Sony DCR-PC3E - Инструкция (Страница 12)

12
Charging time / Время зарядки
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack
Step 1 Preparing the
power supply
Charging the battery pack
Use the battery pack after charging it for your
camcorder.
Your camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery pack (S series).
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
(1) Connect the mains lead to the AC adaptor.
(2) Align the hooks of the battery pack with the
AC adaptor. Then fit the battery pack in the
direction of the arrow.
(3) Connect the mains lead to mains. The
CHARGE lamp (orange) lights up. Charging
begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal
charge is completed. For full charge, which
allows you to use the battery longer than usual,
leave the battery pack in place for approximately
one hour after the CHARGE lamp goes out.
1 2 3
CHARGE
Battery pack /
Full charge (Normal charge) /
Батарейный блок
Полная зарядка
(нормальная зарядка)
NP-FS11 (supplied)/(прилагается) 170 (110)
NP-FS21 265 (205)
NP-FS31 360 (300)
NP-F10 145 (85)
NP-F20 220 (160)
NP-F30 295 (235)
Пункт 1 Подготовка
источника питания
Зарядка батарейного блока
Используйте батарейный блок для Вашей
видеокамеры после его зарядки.
Ваша видеокамера работает только с
батарейным блоком “InfoLITHIUM” (серии S).
“InfoLITHIUM” является торговой маркой
корпорации Sony.
(1) Подсоедините провод электропитания к
адаптеру переменного тока.
(2) Совместите зацепки батарейного блока с
адаптером переменного тока. Затем
переместите батарейный блок в
направлении стрелки.
(3) Подсоедините провод электропитания к
электрической сети. загорится лампочка
CHARGE (оранжевая). Зарядка началась.
Когда погаснет лампочка CHARGE
нормальная зарядка будет завершена. Для
полной зарядки, которая позволяет Вам
использовать батарейный блок дольше чем
обычно оставьте батарейный блок на месте
приблизительно еще на один час после того,
как погаснет лампочка CHARGE.
Приблизительное время в минутах для
зарядки полностью разряженного
батарейного блока