Hyundai Sonata - Инструкция (Страница 296)

205
Характеристики автомобиля
Svenska Svenska swedish
Dansk Dansk Danish
Póccêèé Póccêèé Russian
Polski Polski Polish
The system will be
rebooted
Система будет
перезагружена
Система будет перезагружена
Please change
language when
ignition ON
Выберите другой
язык при включении
зажигания
Выберите другой язык при
включении зажигания
Bluetooth not ready
Please wait
Система Bluetooth ®
Wireless Technology
не
готоваПодождите,
пожалуйста.
В данный момент использование
системы Bluetooth ® Wireless
Technology невозможно.
Выполняется инициализация
системы
Add a new
Bluetooth device
from your phone
Добавьте новое
устройство с
функцией Bluetooth ®
Wireless Technology
из телефона
Добавление нового
устройства с функцией
Bluetooth ® Wireless Technology
из телефона
Processing Bluetooth
Please try later
Обработка сигнала
Bluetooth ® Wireless
Technology
Please try later
В данный момент использование
системы Bluetooth ® Wireless
Technology невозможно.
Выполняется инициализация
системы или обрабатывается
другая команда
Incoming Call Входящий вызов Поступает входящий вызов
Call Ended Вызов завершен Вызов завершен
Call Rejected Вызов отклонен При поступлении
нежелательного вызова его
можно отклонить нажатием
кнопки на рулевом колесе
Unknown Неизвестный Данный номер телефона не
записан в головном
устройстве или телефоне
Call is not possible Вызов невозможен Вызов невозможен
MIC Mute
Отключение
микрофона
Отключение микрофона
Activate Bluetooth
System?
Активировать
систему Bluetooth ®
Wireless Technology?
Активация системы Bluetooth ®
Wireless Technology
Bluetooth System
activated
Система Bluetooth ®
Wireless Technology
активирована
Система Bluetooth ® Wireless
Technology активирована
No phone paired.
Pair a phone?
Нет сопряженных
телефонов
Установить
сопряжение с
телефоном?
Нет сопряженных телефонов.
Установить сопряжение с
телефоном?
No connected
phone.
Connect a phone?
Нет подключенных
телефонов.
Подключить
телефон?
Нет подключенных
телефонов.
Подключить телефон?
Phone book is empty.
Download?
Телефонная книга
пуста.
Загрузить?
Телефонная книга пуста
Available only when
vehicle is stationary
Доступно только
при неподвижном
автомобиле
Это просто предупреждение.
Не пытайтесь войти в меню
настройки системы Bluetooth ®
Wireless Technology во время
движения
Listening... Слушание... Прослушайте голосовую
инструкцию аудиосистемы
Phone book
Download
Загрузка
телефонной книги
В аудиосистему загружается
телефонная книга из
сопряженного телефона
Auto Download Автоматическая
загрузка
После сопряжения с телефоном
в аудиосистему автоматически
загружается телефонная книга
4
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 205