Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC3E
Digital video camera recorder, Dcr-pc2e/pc3e
Advertising
3-866-966-12 (1)
©1999 by Sony Corporation
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией аппарата внимательно
прочтите, пожалуйста, данное руководство
и сохраняйте его для дальнейших справок.
DCR-PC2E/PC3E
Digital
Video Camera
Recorder
DCR-PC3E
Advertising
Cодержание
Document Outline
- DCR-PC2E/PC3E
- Checking supplied accessories
- Quick Start Guide
- Getting started
- Using this manual
- Step 1 Preparing the power supply
- Charging the battery pack
- Installing the battery pack
- Connecting to the mains
- Step 2 Inserting a cassette
- Step 3 Using a touch panel
- Recording – Basics
- Recording a picture
- Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)
- Shooting in the dark (NightShot)
- END SEARCH
- Playback – Basics
- Playing back a tape
- Viewing the recording on TV
- Advanced Recording Operations
- Photo recording
- Using the wide mode
- Using the fader function
- Using special effects – Picture effect
- Using special effects – Digital effect
- Adjusting the white balance manually
- Using the PROGRAM AE function
- Adjusting the exposure manually
- Focusing manually
- Advanced Playback Operations
- Playing back a tape with picture effects
- Playing back a tape with digital effects
- Quickly locating a scene using the zero set memory function
- Searching a recording by date – Date search
- Searching the boundaries of recorded tape by title – Title search
- Searching for a photo – Photo search/Photo scan
- Editing
- Dubbing a tape
- Editing partially on a DV tape – DV synchro-editing (DCR-PC3E only)
- Audio dubbing
- Superimposing a title
- Making your own titles
- Labeling a cassette
- Customizing Your Camcorder
- Changing the menu settings
- Resetting the date and time
- “Memory Stick” operations
- Using a “Memory Stick”–introduction
- Recording still images on “Memory Stick”s – Memory photo recording
- Superimposing a still picture in a “Memory Stick” on a moving picture – MEMORY MIX
- Recording an image from a mini DV tape as a still image
- Copying still images from a mini DV tape – Photo save
- Viewing a still picture – Memory photo playback
- Playing back images in a continuous loop – SLIDE SHOW
- Preventing accidental erasure – Image protection
- Deleting images
- Writing a print mark – PRINT MARK
- Additional Information
- Using the viewfinder
- Usable cassettes
- Troubleshooting
- Self-diagnosis display
- Warning indicators and messages
- Using your camcorder abroad
- Maintenance information and precautions
- Specifications
- Quick Reference
- Identifying the parts and controls
- Quick Function Guide
- Index
- DCR-PC2E/PC3E
- и У‚В Н‡ Ф ЛО‡„‡ВП˚ı Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ
- кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ·˚ТЪ УПЫ Б‡ФЫТНЫ
- иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡
- иЫМНЪ 1 иУ‰„УЪУ‚Н‡ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl
- б‡ fl‰Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
- мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
- иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ
- иЫМНЪ 2 мТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡ТТВЪ˚
- иЫМНЪ 3 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТВМТУ МУИ Ф‡МВОЛ
- б‡ФЛТ¸ – йТМУ‚М˚В ÔÓÎÓÊÂÌËfl
- б‡ФЛТ¸ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- л˙ВПН‡ У·˙ВНЪУ‚ Т Б‡‰МВИ ФУ‰Т‚ВЪНУИ (BACK LIGHT)
- л˙ВПН‡ ‚ ЪВПМУЪВ (зУ˜М‡fl Т˙ВПН‡)
- END SEARCH
