Candy Activa Smart 100.6 - Инструкция (Страница 16)

Клавиша установки оборотов
центрифуги
Регулирование скорости
центрифуги, от полного
отключения до 1000
оборотов. На дисплее
появляется 0 - центрифуга
отключена,
последовательность цифр от
4 до 10 оборотов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
МОДЕЛЬ СНАБЖЕНА
УСТРОЙСТВОМ,
КОТОРОЕ
ПРЕПЯТСТВУЕТ
ЗАПУСКУ ЦЕНТРИФУГИ,
ЕСЛИ БЕЛЬЕ В НЕЕ
ЗАГРУЖЕНО С
СИЛЬНЫМ
НАРУШЕНИЕМ БАЛАНСА.
ЧТО ПОМОГАЕТ
СНИЗИТЬ УРОВЕНЬ
ВИБРАЦИИ, УРОВЕНЬ
ШУМА И УВЕЛИЧИТЬ
СРОК СЛУЖБЫ
СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ.
Клав!ша встановлення
оберт1в центрифуги
Регулювання rnBHAKOCTi
центрифуги, BÌA повного
вiдключення до 1000 o6epTÌB.
На дисплеТ з'являеться 0 -
центрифуга вiдключeна,
пoслiдoвнiсть цифр вiд 4 до
10 oбepтiв.
ПРИМ1ТКА:
МОДЕЛЬ ОСНАЩЕНА
ПРИСТРОеМ, ЯКЕ
ЗАВАЖАС ЗАПУСКОВ1
ЦЕНТРИФУГИ, ЯКЩО
Б1ЛИЗНА В НЕ1'
ЗАВАНТАЖЕНА З
СИЛЬНИМ
ПОРУШЕННЯМ
БАЛАНСУ.
ЦЕ ДОПОМАГАе
ЗНИЗИТИ Р1ВЕНЬ
В1БРАЦ1Т, Р1ВЕНЬ
ШУМУ ТА ПОДОВЖИТИ
ТЕРМ1Н СЛУЖБИ
ПРАЛЬНОТ МАШИНИ.
Клавиша программирования
момента пуска Кпав1ша програмування
моменту пуску L
в
Устройство пуска со сдвигом
во времени от 0 до 23 часов,
работает на всех
программах. Каждым
нажатием кнопки момент
пуска машины сдвигается на
1 час.
Пpистpiй для пуску зi зсувом
в часi вiд 0 до 23 годин,
працюе на всiх програмах.
Кожним натисканням кнопки
момент пуску машини
зсуваеться на 1 годину.
Подсветка дисплея
Данные лампочки предназначены
для подсветки дисплея
(температуры, продолжительности
программы, скорости отжима, или
отложенного запуска). Кнопки св1тла на дисплеТ
Дан! кнопки призначен! для
¡ндикацГ функц1й, що показан! на
дисплеТ (Температури, тривал¥сть
програми, швидк¥сть обертання
барабану та в¥дкладання старту)
N
щ
Внимание:
В целях экономии электроэнергии
подсветка дисплея тускнеет
приблизительно через 30 секунд. Прим1тка:
Для збереження енерг¥Т дисплей
стае тьмяним п¥сля приблизно 30.
Светящийся индикатор
"машина вкл” Св1тний 1ндикатор "вкп/викп”
O
Tlacitko pro nastaveni
otäöek ods^edOvânî
Nastaveni otâcek
odstredbvâni. OtâCky Ize
nastavit od 1000 ot/min az po
vylouCeni odstredbvâni - na
displeji je zobrazeno "0".
StupeÀ nastaveni otâcek je
zobrazen na displeji Cisly od 4
do 10 a znamenâ regulaci od
400 ot/min po 1000 ot/min.
POZNAMKA: TENTO
MODEL JE VYBAVEN
SPECIALNÎM
ELEKTRONICKŸM
ZARÎZENÎM, KTERÉ
NEDOVOLÎ SPUSTIT
ODSTRED’OVANÎ, POKUD
JE PRADLO V BUBNU
SPATNË ROZLOZENÉ A
VZNIKL BY TAK
NEVŸVAZEK. SNIZUJÎ SE
TÎM VIBRACE, HLUK PRI
ODSTRED’OVANÎ
a
PRODLUZUJE SE
ZIVOTNOST PRACKY.
TlaCitko nastaveni Casu
odlozeného startu
Odlozeni startu od 0 do 23
hodin Ize pouZit pro vsechny
programy. Jakykoliv Cas Ize
nastavit stisknutim tohoto
tlaCitka, a to zvysovânim po 1
hodine.
KONTROLKY DISPLAY
Rozsviti se pro oznaceni
funkce na displeji (teplota,
délka praciho programu,
rychlost odstredeni, nebo
odlozeny start).
POZNÂMKA:
Pro usporu elektrické
energie se svetelnost
displeje snizi zhruba po30
sekundâch.
INDIKATOR START/STOP
(PL
Przycisk regulacji pr^dkosci
obrotowej
Regulacja pr^dkosci
wirowania od wtqczenia do
1000 obrotów/minutq przy
wytqczonym wirowaniu
wyswietlane jest 0 zas dla
prqdkosci od 400 do 1000
obrotów/minutq
wyswietlane sq liczby od 4
do 10.
UWAGA
NINIEJSZY MODEL JEST
WYPOSAZONY W
SPECJALNE URZ^DZENIE
ELEKTRONICZNE, KTÓRE
NIE DOPUSZCZA DO
WIROWANIA JESLI
ZAiADUNEK PRALKI NIE
JEST WYWAZONY.
POZWALA TO
OGRANICZYC
DRGANIA, WYCISZA
PRACg I PRZEDiUZA
CZAS ZYCIA MASZYNY.
Przycisk regulacji
odiozonego startu
Opóznienie startu od 0 do
23 godzin dostgpne dia
wszystkich programów. Za
kazdym wcisnipciem
przycisku opóznienie
zwipksza sip o jednq
godzinp.
____________________
KONTROLKI WYSWIETLACZA
Zapalajq sip, aby wskazac
funkcje pokazane na
wyswietlaczu (takie jak:
temperatura, czas trwania
programu, obroty wirówki,
opoêniony start).
Uwaga:
Dla oszczpdnosci energii
intensywnosc oswietlenia
wyswietlacza zmniejsza sip
po okoto 30 sek.
LAMPKA KONTROLNA
ZASILANIA
SPIN SPEED BUTTON
Spin speed selector: each
press of this button reduces
the spin speed by 100 r.p.m.,
from the maximum for the
selected programme it can
reduce to 400 r.p.m. and
then to 0 r.p.m. for complete
spin cancel.
NB:
THIS MODEL IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE
WHICH WILL NOT
ALLOW SPINNING TO
COMMENCE WHEN THE
LOAD IS UNBALANCED.
THIS HELPS REDUCE
VIBRATION, IMPROVE
THE SILENT OPERATION
AND INCREASE THE
LONGEVITY OF THE
MACHINE.
DELAYED START BUTTON
Delay the program start
from 0 to 23 h available for
all programmes. Each time
the button is pressed the
delay increases by one hour.
DISPLAY LIGHTS
These light up to indicate
the function shown in the
display (Temperature,
programme duration, spin
speed or start delay).
NOTE:
To save energy the display
grows dim after about 30".
ON/OFF INDICATOR LIGHT
30 31
I