Как пользоваться двусторонним вращающимся безелем, Выбор режима циферблата – Инструкция по эксплуатации Seiko 9R86
Страница 17
240
241
Pусский
Как пользоваться двусторонним вращающимся безелем
Некоторые модели оснащены двусторонним вращающимся безелем (с
дополнительной шкалой на внешней рамке циферблата). С помощью
24-часовых индикаторов расположенных на вращающемся безеле часы
могут показывать время в одном или двух часовых поясах в дополнение к
основному времени, на которое указывает часовая стрелка на циферблате.
【Например】 Установка 24-часовой стрелки в соответствии с актуальным
временем в Бангкоке и Париже (эти два пункта находятся в разных
часовых поясах), в то время как часовая стрелка на циферблате
указывает на 10 часов 8 минут до полудня по японскому времени.
Использование 24-часовых индикаторов на вращающемся безеле для
установки точного часа по бангкокскому времени.
① Сначала совместите значок “ ▽ ” на вращающемся безеле с
12-часовой отметкой на циферблате.
② Прочитайте раздел “Функция регулирования разницы во времени” на стр.239,
установите часовую и минутную стрелки на 10:08 до полудня; 24-часовую
стрелку установите так, чтобы она указывала на отметку «2» на безеле.
Время в Японии опережает парижское время на 8 часов без учета летнего времени.
③ Разница во времени между Бангкоком и Парижем составляет 6 часов.
Время в Бангкоке на 6 часов опережает время в Париже (без учета
летнего времени). Поверните вращающийся безель против часовой
стрелки так, чтобы сдвинуть значок “ ▽ ” на 6 часов назад по
24-часовой индикаторной шкале. Когда 24-часовая стрелка
показывает время в Париже и указывает на 2-часовую отметку (два
часа до полудня) на 24-часовой индикаторной шкале на внешней
рамке циферблата, время в Бангкоке соответствует отметке на
индикаторной шкале вращающегося безеля, т.е. 24-часовая стрелка
указывает на 8-часовую отметку (восемь часов до полудня).
※ Чтобы узнать разницу во времени между разными населенными пунктами
см. “Таблица разницы во времени в основных регионах мира” на стр.242.
④ Вращайте заводную головку, чтобы настроить часовую стрелку на теку-
щее время в месте вашего пребывания. Убедитесь, что функция AM/PM
(до полудня/после полудня) настроена правильно.
※ Часы, оснащенные функцией даты, спроектированы таким образом, что дата из-
меняется в соответствии с движением часовой стрелки. Если функция AM/PM (до
полудня/после полудня) настроена неправильно, то дата изменится в 12 часов дня.
⇒ "Таблица разницы во времени в основных регионах мира" стр.242
Выбор режима циферблата
Когда используется функция настройки времени для разных часовых по-
ясов, на циферблате показывается время для двух разных часовых зон.
Существует два режима для вывода времени на циферблат.
⑤ Осуществив настройку, убедитесь, что часы показывают правильное вре-
мя, и верните заводную головку в исходное положение. Настройка време-
ни для разных часовых поясов завершена. Завинтите заводную головку.
⇒ "Заводная головка с винтовым фиксатором" стр.226
※ Если вы осуществляете настройку на промежутке между 21:00 и 1:00, временно
установите часовую стрелку на 20:00 и затем осуществите настройку.
※ Чтобы установить дату, вы можете поворачивать заводную головку в любую
сторону. Однако, рекомендуется выбрать такое направление, чтобы установка
заняла меньше времени.
※ Поворачивайте головку медленно, проверяя, что часовая стрелка движется с
интервалом в один час.
※ Время, в которое изменяется дата соответствует 12 часам ночи.
※ Во время установки часовой стрелки, другие стрелки могут немного сдвигать-
ся с места. Это не является неисправностью.
【Пример 1】
Часовая стрелка и дата: регион
А (Япония)
24-часовая стрелка: регион Б
(Нью-Йорк)
【Пример 2】
Часовая стрелка и дата: регион Б (Нью-
Йорк)
24-часовая стрелка: регион А (Япония)
Сначала установите 24-часовую стрелку, затем часовую.
Вращение голов-
к и п о ч а с о в о й
стрелке (к две-
надцатичасовой
отметке): часовая
стрелка сдвигает-
ся на час назад.
Вращение головки
против часовой
стрелки (к шести-
часовой отметке):
часовая стрелка
сдвигается на час
вперед.
Поверните враща-
ю щ и й с я б е з е л ь
п р о т и в ч а с о в о й
стрелки на 6 деле-
ний назад таким
образом, чтобы
24-часовые инди-
каторы на безеле
продвинулись на 6
часов вперед.
Бангкок 8:00
до полудня
Париж 2:00
до полудня
24-часовая
стрелка
Как пользоваться часами (Для калибров 9R86, 9R66)
Как пользоваться часами (Для калибров 9R86, 9R66)