Candy Activa Smart 100.6 - Инструкция (Страница 21)

4. Специальные программы
ПРОГРАММА "РУЧНАЯ СТИРКА"
SP1
Ваша стиральная машина
оснащена также деликатной
программой "Ручная стирка". Эта
программа осуществляет полный
цикл стирки изделий, помеченных
значком "Только для ручной
стирки" ("Hand Wash only"). Эта
программа стирает всего при 30 С,
имеет 2 цикла полоскания и
медленный деликатный отжим.
Специальная программа
“полоскание” SP2.
Программа SP2
осуществляет три
полоскания белья с
“деликатной” центрифугой на
800 оборотов (при
необходимости можно
уменьшать обороты или
выключать центрифугу при
помощи специальной
кнопки).
Применяется при полоскании
любых типов тканей,
например, после ручной
стирки.
Специальная программа
“интенсивный отжим” SP3
Программа SP3 запускает
центрифугу на скорости 1000
оборотов в минуту (при
необходимости снижаемой
при
помощи специальной
кнопки)
Только слив SP4
Программа SP4 осуществляет слив
воды.
4. Особливост!
РУЧНЕ ПРАННЯ SP1
Ця пральна машина також мае
дел1катний режим прання. Цей
режим дозволяе зд1снити прання
одягу, який мае позначку для
“Т1льки Ручного Прання”. Програма
працюе при температур! 30
градус!,, включае 2 режими
полоскання та пов!льн! обороти.
Спец1альна програма
“полоскання” SP2.
Програма SP2 здiйcнюe три
полоскання 6inè3Hè з
“дeлiкатним”
центрифугируванням при 800
обертах (за необxiдностi
можна зменшувати оберти чи
вимикати центрифугу за
допомогою спецiальноí
кнопки). Застосовуеться при
полосканнi будь-яких типiв
тканин, наприклад, пiсля
ручного прання.
Спец1альна програма
“1нтенсивний в1джим” SP3.
Програма SP3 запускае
центрифугу на швидкостi
1000 обеpтiв на хвилину (яку
за необхiдностi можна
зменшувати за допомогою
спецiальноí кнопки).
Водост1к т1льки SP4
SP4 - це програма стоку води.
Ф
4. Speciàlniprogramy
RUCNÌ PRANÌ SPI
Pracka je vybavena také
pracim cyklem pro jemné
tkaniny. Tento cyklus je
nazyvàn "RuCni prani".
Program "ruCniho prani" je
vhodny pro tkaniny, které se
jinak perou vyhradné ruCné.
Program dosàhne maximàlni
teploty 30° C a je zakonCen
dvéma màchacimi cykly a
jemnym odstredénfm.
SPECIÀLNI "MACHANI"
PROGRAM SP2
Tento program SP2 provede
3 machani s jemnym
odstredènim pfii 800 ot/min.
Rychlost otaceni bubnu pfii
odstred'ovani mùze byt
snizena nebo odstredbvani
zcela vylouCené pfii pouZiti
pfislusného tlaCitka. Program
mùze byt pouZit pro jakykoliv
druh pradla, napr. po
skonCeni ruCniho prani.
SPECIÀLNI PROGRAM PRO
"INTENZIVNÌ ODSTRED’OVÀNf"
SP3
Program SP3 provede
odstredèni pradla pfii 1000
ot/min, které mohou byt
snizeny pouZitim pfiislusného
tlaCitka.
POUZE VYPOUSTENF SP4
Program SP4 provede
vypusteni vody.
4. Programy specjalne
PRANIE R^CZNE SPI
Pralka ma równiez cykl
prania delikatnego,
zwanego -pranie rgczne
Jest to kompletny cykl
prania dla bielizny
przeznaczonej wytqcznie do
prania rgcznego.
Program ma temperatura
maksymalnie do 30°C i
zakonczony jest 2
ptukaniami i delikatnym
wirowaniem.
(pL)
SPECJALNY PROGRAM
PtUKANIA SP2
Program SP2 wykonuje trzy
ptukania przy ograniczonej
prgdkosci wirowania 800
obrotów/minutg (którq
moZna ograniczyc lub
wytqczyc uZywajqc
wtasciwego przycisku).
MoZna go wykorzystaC do
ptukania kaZdego rodzaju
tkanin, na przyktad
wykorzystaC ten program po
ptukaniu rgcznym.
SPECJALNY PROGRAM
,,SZYBKIEGO WIROWANIA”
SP3
Program SP3 wykonuje
wirowanie z prgdkosciq 1000
obrotów na minutg (które
moZna ograniczyc lub
wytqczyc uZywajqc
wtasciwego przycisku),
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
SP4
Program SP4 przeznaczony
jest tylko do wypuszczenia
wody,
4. Specials
HAND WASH SP1
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME SP2
The SP2 programme carries
out three rinses with a spin
at 800 rpm (which can be
reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME SP3
Programme SP3 carries out a
spin at 1000 rpm (which can
be reduced by using the
correct button).
DRAIN ONLY SP4
The SP4 programme drains
out the water.
40 41