команду
about .
Добавление и изменение языковых пакетов
Файлы языковых пакетов платы сетевого управления 2 содержат информацию, необходимую
для отображения элементов пользовательского интерфейса на языках, отличных от английского.
Каждый языковый пакет содержит до пяти языков (поэтому раскрывающийся список Язык дает
возможность выбрать при загрузке один из пяти языков).
Интерфейс пользователя доступен на девяти языках: французском, итальянском, немецком, испанском,
бразильском португальском, русском, корейском, японском и упрощенном китайском.
Файлы языковых пакетов находятся в разделе загрузок для ПСУ ИБП на веб-сайте, www.apc.com. Они
имеют расширение .lpk, а также имя следующего формата:
<app name>_<app version>_<language codes>.lpk
Например, для 3-фазного приложения Symmetra имя файла будет иметь следующий вид:
sy3p_510_esESzhCnjaJAptBrkoKo.lpk
где
esESzhCnjaJAptBrkoKo
обозначает испанский, китайский, японский, бразильский португальский и корейский.
Может потребоваться установить для интерфейса отсутствующий в нем язык. Для этого загрузите
языковой пакет с веб-сайта и выполните следующие действия:
1. Подключитесь к ПСУ через протокол FTP.
2. Перешлите требуемый языковый пакет на плату сетевого управления. Например,
напечатайте:
put <full path/language pack name>.lpk
3. По завершении передачи файла отключите FTP, выполняется перезагрузка ПСУ .
4. После завершения перезагрузки новый языковый пакет будет готов к работе.
Примечание. Все используемые в настоящее время языковые пакеты будут удалены
перед загрузкой нового пакета. В случае неудачной загрузки языкового пакета ПСУ
не будет иметь ни одного языкового пакета. В этих условиях будет доступен только
английский язык. В таком случае попробуйте перезагрузить новый языковый пакет.
Код Описание
Успешно Передача файлов была успешной.
Результат недоступен Нет сообщений о передаче файлов.
Неизвестная ошибка Последняя передача файлов была неудачной по неизвестной причине.
Сервер недоступен Не удалось найти сервер TFTP или FTP в сети.
Доступ к серверу закрыт Доступ к серверу TFTP или FTP закрыт.
Файл не найден Серверу TFTP или FTP не удалось найти запрашиваемый файл.
Неизвестный тип файла Файл был загружен, но содержимое его не распознано.
Файл поврежден Файл был загружен, но, как минимум, один код CRC ошибочен.