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ – йТМУ‚М˚В ÔÓÎÓÊÂÌËfl
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚
- и УТПУЪ Б‡ФЛТЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡
- мТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ ‡ˆЛЛ Т˙ВПНЛ
- оУЪУТ˙ВПН‡
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ¯Л УНУ˝Н ‡ММУ„У ВКЛП‡
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË ЩВИ‰В ‡
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı ˝ЩЩВНЪУ‚ – щЩЩВНЪ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ı ˝ЩЩВНЪУ‚ – сЛЩ У‚УИ ˝ЩЩВНЪ
- кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ·‡О‡МТ‡ ·ВОУ„У ‚ Ы˜МЫ˛
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE
- кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ Ы˜МЫ˛
- оУНЫТЛ У‚Н‡ ‚ Ы˜МЫ˛
- мТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ ‡ˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚ Т ˝ЩЩВНЪ‡ПЛ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚ Т ˆЛЩ У‚˚ПЛ ˝ЩЩВНЪ‡ПЛ
- Е˚ТЪ УВ УЪ˚ТН‡МЛВ ˝ФЛБУ‰‡ Т ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏflÚË МЫОВ‚УИ УЪПВЪНЛ
- иУЛТН Б‡ФЛТЛ ФУ ‰‡ЪВ
- – иУЛТН ‰‡Ъ˚
- иУЛТН „ ‡МЛˆ Б‡ФЛТЛ М‡ ОВМЪВ ФУ ЪЛЪ Ы
- – иУЛТН ЪЛЪ ‡
- иУЛТН ЩУЪУ – оУЪУФУЛТН/оУЪУТН‡МЛ У‚‡МЛВ
- еУМЪ‡К
- иВ ВБ‡ФЛТ¸ ОВМЪ˚
- еУМЪ‡К ФУ ˜‡ÒÚflÏ М‡ ОВМЪЫ DV – ëËÌı УММ˚И ПУМЪ‡К DV (нУО¸НУ ПУ‰ВО¸ DCR-PC3E)
- ДЫ‰ЛУФВ ВБ‡ФЛТ¸
- з‡ОУКВМЛВ ЪЛЪ ‡
- лУБ‰‡МЛВ З‡¯Лı ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı ЪЛЪ У‚
- е‡ НЛ У‚Н‡ Н‡ТТВЪ˚
- З˚ФУОМВМЛВ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸М˚ı ЫТЪ‡МУ‚УН М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В
- аБПВМВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚УН ПВМ˛
- иВ ВЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‡Ъ˚ Л ‚ ВПВМЛ
- йФВ ‡ˆЛЛ Т “Memory Stick”
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ “Memory Stick”–З‚В‰ВМЛВ
- б‡ФЛc¸ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ М‡ “Memory Stick”s – оУЪУБ‡ФЛТ¸ Т ТУı ‡МВМЛВП ‚ Ф‡ÏflÚË
- з‡ОУКВМЛВ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡-ÊÂÌËfl ËÁ “Memory Stick” М‡ ФУ‰‚Л-КМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ – MEMORY MIX
- б‡ФЛТ¸ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl Т ОВМЪ˚ mini DV Н‡Н МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- дУФЛ У‚‡МЛВ МВФУ‰‚ЛКМ˚ı ЛБУ· ‡КВМЛИ Т ОВМЪ˚ mini DV – лУı ‡МВМЛВ ‚ Ф‡ÏflÚË ЩУЪУТМЛПНУ‚
- и УТПУЪ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl – ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУЪУТМЛПНУ‚ ЛБ Ф‡ÏflÚË
- ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚ МВФ В ˚‚МУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ ФУ Б‡ПНМЫЪУПЫ ˆËÍÎÛ – SLIDE SHOW
- и В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У ТЪЛ ‡МЛfl
- – б‡˘ЛЪ‡ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
- 쉇ОВМЛВ ЛБУ· ‡КВМЛИ
- б‡ФЛТ¸ ФВ˜‡ЪМ˚ı БМ‡НУ‚ – PRINT MARK
- СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl
- аТФУО¸БЫВП˚В Н‡ТТВЪ˚
- иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ
- аМ‰ЛН‡ˆЛfl Т‡ПУ‰Л‡„МУТЪЛНЛ
- и В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˚ Л ТУУ·˘ÂÌËfl
- аТФУО¸БУ‚‡МЛВ З‡¯ВИ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Б‡ „ ‡ÌˈÂÈ
- аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ ‡ФФ‡ ‡ЪУП Л ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
- íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ
- йФВ ‡ЪЛ‚М˚И ТФ ‡‚У˜МЛН
- й·УБМ‡˜ВМЛВ ˜‡ТЪВИ Л В„ÛÎflÚÓ У‚
- кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ·˚ТЪ ˚П ÙÛÌ͈ËflÏ
- ДОЩ‡‚ЛЪМ˚И ЫН‡Б‡ЪВО¸