Sony DCR-PC3E - Инструкция (Страница 66)

66
By simply selecting the scenes to edit, you can
duplicate the desired portion on a tape, using
other equipment connected with an i.LINK cable
(DV connecting cable). The scenes can be selected
by frame. You can also use the Remote
Commander for this operation. Since your
camcorder exchanges digital signals, you can edit
with little audio and video deterioration.
You cannot duplicate titles, display indicators, or
the contents of cassette memory.
The connection is the same as on page 65.
(1) Insert a recorded tape into your camcorder
and insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the DV product.
(2) Connect your camcorder to the DV product
with an i.LINK cable (DV connecting cable).
(3) Set the POWER switch on your camcorder to
PLAYER.
(4) Set the input selector to DV input on the DV
product. If the DV product is another DV
camcorder, set its POWER switch to VTR.
(5) Press FN on your camcorder to display
PAGE1 (p. 18).
(6) Press MENU, then select DV EDITING in
in the menu settings (p. 78).
(7) Using the video control buttons, locate the
point where you want to start editing, then
press
to set your camcorder in the
playback pause mode.
(8) Press MARK on your camcorder or the
Remote Commander to set DV EDITING IN.
Editing partially on a DV
tape – DV synchro-editing
(DCR-PC3E only)
Выбирая эпизоды для монтажа, Вы можете
выполнять перезапись нужных участков на
ленту, используя другую аппаратуру,
подсоединенную с помощью кабеля i.LINK
(соединительный кабель DV). Эпизоды можно
выбирать по кадрам. Вы можете также
использовать пульт дистанционного
управления для выполнения этой операции.
Поскольку Ваша видеокамера выполняет
обмен цифровых сигналов, Вы можете
выполнять монтаж лишь с незначительным
ухудшением звука и видеоизображений.
Вы не можете перезаписывать титры,
индикаторы на дисплее или содержание
кассетной памяти.
Данное соединение является таким же, как и
на стр. 65.
(1) Вставьте записанную ленту в вашу
видеокамеру и вставьте незаписанную
ленту (или ленту, на которой Вы хотите
выполнить перезапись) в аппарат DV.
(2) Подсоедините Вашу видеокамеру к
аппарату DV с помощью кабеля i.LINK
(соединительно кабеля DV).
(3) Установите переключатель POWER на
Вашей видеокамере в положение PLAYER.
(4) Установите входной селектор в
положение входного сигнала DV на
аппарате DV. Если аппарат DV является
другой видеокамерой DV, установите
переключатель POWER в положение VTR.
(5) Нажмите кнопку FN на Вашей
видеокамере для отображения PAGE1
(стр. 18).
(6) Нажмите кнопку меню, а затем выберите
DV EDITING в в установках меню.
(стр. 78)
(7) Используя кнопки видеоконтроля,
найдите место, где Вы хотите начать
монтаж, затем нажмите кнопку
для
установки Вашей видеокамеры в режим
паузы воспроизведения.
(8) Нажмите кнопку MARK на Вашей
видеокамере или на пульте
дистанционного управления для
установки DV EDITING IN.
Монтаж по частям на ленту
DV– Синхронный монтаж DV
(Только модель DCR-PC3E)
If you record playback pause picture with the
DV OUT jack
The recorded picture becomes rough. And when
you play back the picture using the other video
equipment, the picture may jitter.
To perform a more precise editing
(DCR-PC3E only)
Use DV synchro-editing function (p. 66).
Dubbing a tape
изображения через гнездо Перезапись
ленты DV OUT
Записанное изображение станет грубым. А
если Вы будете воспроизводить
изображение на вашей видеокамере, то
изображение будет подрагивать.
Для выполнения более точного монтажа
(Только модель DCR-PC3E)
Используйте функцию синхронного
монтажа DV (стр. 66)
Перезапись ленты