Candy Activa Smart 100.6 - Инструкция (Страница 6)

(RU
ПАРАГРАФ 3
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ПРИ ЛЮБЫХ
ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ
И ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ:
• отключите стиральную
машину от сети и выдерните
штепсель из розетки;
• перекройте кран подачи
воды;
• Канди оснащает все свои
машины кабелем с
заземлением. Убедитесь в
том, что злектросеть имеет
заземленный провод. В
случае его отсутствия,
необходимо обращаться к
квалифицированному
персоналу.
С€
Аппаратура фирмы
Канди соответствует нормам
ЕЭС N 89/336, 73/23 на
злектрооборудование;
• не касайтесь стиральной
машины влажными руками и
ногами;
• не работайте со
стиральной машиной
босиком;
• не применяйте удлинители
во влажных и сырых
помещениях (ванная,
душевая комната).
ВНИМАНИЕ!
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ВО ВРЕМЯ СТИРКИ
МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С.
• прежде чем открыть
крышку загрузочного люка,
убедитесь в отсутствии воды
в барабане.
РОЗД1Л 3
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
УВАГА! ПРИ
БУДЬ-ЯКИХ ОПЕРАЦ1ЯХ
ЧИЩЕННЯ ТА
ТЕХН1ЧНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПРАЛЬНОТ МАШИНИ:
• вщключ1ть вилку Bifl мереж!;
• закрийте кран noflani води;
• “Канд!” оснащуе вс! сво!
машини кабелем !з
заземлениям. Переконайтеся,
що електромережа мае
заземлений пpовiд. В pазi
його вiдсутностi необxiдно
звернутися до
квал!ф!кованого спец!ал!ста.
С€
Апаратура ф!рми “Канд!”
в!дпов!дае нормам СЕС
89/336/ЕЕС та 73/23/ЕЕС на
електрообладнання.
• не торкайтеся машини
мокрими руками, ногами.
• не користуйтеся машиною
роззутими.
• не застосовуйте
пpoдoвжувaчi в вологих та
сирих пpимiщеннях (ванна,
душова кiмнaтa).
УВАГА! ПРИ ПРАНН1
ВОДА МОЖЕ
НАГР1ВАТИСЯ ДО 90°С.
• перш н!ж в!дкрити кришку,
переконайтеся у в!дсутност!
води в бац!.
10
KAPITOLA 3
POKYNY PRO
BEZPECNË
POUZIVANI
PRACKY
POZOR! NI z EUVEDENÉ
POKyNY PLATI pro
j AK ÿkoliv druh
cisten Î A ud R zby
• Vytâhnète vidlici el. snury
ze zâsuvky el. site
• Uzavrete kohout privodu
vody
• Vsechny el.spotrebice
zn.CANDY jsou uemneny.
Zajistete, aby napâjeci el.sit'
umoznovala ochranu
uzemnenim.
V pripade pochybnosti
nechte proverit
pracovnikem odborné firmy.
a Tote zanzeni
odpovidâ Smèrnicim EHS
89/336 a 73/23 a nâslednÿm
zmenâm.
• Nedotÿkejte se praCky
mokrÿma Ci vlhkÿma
rukama nebo nohama
• Nepouzivejte praCku jste-li
bosi.
• Nejvyssi pozornost vënujte
pouzivâni ruznÿch adaptéru,
rozdvojek a prodluzovacich
snur v mistnostech jako jsou
koupelny
nebo v
mistnostech se sprchou.
Je-ll to mozné, vyhnëte se
je|lch pouZivânî vubec.
UPOZORNËNI:
BËHEM CYKLU PRANI
MUZE VODA
dosahnout TEPLOTY
AZ90°C
• Pred otevrenim praCky se
ujistète, ze v bubnu neni
zâdnâ voda
ROZDZIAt 3
SRODKI
BEZPIECZENSTWA
UWAGA:
PRZED PRZYSTAPIENIEM
DO JAKIEJKOLWIEK
CZYNNOSCI
CZYSZCZENA LUB
KONSERWACJI
URZyDZENIA NALEÈY
• Wyjqc wtyczkë z gniazdka
sieciowego.
• ZakrçciC kran
odpowiadajqcy za doptyw
wody.
• Firma CANDY wyposaza w
uziemiene wszystkie
produkowane u siebie
urzqdzenia. Upewnij siq, Ze
gniazdko zasilajqce pralkq
posiada prawidtowo
podtqczony bolec
uziemiajqcy. W przeciwnym
przypadku wezwij
wykwalifikowanego
elekfryka.
C€
Urzqdzenie niniejsze
zgodne ¡est z dyrekfywami
Unii Europejskiej 89/336/CEE,
73/23/CEE, z uwzglqdnieniem
póZniejszych poprawek
• Nie woino dotykaC
urzqdzenia mokrymi lub
wiigotnymi rgkami lub
nogami.
• Nie woino mieC z nim
kontaktu gdy stoimy boso na
posadzce.
• Nie woino uZywaC
przedtuzaczy do
doprowadzenia energii
elektrycznej.
OSTRZEZENIE:
W CZASE PRANA
WODA W PRALCE^
MOZE OSIAGNAà
TEMPERATURA 90°C
• Przed otwarciem drzwiczek
praiki naleZy sprawdziC, czy
w bgbnie nie ma wody.
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
• Remove the plug
• Turn off the water inlet tap.
• All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
C€
This appliance
complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
• Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
• Do not use the appliance
when bare-footed.
• Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE,THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
• Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
11