Cambridge Audio Pre-Amplifier Azur 840E - Инструкция (Страница 5)

R
L
R
L
R
L
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
Trigger
In Out/Thru In Out
Left Right
Re c Out 2
Sub Out
Re c Out 1 Rec In Input 7 Input 6 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1
Rec Out 2 Rec Out 1 Rec In Input 7 Input 6 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1
(Unbalanced) (Unbalanced)
Pre Out
Pre Out Left Right
Left Right
Balanced Pre Out
Left Right
RS232C
Control Bus
PSU
In
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
GND
Power AC
On Off
Power
azur 840E Pre-Amplifier
Power Rating : 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption : 36W
Designed in London, England
Flat / 200Hz L.P.
Manufactured
in an ISO9001
approved facility This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Input 2 Balanced Audio
Balanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Input 1 Balanced Audio
Input 1
Input 2 GND
CAUTION
Risk of electric shock. Do not open.
AVIS
Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
www.cambridge-audio.com
840E azur
103
РУ
ССКИЙ
Разъемы задней панели
Выключатель питания
Используется для включения и выключения блока.
Розетка питания переменного тока
После завершения подключения всех разъемов к устройству подключите
штепсельную вилку шнура питания переменного тока к соответствующей
розетке сетевого питания и включите питание. Теперь устройство готово к
использованию.
Разъемы Trigger (Триггер) In, Out/Thru
В случае применения пользовательской установки устройство 840E можно
включать и выключать (т.е. переводить в режим ожидания и выводить из
него) путем подачи потенциала 5-12 В постоянного тока на триггерный
вход (Trigger In). Кроме того, внутри схемы триггерного входа генерируется
триггерный выходной сигнал величиной 12 В постоянного тока,
выдаваемый на разъем Output/Thru (Выход / Сквозной). При включении
устройства 840E с пульта дистанционного управления или передней панели
также генерируется выходной сигнал триггера величиной 12 В постоянного
тока, поступающий на разъем Output/Thru. Эту функцию можно
использовать для включения или перевода в режим ожидания
подключенного усилителя мощности 840W, а при необходимости и другого
оборудования. За дополнительными сведениями обращайтесь к разделу
«Синхронизация с усилителем мощности» настоящего руководства.
Приемник ИК (инфракрасного излучения)
Позволяет устройству принимать модулированные ИК-команды от
многокомнатных систем или систем с ИК-повторителями. Принятые таким
образом команды здесь не выдаются петлевым выходом с шины управления.
Дополнительные сведения см. в разделе ‘Пользовательская установка’.
Control Bus (Шина управления)
In (Вход) – Позволяет блоку принимать немодулированные команды от
многокомнатной системы и от других компонентов.
Out (Выход) – петлевой выход для команд шины управления на другое
устройство.
Дополнительно позволяет устройству 840E включать или выключать
некоторые устройства Cambridge Audio, включая совместимый усилитель
мощности 840W. За дополнительными сведениями обращайтесь к разделу
‘Синхронизация с усилителем мощности’ настоящего руководства.
RS232C
Последовательный порт RS232C позволяет осуществлять внешнее
управление работой усилителя 840E, используемого в системе с
компонентами по выбору пользователя. Вы можете узнать полный набор
команд, посетив web–сайт компании Cambridge Audio: www.cambridge-
audio.com. Этот порт также может использоваться специалистами
компании Cambridge Audio для обновления используемых в усилителе
программных средств.
Выходы для многокомнатной системы A-BUS™ Ready
/ Incognito Ready™
PSU (Блок питания) – Подключите блок питания Incognito PS5 для
обеспечения питания клавишных пультов/громкоговорителей
многокомнатной системы.
Keypad (Клавишный пульт) 1/2 - Подключите один или два клавишных
пульта Incognito A-BUS KP10 (или другие A-BUS совместимые клавишные
пульты), используя для этого кабель CAT5/5e. К этим гнездам также могут
быть подключены активные потолочные громкоговорители AS10.
IR (ИК) – Четыре выхода ИК сигнала для дистанционного управления
источниками аудио сигналов.
См. раздел "Установка компонентов по выбору пользователя", где
представлена более подробная информация относительно подключений и
настроек.
Симметричный аудиовход 1/2
Входы 1 и 2 могут быть несимметричными (phono/RCA) или
симметричными (XLR) разъемами. Можно использовать любой тип, но не
оба одновременно. Симметричный разъем – более качественный вариант:
он позволяет уменьшить шум и помехи в кабеле при использовании с
другим оборудованием, поддерживающим данную функцию. В разъеме XLR
контакты имеет следующее назначение: контакт 1 - земля; контакт 2 –
«горячий» (синфазный); контакт 3 - холодный (фазоинверсный).
Переключатель Balanced / Unbalanced (Симметричный / Несимметричный)
(п. 9) используется для выбора типа разъема, который предполагается
использовать. Неиспользуемый вход не требует согласования.
Переключатель Balanced/Unbalanced
(Симметричный/Несимметричный) входа 1/2
Используется для выбора нужного типа подключения при использовании
входа 1/2.
Входы 1-7
Эти входы могут использоваться для любых источников аудио сигналов с
"линейным выходом", например для CD-плееров, приемников цифрового
радиовещания, ЧМ/АМ тюнеров и т. п.
Примечание: Эти входы предназначены только для подключения
аналоговых аудио сигналов. К этим входам не должен подключаться
цифровой выход CD-плеера или другого источника цифрового сигнала.
Rec In (вход 8)
Подключается к выходным разъемам магнитофона, MD-плеера или
другого устройства, поддерживающего режим записи.
Rec Out 1/2
Подключается к входным разъемам записывающего устройства.
Переключатель LP Flat/200 Hz (фильтр нижних частот
с частотой среза 200 Гц / плоская характеристика)
Устройство 840E оснащено выходом Sub, на который выводится
отдельный микшированный сигнал моноканала, создаваемый из
основных выходных сигналов предусилителя. Данный выход может иметь
«плоскую» (т.е. полного диапазона, нефильтрованную) амплитудно-
частотную характеристику или характеристику после применения фильтра
нижних частот 200 Гц. Большинство функций сабвуферов, встроенных в
фильтрацию нижних частот и режим «Flat», обычно являются наилучшей
настройкой. Эта настройка не влияет на основные выходы, которые
всегда являются функционально полными.
Sub Out (Выход Sub)
Если необходимо, подключается к входу на активном сабвуфере.
Balanced Pre Out
(Симметричный предварительный выход)
Подключается к симметричным входам усилителя мощности,
поддерживающего данный тип подключения.
Pre Out (Предварительный выход)
Подключается к несимметричным входам усилителя мощности.
1
1
2
3 4 6 7 5
9
2
3
8
5
6
9
11
12
13
14
15
16
4
10
7
10 11 12
15 13
14
16
8