840e azur, Выходные разъемы – симметричные, Выходные разъемы – несимметричные – Инструкция по эксплуатации Cambridge Audio Pre-Amplifier Azur 840E
Страница 9: Risk of electric shock. do not open, Risque de choc electrique. ne pas ouvrir, Vorm öffnen des gerätes. netzstecker ziehen, 107 ру сский
840E
azur
107
РУ
ССКИЙ
840E
840W
Выходные разъемы – симметричные
На схеме внизу показано устройство 840E, подключенное к
устройству 840W с помощью симметричных аудиовходов через
трехштырьковые разъемы XLR.
При использовании симметричных разъемов (XLR) левый и правый
переключатели типа входа на устройстве 840W должны находиться
в положении Balanced (Симметричный).
Перед выполнением любых подключений к акустическим системам
следует удостовериться, что питание всех устройств отключено, а при
выполнении подключений следует использовать соответствующие
соединительные средства например, (например, вилки соединителей
с подпружинивающими контактами). Проверьте, чтобы при
подключении соблюдалась положительная (+) и отрицательная (-)
полярность.
Акустическая система может быть оснащена несколькими
клеммами: LF (низкие частоты) и HF (высокие частоты). При
однопроводном монтаже рекомендуется подключаться к клеммам LF.
Металлическую полоску, соединяющую низкочастотные клеммы с
высокочастотными, не следует удалять (она подлежит удалению
только в двухпроводной системе).
Примечание. В данной конфигурации устройство 840W следует
установить в режим «Стерео».
On
Off
Loop Output
Input
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
Loop Output
Out
Control Bus
Trigger
IR Emitter
In
Out/Thru
In
In
Loop Output
Input
Balanced Audio - Left
Unbalanced
Audio - Left
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Power Rating
: 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
: 1600W
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
Power AC
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Stereo
Mono
Bi-Amp
Bridged
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
Bridged
only!
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
only!
Manufactured in an ISO9001 approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
N1863
AЯ
46
1 = Ground
2 =
3 =
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
In
Loop
Balanced
Balanced
Unbalanced
Left
Input Type
Balanced
Unbalanced
Right
Input Type
IMPORTANT!
Only change modes
when unit is off.
Refer to Manual for
more information.
Use Left Input for
Bridged
/ Bi-Amp
operation.
Mono Mode
Class 2 Wiring
Class 2 Wiring
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
R
L
R
L
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
Trigger
In
Out/Thru
In
Out
Left
Right
Re
c Out 2
Sub Out
Re
c Out 1
Rec
In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Pre Out
Pre Out
Left
Right
Balanced Pre Out
Left
Right
RS232C
Control Bus
PSU
In
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
GND
Power AC
On
Off
Power
azur 840E Pre-Amplifier
Power Rating
: 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
: 36W
Designed in London, England
Flat / 200Hz L.P.
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Input 2 Balanced Audio
Balanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Input 1 Balanced Audio
Input 1
Input 2
GND
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
www.cambridge-audio.com
840E
840W
Выходные разъемы – несимметричные
Устройство 840E содержит и симметричные (XLR), и
несимметричные (RCA/Phono) выходные разъемы. Для получения
наивысшего качества рекомендуется использовать симметричный
выход с усилителями мощности, оснащенными соответствующим
разъемом (например, такой как наш собственный усилитель
мощности 840W класса XD).
На схеме внизу показаны предусилитель 840E, подключенный к
усилителю мощности Azur 840W, и пара акустических систем.
При использовании несимметричных разъемов (phono/RCA) левый и
правый переключатели типа входа на устройстве 840W должны
находиться в положении Unbalanced (Несимметричный).
Перед выполнением любых подключений к акустическим системам
следует удостовериться, что питание всех устройств отключено, а при
выполнении подключений следует использовать соответствующие
соединительные средства (например, вилки соединителей с
подпружинивающими контактами). Проверьте, чтобы при подключении
соблюдалась положительная (+) и отрицательная (-) полярность.
Акустическая система может быть оснащена несколькими
клеммами: LF (низкие частоты) и HF (высокие частоты). При
однопроводном монтаже рекомендуется подключаться к клеммам LF.
Металлическую полоску, соединяющую низкочастотные клеммы с
высокочастотными, не следует удалять (она подлежит удалению
только в двухпроводной системе).
Примечание. В данной конфигурации устройство 840W следует
установить в режим «Стерео».
On
Off
Loop Output
Input
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
Loop Output
Out
Control Bus
Trigger
IR Emitter
In
Out/Thru
In
In
Loop Output
Input
Balanced Audio - Left
Unbalanced
Audio - Left
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Power Rating
: 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
: 1600W
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
Power AC
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Stereo
Mono
Bi-Amp
Bridged
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
Bridged
only!
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
only!
Manufactured in an ISO9001 approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
N1863
AЯ
46
1 = Ground
2 =
3 =
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
In
Loop
Balanced
Balanced
Unbalanced
Left
Input Type
Balanced
Unbalanced
Right
Input Type
IMPORTANT!
Only change modes
when unit is off.
Refer to Manual for
more information.
Use Left Input for
Bridged
/ Bi-Amp
operation.
Mono Mode
Class 2 Wiring
Class 2 Wiring
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
R
L
R
L
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
Trigger
In
Out/Thru
In
Out
Left
Right
Re
c Out 2
Sub Out
Re
c Out 1
Rec
In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Pre Out
Pre Out
Left
Right
Balanced Pre Out
Left
Right
RS232C
Control Bus
PSU
In
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
GND
Power AC
On
Off
Power
azur 840E Pre-Amplifier
Power Rating
: 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
: 36W
Designed in London, England
Flat / 200Hz L.P.
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Input 2 Balanced Audio
Balanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Input 1 Balanced Audio
Input 1
Input 2
GND
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
www.cambridge-audio.com