Bebe Confort Axiss - Инструкция (Страница 8)

6 - Перемещайте рычаг
вверх-вниз (не нажимая
кнопку на рычаге),
при этом лямка
наматывается вокруг
катушки до сильного
натяжения.
6 – Poruszaj kilka razy dźwignią
do góry (nie naciskaj
przycisku na dźwigni);
pas będzie nawijał się na
napinaczu aż do osiągnięcia
całkowitego napięcia.
ВАЖНО: в заключительном
положении ручка должна
быть опущена.
ВАЖНО: в некоторых
автомобилях ремень
невозможно использовать
направляющие ремня со
стороны, ближайшей к
двери. Это не влияет на
безопасность.
UWAGA: Po zakończeniu
napinania należy zostawić
dźwignię w pozycji
maksymalnie opuszczonej
do dołu.
UWAGA: Niektóre pojazdy nie
utrzymują pasa w prowadnicy
po stronie drzwi. Nie ma to
wpływu na bezpieczeństwo.
4 - Поверните натяжное
устройство в
соответствии с
направлением
прохождения через
него плечевой лямки.
Поворот осуществляется
с некоторым усилием.
4 – Obróć napinacz pasa aż
do oporu.
УСТАНОВКА ЛИЦОМ ВПЕРЁД
INSTALOWANIE FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY
8
RU - PL
CLICK!
OK
NO
b a
a
b
4
5
6
7
CLICK!
( )
( )
( )
( )
( )
( )
5 - Проденьте плечевую
лямку ремня через
направляющую,
расположенную наверху
основания (a). Вставьте
лямку в щель катушки
натяжного устройства (b)
5 – (a) Przeciągnij pas przez
prowadnicę znajdującą się
na szczycie bazy fotelika.
(b) Przeciągnij pas przez
szczelinę w napinaczu.
.ВАЖНО: даже если в кресле
нет ребёнка, при движении
рекомендуется фиксировать
Axiss в обращённом вперед
положении.
UWAGA: Zaleca się, by w
trakcie ruchu pojazdu fotelik
był zawsze zablokowany w
pozycji przodem do kierunku
jazdy, nawet gdy nie znajduje
się w nim dziecko.
7 - Поверните сиденье.
Вверху основания
появится зеленый
индикатор, указывающий,
что сиденье
зафиксировано в
положении лицом вперёд.
7 – Obróć fotelik. U szczytu
bazy fotelika pojawi
się zielony wskaźnik
informujący, że fotelik został
zablokowany w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
ВАЖНО: Убедитесь, что
поясная лямка натянута.
UWAGA: Pociągnij delikatnie
pas, by upewnić się, że w
części biodrowej pasa nie ma
luzu.