Seiko 9R86 - Инструкция (Страница 16)

238 239
Pусский
Как использовать 24-часовую стрелку.
24-часовая стрелка может быть использована двумя способами.
Функция регулирования разницы во времени
Например, во время путешествия заграницей в другом часовом поясе, вы
для вашего удобства можете установить на часах местное время (время в ме-
сте вашего пребывания) без того, чтобы переустанавливать часы.
Часовая стрелка показывает время в месте вашего пребывания, а 24-часовая
стрелка – время в месте вашего постоянного проживания (в вашей стране).
Часы, оснащенные функцией даты, спроектированы таким образом, что дата
изменяется в соответствии с движением часовой стрелки. Если настройка
времени для разных часовых поясов осуществлена надлежащим образом, то
часы будут показывать дату в месте вашего пребывания.
Как осуществить настройку времени для различных ча-
совых поясов
① Убедитесь, что ходовая пружина заведена и
часы работают.
※ Когда вы осуществляете настройку времени для раз-
личных часовых поясов, часы должны идти.
② Развинтите заводную головку
⇒ "Заводная головка с винтовым фиксатором" стр.226
③ Вытяните заводную головку до первого щелчка.
<Режим 1> 24- часовая стрелка как
индикатор 24-часового
времени AM/PM (до полу-
дня/после полудня)
Использование 24-часовой стрелки
для отображения 24-часового време-
ни в качестве индикатора AM/PM
(Стандартное использование стрелки).
<Режим 2> Использование 24-часо-
вой стрелки, для указания
времени в различных ча-
совых поясах.
Используя функцию настройки времени для
различных часовых поясов, установите 24-часо-
вую стрелку по времени, отличающемуся от
того, которое показывают часовая и минутная
стрелки; так, чтобы на часах отображалось вре-
мя для разных часовых поясов, разница между
которыми составляет как минимум один час.
⑤ Выставив дату, убедитесь, что часы показывают правильное время, и
верните заводную головку в исходное положение. Установка даты за-
вершена. Завинтите заводную головку.
⇒ "Заводная головка с винтовым фиксатором" стр.226
※ Часы, оснащенные функцией даты, спроектированы таким образом, что дата
изменяется в соответствии с движением часовой стрелки. Если функция AM/
PM (до полудня/после полудня) настроена неправильно, то дата изменится в 12
часов дня.
※ Чтобы установить дату, вы можете поворачивать заводную головку в любую
сторону. Однако, рекомендуется выбрать такое направление, чтобы установка
заняла меньше времени.
※ Поворачивайте головку медленно, проверяя, что часовая стрелка движется с
интервалом в один час.
※ Во время установки часовой стрелки, другие стрелки могут немного сдвигать-
ся с места. Это не является неисправностью.
Советы по более точной установке времени
Чтобы обеспечить более эффективную работу механизма Spring Drive,
пожалуйста, следуйте нижеперечисленным правилам по установке вре-
мени на ваших часах.
① Перед установкой времени, убедитесь, что пружина заведена в до-
статочной степени
(указатель запаса хода находится в положении “максимум”.)
② Если часы остановились и были снова запущены, подождите пока
пройдет около 30 секунд после того, как секундная стрелка (или ма-
лая секундная стрелка) начала движение, а затем вытяните заводную
головку до второго щелчка.
③ Секундная стрелка (или малая секундная стрелка) остановится, когда
заводная головка будет вытянута до второго щелчка. Не оставляйте
часы с заводной головкой, вытянутой до второго щелчка, более чем
на 30 минут. Если это произошло, верните заводную головку в ис-
ходное положение и подождите около 30 секунд, затем можно воз-
обновить процедуру установки времени.
④ Если вы устанавливаете время в промежуток между 21:00 и 1:00, сна-
чала временно установите часовую стрелку на 20:00, и только затем
установите правильное время. (Эта процедура необходима для того,
чтобы обеспечить правильное сцепление колесной передачи, регули-
рующей работу календаря)
Обе стрелки: часовая и 24-часо-
вая показывают 10 часов до полу-
дня по японскому времени. Часовая стрелка: Япония, 10 часов до полудня. 24-ча-
совая стрелка: Нью-Йорк, 8 часов после полудня.
Вытяните заво-
дную головку до
первого щелчка
Как пользоваться часами (Для калибров 9R86, 9R66) Как пользоваться часами (Для калибров 9R86, 9R66)